A BARGE

French

un bateau rencontre un autre bateau (a barge meets another barge), un bateau est poussé à la gaffe (a barge is poled along). (various references)

German

ein Schiff wird gestakt (a barge is poled along), ein Schiff begegnet einem anderen (a barge meets another barge). (various references)

Greek 

ένα πλοίο προσδένεται (a barge is poled along), ένα πλοίο διασταυρώνεται με άλλο πλοίο (a barge meets another barge). (various references)

Italian

una nave incontra un'altra nave (a barge meets another barge), una nave accosta col gancio (a barge is poled along). (various references)

Japanese Kanji 

荷足り船 (a lighter). (various references)

Japanese Katakana 

にたりぶね (a lighter). (various references)

Pig Latin

aay argebay.(various references)

Portuguese

um barco encontra outro barco (a barge meets another barge). (various references)

Scottish

fleasgair (a barge or boat hung with festoons). (various references)