Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Conclude |
ConcludeVerb1. Decide by reasoning; draw or come to a conclusion; "We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house". 2. Bring to a close; "The committee concluded the meeting". 3. Reach a conclusion after a discussion or deliberation. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "conclude" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
Synonyms: ConcludeSynonyms: reason (v), reason out (v), resolve (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Compact | Make a bargain, strike a bargain; come to terms, come to an understanding; compromise; set at rest; close, close with; conclude, complete, settle; confirm, ratify, clench, subscribe, underwrite; endorse, indorse; put the seal to; sign, seal; (attest); indent. |
End | Verb: end, close, finish, terminate, conclude, be all over; expire; die; come-, draw- to a -close; Noun: have run its course; run out, pass away. bring to an -end; Noun: put an end to, make an end of; determine; get through; achieve; (complete); stop; (make to cease); shut up shop; hang up one's fiddle. |
Judgment | Verb: judge, conclude; come to a conclusion, draw a conclusion, arrive at a conclusion; ascertain, determine, make up one's mind. |
Resolution | Verb: have determination; Noun: know one's own mind; be resolved; Adjective: make up one's mind, will, resolve, determine; decide; (judgment); form a determination, come to a determination, come to a resolution, come to a resolve; conclude, fix, seal, determine once for all, bring to a crisis, drive matters to an extremity; take a decisive step; (choice); take upon oneself; (undertake). |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Conclude |
| English words defined with "conclude": deduce ♦ follow through ♦ gather, go through ♦ infer ♦ Lowell ♦ Percival Lowell ♦ To knit up. (references) |
| Specialty definitions using "conclude": halting problem ♦ King of Misrule ♦ Nergal-sharezer ♦ ones complement, ozone-measuring satellite instruments ♦ Ring Down, Rogero, ♦ SUPERINTENDENT, INDUSTRIES, CORRECTIONAL FACILITY ♦ Talented. (references) |
| Etymologies containing "conclude": syllogism. (references) |
| Non-English Usage: "Conclude" is also a word in the following languages with English translations in parentheses. Latin (compose, conclude, construct, deduce, define, finish, imply, infer), Romanian (induce). |
| Domain | Title |
Books |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | ![]() | Diagram of experiment with prisms that led Newton to conclude light is a mixture of differently refrangible rays; with surrounding text. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Edmund Burke | If the people are happy, united, wealthy, and powerful, we presume the rest. We conclude that to be good from whence good is derived. |
Marquis De Sade | To judge from the notions expounded by theologians, one must conclude that God created most men simply with a view to crowding hell. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | And thus much may suffice to shew, that as far as we have any light from history, we have reason to conclude, that all peaceful beginnings of government have been laid in the consent of the people. (Second Treatise of Government) |
US Declaration of Independence | 1776 | We, therefore, the Representatives of the United States of America, in General Congress, Assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do, in the Name, and by Authority of the good People of these Colonies, solemnly publish and declare, That these United Colonies are, and of Right ought to be Free and Independent States; that they are Absolved from all Allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain, is and ought to be totally dissolved; and that as Free and Independent States, they have full Power to levy War, conclude Peace, contract Alliances, establish Commerce, and to do all other Acts and Things which Independent States may of right do. (reference) |
Treaty of Versailles | 1919 | The Tribunal may adopt such rules of procedure as shall be in accordance with justice and equity and decide the order and time at which each party must conclude its arguments, and may arrange all formalities required for dealing with the evidence. (reference) |
Brown v. Board of Education | 1954 | We conclude that in the field of public education the doctrine of "separate but equal" has no place. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Sylvie and Bruno Concluded | Carroll, Lewis | And I shall conclude with a few Experiments |
King Richard III | Shakespeare, William | Then you conclude, my grandam, he is dead |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | In the mean time I here conclude the second part of my unfortunate voyages |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Reviews on HIV prevention conclude that programs produce significant effects, but a statistical advantage may not necessarily equate to meaningful change. (references) | |
Current evidence does not allow one to conclude that comparable causality exists between the presence of high levels of plasma triglyceride and coronary heart disease. (references) | ||
Some might think that the best investigation method would be just to culture all the leftover foods in the kitchen, and conclude that the one that is positive is the one that caused the outbreak. (references) | ||
Business | Trade representatives may not engage in direct sales nor conclude deals, but they may engage in sales promotion and marketing, or do market research and provide technical advice. (references) | |
However, judging by such indirect factor as the general growth of the domestic production over the last two years, we can conclude that certain growth of home health care and rehabilitation products and equipment market took place over the same period. (references) | ||
However, in 2000, the RTAF was able to conclude a successful deal in acquiring sixteen used F-16 air defense fighter jets from the United States for US$136 million, utilizing the unused funds deposited at the Federal Reserve Bank toward the purchase of F-18 fighter jets, a purchase that was cancelled because of the economic crisis. (references) | ||
Civil Liberties | Hong Kong | The Basic Law requires that the Government enact legislation prohibiting "treason, secession, sedition, subversion against the Central People's Government, or theft of state secrets." The process of developing this legislation continues with no indication of when it will conclude. (references) |
Economic History | Chile | Chile hopes to conclude a free trade agreement with the European Union in 2002. (references) |
Trinidad | A foreign investor is free to conclude representation, agency, distribution, and franchising agreements with Trinidad and Tobago nationals. (references) | |
Human Rights | Brazil | Almost without exception, the police investigators conclude that suspects were resisting arrest. (references) |
Guatemala | In some of these cases, evidence was not sufficient to conclude whether the killing was politically motivated. (references) | |
Burundi | The Government did not conclude its investigation into reports that in December 1999 soldiers shot and killed an unarmed FRODEBU Hutu parliamentarian or its investigation into reports that government soldiers killed 50 persons in August 1999, in Kanyosha. (references) | |
Political Economy | Colombia | The U.S. and Colombia hope to conclude a Bilateral Investment Treaty. (references) |
Bulgaria | The presidency is empowered to conclude international treaties and to schedule parliamentary (or National Assembly) elections. (references) | |
REPUBLIC OF KOREA | The United States and Korea are negotiating these and other investment issues in the effort to conclude a bilateral investment treaty (BIT). (references) | |
Political Rights | Morocco | The fraud and government pressure tactics led most independent observers to conclude that the election results were heavily influenced, if not predetermined, by the Government. (references) |
Trade | Honduras | It must always conclude that there is reasonable assurance of repayment on every transaction financed. (references) |
Nigeria | A representative office however, cannot engage in business or conclude contracts or open or negotiate any letters of credit. (references) | |
Travel | Ecuador | In the event of a full-scale eruption, geological experts conclude that the city of Quito is protected from possible lava flows, avalanches, and lateral explosions by the bulk of Pichincha Mountain, which stands between the city and the volcano crater. (references) |
Women | Mauritania | Experts previously estimated that between 60 and 70 percent of women experienced gavage but now conclude that very few Moor women continue to experience gavage. (references) |
Worker Rights | Russia | As a result, the right to conclude a collective agreement is not protected. (references) |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Mark Shields | I guess we can conclude that the President and this administration are at odds with the Holy Father on the Middle East. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
John Quincy Adams | 1825-1829 | Immediately after the close of the War of Independence commissioners were appointed by the Congress of the Confederation authorized to conclude treaties with every nation of Europe disposed to adopt them. |
John F. Kennedy | 1961-1963 | I would like to conclude with a few remarks about the state of the Executive branch. |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | Now, my friends in Congress, I want to conclude with a few very personal words to you. |
Richard Nixon | 1969-1974 | If I conclude that increased enemy action jeopardizes our remaining forces in Vietnam, I shall not hesitate to take strong and effective measures to deal with that situation. |
Bill Clinton | 1993-2001 | That is why we need the authority now to conclude new trade agreements that open markets to our goods and services even as we preserve our values. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Conclude" is generally used as a lexical verb (infinitive) -- approximately 69.28% of the time. "Conclude" is used about 1,463 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Lexical Verb (infinitive) | 69.28% | 1,014 | 7,291 |
| Lexical Verb (base form) | 30.72% | 450 | 12,930 |
| Total | 100.00% | 1,463 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "conclude": conclude an agreement ♦ conclude into ♦ conclude smth. from smth.. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
by conclude excited organization reiterating | 2 |
conclude | 2 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "conclude"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | beklink (dispatch, expedite, finish, settle), afwikkel (dispatch, expedite, finish, liquidate, settle, unroll, unwind, wind off). (various references) | |
Albanian | vendos (arrange, be determined, Canton, choose, compose, dare, decide, determine, dispose, elect, elicit, emplace, establish, fix, house, induct, instal, install, instate, judge, lay, locate, make up one's mind, place, propose, put, quarter, recline, resolve, rule, seat, set, settle, situate, station, Stow, take the plunge, will), përfundoj (accomplish, bring closer, button up, clinch, close, come out, complete, determine, do, end, finalize, finish, finish off, fulfil, fulfill, lapse, perfect, push through, put through, reason, result, terminate, touch up, transact, wear), nxjerr përfundim (gather, infer), nxjerr (belch, derive, discharge, discover, display, distil, distill, divulge, drag out, draw, educe, eject, elicit, emit, evolve, excrete, exhale, exhibit, exhume, expel, extract, extricate, extrude, feature, fish out, gain, generate, get off, get out, give away, give off, hatch, heave, hustle, incubate, infer, issue, lay out, leak, let off, let out, liberate, lift out, make out, move out, obtrude, out, pan out, pop, puff, pull, pull out, raise, release, rip out, rout, run against, secrete, send, spit, stick, stick out, take out, tear off, turf out, turn away, uncase, unearth, utter, vomit, whiffle), konkludoj (infer). (various references) | |
Arabic | فرغ (be empty, become empty, complete, discharge, drain, dry out, empty, end, evacuate, finalize, finish, pour, terminate, vacate, void), قرر (affirm, be decided, be determined, be resolved to, choose, condition, decide, destine, determine, dispose, establish, figure, figure out, fix, make acknowledge, make confess, make up one's mind, plump for, propose, regulate, resolve, rule, set, settle, state), توصل الى قرار, عقد (act, agreement, bead, cast, charter, compact, complicate, congeal, contract, convene, convention, covenant, decade, deed, draw, embarrass, engagement, entangle, hitch, hold, indent, instrument, knitting, knot, lease, muckrake, muddy, pact, perplex, promise, ravel, vault, vaulting, writing), ختم (cachet, chop, close, frank, impress, impression, imprint, round off, seal, seal ring, sealing, set one's hand to, sign off, signet, stamp, stamp about, stamping, subscribe, wind up, wrap up), جمل (beautify, bedeck, camel, embellish, enhance, finalize, garnish, improve, ornament, outline, precis, prettify, pretty, refine, smarten, sum up, summarize, totalize, varnish), إستفاد (avail, avail oneself of, benefit, benefit by, capitalize, deduce, improve, profit), إستنتج (deduce, deduct, derive, draw, draw conclusions, educe, estimate, induce, infer, put two and two together, ratiocinate, understand), إختتم (break up, round off, seal), أنهى (call a halt, close, complete, compose, cut, determine, dissolve, do, end, finish, fulfil, fulfill, last, last out, round off, terminate, top, wind up, wrap up). (various references) | |
Bulgarian | сключвам (clench, consummate, contract, interlock, strike), решавам (adjudicate, choose, decide, determine, elect, figure out, make up one's mind, resolve, seal, settle, solve, work), заключавам (educe, gather, induce, infer, reason), завършвам (accomplish, carry through, complete, crown, end, end up, eventuate, finish, perfect, round, round off, round out, terminate, wind up), приключвам (determine, end, end off, get over, sign off, top off, wind up, work out). (various references) | |
Chinese | 結 , "束 (Concluded, Concluding, Ended, finish, Overly). (various references) | |
Czech | zakonèit (wind up), uzavřít (block off, cage up, close down, encase, obturate, shut down, shut up, terminate, tie, transact), usuzovat (deduce, reason, understand), ukonèit (bring to an end, close, finish, put an end, terminate), skonèit (achieve, be over, be through, call it a day, close, come to an end, complete, dismiss, end up, fetch up, find, finish). (various references) | |
Danish | myndighed, der har kompetence til at indgaa ansaettelseskontrakten (authority empowered to conclude contracts of employment). (various references) | |
Dutch | afwikkelen (dispatch, expedite, finish, finnish, liquidate, settle, unroll, unwind, wind off), afhandelen (compose, dispatch, expedite, finish, finnish, settle), afdoen (dispatch, expedite, finish, finnish, put off, settle, take off). (various references) | |
Esperanto | findecidi (compose, dispatch, settle), finaranĝi (dispatch, expedite, finnish, settle). (various references) | |
Farsi | منعقدکردن (Close), نتیجه گرفتن (Deduce, Derive, Gather), استنتاج کردن (Derive, Evolve, Induce, Infer, Subsume), بپایان رساندن (Consummate, End, Terminate). (various references) | |
Finnish | tehdä johtopäätös (abstract, deduce, draw a conclusion, gather, induce, infer), puhua loppuun (speak to the end), päättää jotakin jostakin (infer from), päättää (bring to an end, decide, end, terminate), päätellä (draw conclusions, infer), lopettaa (close, complete, destroy, end, finish, leave, put down, put to sleep, stop). (various references) | |
French | conclure (draw conclusions), concluons, concluez, concluent, clôture (conclusion), terminer, se résoudre (compose), profiter de, parvenir une fin, finir (come to an end, complete), décider (condition), achever (compass, consummate). (various references) | |
Frisian | ôfhannelje (dispatch, expedite, finish, liquidate, settle). (various references) | |
German | beenden (accomodate, adjourn, be at the end of one's tether, bring to an end, cancel, cease, complete, determine, discontinue, end, exit, finalize, finish, serve out, stop, terminate, to break up, to conclude, to determine, to finalize, to finish, to finite, to truncate, unquote), abschließen (balance, close, complete, effect, end, end off, finish, lay, lock, lock up, place, sell, serve out, settle, shutoff, take out, to close, to conclude, to lock, transact, write). (various references) | |
Greek | καταλήγω (abut, become, end up, redound, result, turn out), συμπεραίνω (conjecture, deduce, infer, presume), τελειώνω (be through, break up, complete, draw in, end, end up, finish, get through). (various references) | |
Hebrew | ל"סתים (end, finish, pass, run out, terminate), ל'מור (catch up on, cease, complete, end, finish, terminate), לסים (close, end, finish, terminate, top off, wind up), לסכם (amount, finalize, precis, summarize, totalize, wind up), ל עול (bolt down, close, lock, secure). (various references) | |
Hungarian | megköt (cord, knit up, skid, strike up, tie, to belay, to clench, to clinch, to conclude, to consolidate, to get hard, to harden, to knit up, to lace, to lash, to strike up, to tie, transact, trig), következtet (deduce, draw conclusions, infer, to conclude, to conjecture, to deduce, to evolve, to infer, to judge, to reason), elhatároz (decide, determine, make up one's mind, to decree, to determine, to fix on, to make a resolution, to set forth, to set out), befejez (call it a day, cease, complete, end, finish, get through, knock off, perfect, round off, terminate, to accomplish, to carry through, to clear off, to close, to conclude, to end, to finish off, to make good, to perfect, to polish off, to round off, to sign off, to terminate, to wind, wound). (various references) | |
Indonesian | menutup (close, shut, turn off), menjadikan (bring into being, make into something), mengakhiri (abolish, assuage, end, terminate), berkesimpulan (have a conclusion). (various references) | |
Italian | finire (accomodate, accomplish, cease, close, complete, do, end, expire, finish, get to, kill, pass, run out, sell out, spend, stop, terminate). (various references) | |
Japanese Kanji | 取り結ぶ (to tie up). (various references) | |
Japanese Katakana | とりむすぶ (to tie up). (various references) | |
Korean | 종결하십시" (terminate). (various references) | |
Manx | cur kione er (disposal, finish, roof), cur jerrey er (cry off, discontinue, eliminate, eradicate, extinguish, finish, resolve, sweep away), creaghnaghey (accomplish, complete). (various references) | |
Pig Latin | oncludecay.(various references) | |
Portuguese | concluir (abstract, accomplish, close, complete, deduce, end, gather, imply, induce, reason, reckon, terminate), concla, resolver (choose, compose, decide, deem, dissolve, figure out, find, fix, iron out, mean, nail down, resolve, settle, solve, unravel, unriddle, work out), inferir (abstract, below, collect, deduce, educe, follow, gather, imply, induce, infer), firmar acordo, finalizar (accomodate, end, finalize, finish, phase out, terminate, tie up loose ends), fazer terminar, acabar (accomodate, buzz, carry through, cease, come to an end, consummate, end, expire, finish, phase out, round, squelch, terminate). (various references) | |
Romanian | concluziona (compose, dispatch, settle), conchide (gather, infer), trage la concluzie, termina (accomodate, accomplish, achieve, bring to an end, clear up, close, complete, do, end, finish, get over, have done, liquidate, mop up, pack it in, shoot away, spend, stop, terminate, wind up), stabili (appoint, arrange, ascertain, assess, calm, clinch, constitute, decree, determine, erect, establish, fix, institute, introduce, lay down, Lodge, measure, nail down, name, nominate, regulate, set, set out, settle, spot, state, verify), sfârşi (close, complete, end, exhaust, finish, put an end to, stop), perfecta, isprãvi (close, complete, do, end, finish, mop up), hotãrî (appoint, decide, destine, determine, fix, give, judge, make, persuade, resolve, rule, seal, settle, state, stipulate, will), face (achieve, act, anoint, appoint, be, be up to smth., bear, build, carry out, commit, compose, cook, cost, create, cut, dispense, do, does, draw, drive, effect, form, give, give forth, grow, happen, have, hold, induce, it does, keep, lead, leave, let, make, move, perform, perpetrate, persuade, prepare, produce, prompt, render, say, scoop in, strike, work, write, yield), deduce (argue, collect, deduce, deduct, draw, educe, evolve, gather, induce, infer), aranja (adjust, arrange, clench, compose, compound, concert, contrive, dispose, do, do out, engineer, fiddle, fix, fix up, impose, juggle, Marshal, order, organize, pose, posture, put in order, put to rights, put up, set, set out, set to rights, settle, size, stage, Stow, straighten, suit, tidy, tidy up, trim), încheia (clench, clinch, close, combine, contract, do up, drive, end, enter, fasten, finish, fix, peg down, perfect, put through, strike). (various references) | |
Russian | решать;конт)заключать (concluded), решать (decide, determine, elect, judge, make up ~ mind, make up one's mind, resolve, settle, solve, solved, solves, work out), заканчиваться (end, result in), заканчивать (bring to an end, close, complete, end, end off, end up, finalize, finish, write up), заключать (confine, encompass, establish, inclose, inclosing, include, infer, nail down, transact), заключить (clinch a bargain, infer), делать вывод (deduce, draw a conclusion, draw conclusion, gather, infer, reason). (various references) | |
Scottish | comh-dhùin (bring to an end). (various references) | |
Serbo-Croatian | zaključiti (close, gather, induce, infer, sign, take out), rešiti (decide, eventuate, solve, thrash out, untangle, work), odlučiti (choose, chose, decide, decree, determine, resolve, set one's mind on doing smth., settle, will). (various references) | |
Spanish | despachar (attend to, despatch, dismiss, dispatch, dispose of, expedite, finish, sack, see to, send, send off, serve, settle, ship, toss off, transmit, turn away). (various references) | |
Swedish | avsluta (balance, close, end, finalize, finish, finish off, terminate, transact). (various references) | |
Turkish | sonuçlanmak (be at an end, be concluded, come out, culminate, end, end up, eventuate, finish, go, issue, redound, turn out, work out), sonuçlandırmak (accomplish, bring to an issue, finalize, get through, leave off, put a period to, snuff out), sonuç çıkarmak (deduce, educe, induce, infer, make inferences, reason), karara varmak (arrive at a decision, come to a decision, determine, find, judge, make a decision, make up one's mind, resolve, rule, take a decision), bitmek (adore, be at an end, be out of smth., be very fond of, break off, break up, cease, come to an end, die down, drop, end, end off, end up, expire, fag, finish, lapse, lay off, leave off, quit, run out, sprout, stop, surcease, terminate, vegetate, wear out), bitirmek (break up, bring to an end, bring to completion, call it off, carry through, cease, clean up, clear off, close, complete, consume, deplete, drink, end, end off, exhaust, expend, fetch up, finish, fulfil, fulfill, get through, graduate, leave off, make an end of, play out, point, polish off, put a stop to, put an end to, put through, round out, run out, sign off, snuff out, swallow up, terminate, use up, wind up, work off, wrap it up), anlaşma yapmak (enter into an agreement with smb., make a deal). (various references) | |
Ukrainian | укладати (bundle, compile, effect, inset, put, transact), робити висновок (deduce, draw a conclusion, educe, elicit, gather, infer), вирішувати (appoint, arbitrate, aread, choose, decide, decree, elect, resolve, settle, solve), закінчуватися (elapse, end, end off, end up, go out, issue, result in, run out, terminate, wane, waste), закінчувати (close, complete, finalize, round off, top off), завершуватися (eventuate, finish, ultimate), завершувати (accomplish, cap, carry out, close, consummate, finish off, fulfil, integrate, perfect, round, ultimate, wind up). (various references) | |
Welsh | gorffen (achieve, complete, finish), diweddu (end, finish), dibennu (end, finish). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | claudamus, claudat, claude, claudent, claudentur, clauderetur, claudet, claudetur, claudeturque, claudi, claudit, clauditis, clausa, clausae, clausas, clauserat, clauserit, clausero, clauserunt, clausi, clausis, clausisset, clausit, clausitque, clauso, clausos, clausum, clausus, claususque, clude, cludendi, cludentur, cludere, cludit, cluserit, cluserunt, cluseruntque, clusit, cluso, clusum, clusuris, conclude, concludens, concludent, concludere, concluderet, concludes, concludi, concluditur, conclusae, concluserant, concluserat, concluserint, concluseris, concluserunt, conclusi, conclusis, conclusisset, conclusisti, conclusit, conclusus, conclususque, coniecto, disterminans, infero, iudica, iudicabant, iudicabat, iudicabimini, iudicabimus, iudicabis, iudicabit, iudicabitur, iudicabo, iudicabor, iudicabunt, iudicamur, iudicando, iudicandos, iudicandum, iudicans, iudicant, iudicante, iudicantes, iudicanti, iudicantur, iudicare, iudicarent, iudicarentur, iudicaret, iudicaretur, iudicari, iudicas, iudicasset, iudicasti, iudicastis, iudicat, iudicata, iudicate, iudicati, iudicatis, iudicatum, iudicatur, iudicaturus, iudicatus, iudicaverint, iudicaverit, iudicaveritis, iudicaverunt, iudicavi, iudicavimus, iudicavit, iudicavitque, iudicem, iudicemur, iudicemus, iudicent, iudicentur, iudicer, iudices, iudicet, iudicetur, iudico, iudicor, terminat, termino. (various references) |
| Old English | 450-1100 | betynan. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Romans Chapter 3, Verse 28 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Logizomeqa oun pistei dikaiousqai anqrwpon cwriV ergwn nomou |
| Latin | 405 | Vulgate | Arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis |
| Old English | 990 | West Saxon | We gehealdað þæt man weorþ þurh geleafan rihtwisod butan þære æ. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | For we demen a man to be iustified bi the feith, with outen werkis of the lawe. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | For we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of ye lawe. |
| Jacobean English | 1611 | King James | Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law. |
| Victorian English | 1833 | Webster | Therefore we conclude, that a man is justified by faith without the deeds of the law. |
| Basic English | 1964 | Ogden | For this reason, then, a man may get righteousness by faith without the works of the law. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Romans Chapter 3, Verse 28 |
| Cebuano | Kay maoy atong pag-isip nga ang tawo pagamatarungon pinaagi sa pagtoo, pinagawas sa mga pagtuman sa kasugoan. |
| Croatian | Smatramo zaista da se èovjek opravdava vjerom bez djela Zakona. |
| Danish | Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger. |
| Dutch | Wij besluiten dan, dat de mens door het geloof gerechtvaardigd wordt, zonder de werken der wet. |
| Finnish | Niin päätämme siis, että ihminen vanhurskautetaan uskon kautta, ilman lain tekoja. |
| French | Car nous pensons que l`homme est justifié par la foi, sans les oeuvres de la loi. |
| German | So halten wir nun dafür, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben. |
| Haitian Creole | Nou kenbe sa nou di a: se paske yon moun gen konfyans nan Bondye kifè Bondye fè l' gras, se pa paske li fè sa lalwa mande. |
| Hungarian | Azt tartjuk tehát, hogy az ember hit által igazul meg, a törvény cselekedetei nélkül. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Sebab kesimpulannya adalah begini: Orang dinyatakan berbaik kembali dengan Allah, bukan karena ia melakukan apa yang tercantum dalam hukum agama Yahudi, melainkan karena ia percaya kepada Yesus Kristus. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Sebab itu kami sifatkan, bahwa orang dibenarkan oleh iman, bukan dengan melakukan syariat Taurat. |
| Italian | Noi riteniamo infatti che l'uomo è giustificato per la fede indipendentemente dalle opere della legge. |
| Latvian | Jo mçs esam pârliecinâti, ka cilvçks tiek attaisnots ticîbâ bez likuma darbiem. |
| Maori | Koia matou ka mea ai, kei te whakapono he tika mo te tangata, motu ke i nga mahi o te ture. |
| Norwegian | For vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger. |
| Portuguese | concluímos pois que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei. |
| Rumanian | Pentrucq noi credem cq omul este socotit neprihqnit prin credinyq, fqrq faptele Legii. |
| Shuar | Nujai Páantaiti. Akupkamu umirtsuk aya Jesukrístu shiir Enentáimtakrin Yus "pénkeraitme" Túramminiaitji. |
| Spanish | Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley. |
| Swahili | Maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya Sheria. |
| Swedish | Vi hålla nämligen före att människan bliver rättfärdig genom tro, utan laggärningar. |
| Uma | Apa' toi-mi poko lolita-ku: kita' jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala ngkai pepangala' -ta, bela ngkai po'ingku-ta to lompe' mpotuku' Atura Pue'. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "conclude": concluded, concluder, concluders, concludes. (additional references) | |
| |
"Conclude" is suggested in spellcheckers for the following: Conacuid, concludue, concludwe, conclue, iconoclue. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "conclude" (pronounced kunkluw"d) |
| 5 | -n k l uw" d | include. |
| 4 | -k l uw" d | clued, exclude, preclude, seclude. |
| 3 | -l uw" d | allude, collude, delude, lewd, elude, glued, unglued. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "c-c-d-e-l-n-o-u" | |
-1 letter: conduce, occlude. | |
-2 letters: cloned, louden, nodule. | |
-3 letters: clone, cloud, clued, codec, coden, coled, coned, coude, could, dolce, douce, dunce, loden, olden, ounce, uncle, unled. | |
-4 letters: clod, clon, clue, code, coed, cold, cole, cone, cued, deco, dole, done, duce, duel, dune, enol, lend, leno, leud, lode, lone, loud, luce, lude, lune, node, noel, nude, once. | |
| Words containing the letters "c-c-d-e-l-n-o-u" | |
+1 letter: concluded, concluder, concludes. | |
+2 letters: concluders, leucocidin. | |
+3 letters: cocounseled, conductible, leucocidins, uncoalesced, uncollected, unconcealed. | |
+4 letters: cocounselled, conduplicate, nucleocapsid, radiolucency, unchronicled, unreconciled. | |
+5 letters: coeducational, nucleocapsids, uncomplicated, unconcernedly. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Commercial | 5. Images: Photo Album 6. Quotations: Familiar 7. Quotations: Historic 8. Quotations: Fiction | 9. Quotations: Non-fiction 10. Quotations: Spoken 11. Quotations: Speeches 12. Usage Frequency | 13. Expressions 14. Expressions: Internet 15. Translations: Modern 16. Translations: Ancient | 17. Bible Trace 18. Derivations 19. Rhymes 20. Anagrams | 21. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.