Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Break Down |
Break DownVerb1. Make a mathematical, chemical, or grammatical analysis of; break down into components or essential features; "analyze a specimen"; "analyze a sentence"; "analyze a chemical compound". 2. Make ineffective; "Martin Luther King tried to break down racial discrimination". 3. Lose control of one's emotions; "When she heard that she had not passed the exam, she lost it completely". 4. Stop operating or functioning; "The engine finally went"; "The car died on the road"; "The bus we travelled in broke down on the way to town"; "The coffee maker broke"; "The engine failed on the way to town"; "her eyesight went after the accident". 5. Separate into constituent elements or parts, as of chemical substances. 6. Fall apart; also used metaphorically: "Negociations broke down". 7. Cause to fall or collapse. 8. Collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
| Domain | Definition |
Literature | Break Down (To ). To lose all control of one's feelings. Source: Brewer's Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: Break DownSynonyms: analyse (v), analyze (v), break (v), break up (v), collapse (v), conk out (v), crumble (v), crumple (v), crush (v), decompose (v), die (v), dissect (v), fail (v), give out (v), give way (v), go (v), go bad (v), lose it (v), take apart (v), tumble (v). (additional references) |
| Antonym: synthesize (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Destruction | Eboulement, smash, havoc, delabrement, debacle; break down, break up, fall apart; prostration; desolation, bouleversement, wreck, wrack, shipwreck, cataclysm; washout. |
Destroy; do away with, make away with; nullify; annual; sacrifice, demolish; tear up; overturn, overthrow, overwhelm; upset, subvert, put an end to; seal the doom of, do in, do for, dish, undo; break up, cut up; break down, cut down, pull down, mow down, blow down, beat down; suppress, quash, put down, do a job on; cut short, take off, blot out; dispel, dissipate, dissolve; consume. | |
Deterioration | Run to seed, go to seed, run to waste swale, sweal; lapse, be the worse for; sphacelate: break, break down; spring a leak, crack, start; shrivel; (contract); fade, go off, wither, molder, rot, rankle, decay, go bad; go to decay, fall into decay; " fall into the sear and yellow leaf", rust, crumble, shake; totter, totter to its fall; perish; die. |
Failure | Limp, halt, hobble, titubate; fall, tumble; lose one's balance; fall to the ground, fall between two stools; flounder, falter, stick in the mud, run aground, split upon a rock; beat one's head against a stone wall, run one's head against a stone wall, knock one's head against a stone wall, dash one's head against a stone wall; break one's back; break down, sink, drown, founder, have the ground cut from under one; get into trouble, get into a mess, get into a scrape; come to grief; (adversity); go to the wall, go to the dogs, go to pot; lick the dust, bite the dust; be defeated; have the worst of it, lose the day, come off second best, lose; fall a prey to; succumb; (submit); not have a leg to stand on. |
Shortcoming | Break down, stick in the mud, collapse, flat out, come to nothing; fall through, fall to the ground; cave in, end in smoke, miss the mark, fail; lose ground; miss stays. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | People break down into two groups when the experience something lucky. (Signs; writing credit: M. Night Shyamalan) Break down! Damn man, my grandma's quicker and faster than you pansies! (Dazed and Confused; writing credit: Richard Linklater) You'll come out or I'll break down the door! (Beauty and the Beast; writing credit: Roger Allers; Kelly Asbury) Let's break down these boxes so they store easier! (Space Ghost Coast to Coast; writing credit: Ben Karlin) Now, break down the key elements that make it a caste. (The Last Castle; writing credit: David Scarpa) | |
Lyrics | Did you think i'd break down and cry (One Day In Your Life; performing artist: Anastacia) Till we both break down and cry (Sometimes When We Touch; performing artist: Dan Hill) I break down and cry ("Walk on By"; performing artist: Dionne Warwick) I'd probably break down and cry (Sweet Child O' Mine; performing artist: Guns N' Roses) I tried all night not to break down and cry (Something To Believe In; performing artist: Poison) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | ![]() | View of the foundry department breaker house. Photograph by Jet Lowe, 1979. (Reproduction Number: HAER, MONT, 12-ANAC.V,1-4) The copper mining town of Anaconda is known for the manufacture and sale of hardware, machinery, and supplies for mining companies. It is also known for its precast building parts and ornaments, such as storefronts and lampposts, made from recycled scrap iron. The Anaconda Reduction Department's breaker house shown here was built around 1900 to break down scrap iron before it was shipped to the furnace for melting and eventual reuse. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Title | Author | Quote |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | For those who had seen me made such wonderful reports, that the people were ready to break down the doors to come in. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | CYP2D6 also helps break down certain other drugs. (references) | |
The stones break down into sand-like particles and are easily passed through the urinary tract in the urine. (references) | ||
This unusual diet, called the ketogenic diet, causes the body to break down fats instead of carbohydrates to survive. (references) | ||
Business | System administrators in financial institutions and the government would not dare use pirated software for fear that it might break down and for the necessity that the best software run on their system. (references) | |
This project was funded by the central government about 5 years ago, but there has been a lot of problems concerning the maintenance of these because they break down often and BMTA do not have enough trained mechanics to deal with this. Moreover the Petroleum Authority of Thailand (PTT) is unable to provide the quality of natural gas needed to run these buses. (references) | ||
Civil Liberties | Ukraine | In July unknown assailants attempted to break down the door of Valentyna Vasylchenko, a reporter for the Cherkasy newspaper Antenna. (references) |
Economic History | Brazil | Labor courts also have the power to impose an agreement on employers and unions if negotiations break down and either side appeals to the court system. (references) |
Trinidad and Tobago | The NAR began to break down when the Indian component withdrew in 1988. Basdeo Panday, leader of the old United Labor Front (ULF), formed the new opposition with the UNC. (references) | |
Human Rights | Russia | Guards reportedly severely discipline prisoners to break down resistance; at times guards humiliated, beat, and starved prisoners. (references) |
Women | Portugal | Its success demonstrates an increased public awareness, which reportedly is helping to break down the social reluctance to report cases of domestic violence. (references) |
Worker Rights | Brazil | The normative power of the labor justice system, which may set wages and working conditions when negotiations break down and either party appeals to labor courts, continues to weaken collective bargaining. (references) |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Harry S. Truman | 1945-1953 | To wait would cause the controls to break down in a short time, and would hamper our production and employment program. |
Bill Clinton | 1993-2001 | I want to take a moment to thank the person who led our first White House Conference on Mental Health last year, and who for seven years has led all our efforts to break down the barriers to decent treatment of people with mental illness. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
Expression using "break down": To break down. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
break down | 31 |
nervous break down | 12 |
break down lyrics | 6 |
break down the wall | 4 |
break down mental | 3 |
break down voltage | 3 |
break down structure work | 3 |
break down nervous symptom | 3 |
break down florida | 3 |
break down it lyrics | 2 |
basketball break down | 2 |
break down dragster thrill top | 2 |
8 break down | 2 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "break down"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Afrikaans | afspring (break, come to nothing, jump, jump off, leap, leap down). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | bie (abate, attach, attack, bang out, bite, blow over, bring, burn down, chime, come a cropper, come down, crash, crash down, crumple, cut, decline, descend, devolve, drop, fall, fall off, fall on, finger, flake off, flop, give, go, go down, hoot, pitch, play, plunge, plunk, recede, sink, strike, subside, throw down, tumble), zbërthej (analyse, analyze, crack, decompose, demount, diffract, disarticulate, disassemble, disintegrate, dismantle, dismount, disperse, dissolve, Plumb, pull apart, puzzle out, resolve, take to pieces, unbuckle, unbutton, undo, unfasten, unlock, unnail), ngec (conk out, flounder, fob off, foist, foul, hesitate, hitch, jam, Lodge, pack up, plant, run down, seize, throw, thrust), ndaloj (arrest, balk, ban, bar, baulk, block, cease, challenge, close down, come to a halt, debar, detain, disallow, disqualify, enjoin, estop, forbid, halt, impede, inhibit, interdict, negative, nip, prevent, prohibit, proscribe, pull up, stall, stop, tackle, withhold), analizoj (analyse, analyze, assay, dissect, sift, survey, take stock, test). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | تحلل (disintegration, molder, moldiness, moulder, mouldiness, taint), تدهور (breakdown, crumble, decadence, decay, deteriorate, deterioration, drop, go to pot, go to the bad, impairment, retrogradation, run to seed, sour, suffer, tumble), إنهار (cave, collapse, come down, crack, crash, crock, crumple, drop, fall, fall in, founder, go under, perish, plummet, ruin, run down, sink, slough, slump, tumble, tumble down), دمر (annihilate, blast, demolish, desolate, destroy, devastate, flatten, immolate, overthrow, prey, pull down, pulverize, ravage, ruin, smash, subvert, unbuild, wrack, wreck). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | събарям (bowl over, bring down, demolish, dismantle, fell, fling, fling down, grass, kick over, knock down, knock off, lay low, overthrow, prostrate, pull down, push down, push over, rase, raze, ride down, run down, subvert, tear down, throw down), смекчавам (chastise, correct, cushion, extenuate, humanize, lighten, melt, mince, mitigate, moderate, modify, mollify, palliate, qualify, quiet, retouch, season, smooth out, soften, subdue, tame, temper, turn, water down), руша (dilapidate, wear away, weather), разлагам (analyse, analyze, contaminate, decompose, degrade, disintegrate, dissolve, molder, putrefy, resolve, scan), разбивам (agitate, beat, beat up, blank, blast, blight, break, break in pieces, break to pieces, burst open, dash, deflate, disrupt, hack, kick in, mill, overwhelm, pry open, scatter, shatter, smash, smash in, smash up, split off, stamp, whip, whip up, wreck), загубвам самообладание (lose one's head), анализирам (analyse, analyze, criticize, decompose, dissect, process, resolve), провалям се (collapse, come to grief, fail, fall through, fizzle out, fold, go awry, go phut, go to pot, go wrong, misfire, slump, sour, tumble down), повреждам се (be damaged, flaw, get out of order, go wrong). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 潰 (be dispersed), 分解 (decompose, resolve). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | zlomit (break, grind away, smash), zhroucení (breakdown, collapse), vyrazit (batter, get off, imprint, set off, set out, smash down, smash in, spurt, stamp out, start, storm), strhnout (break, carry away, demolish, pull down, raze, strip, tear away, tear down, tear off), selhat (abort, backfire, come to nothing, fail, fall down on the job, fizzle out, give out, go wrong, lapse, miscarry, misfire), rozepsat, havarovat (break, crash, have a crash). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | sammenfalden (collapse), kollaps (collapse), kollaberen (collapse). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | zwak worden (collapse), vervallen (be on the decline, decline, go downhill, go off, recede), stukgaan (break), slopen (consume, demolish, pull down, take down, use up), onklaar raken (to break down, to foul, to get out of order), neerhalen (demolish, lower, pull down, take down), kapot gaan, collapsus (breakdown, collapse), collaberen (collapse), averý oplopen (suffer damage), averý krýgen (suffer damage), afspringen (come to nothing, jump off, leap down), afbreken (break, break off, cry down, cut, cut a connection, cut up, demolish, divide, pick, pluck, pull down, pull to pieces, run down, separate, share, stop, take down, tear off, write down). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | ne efektiviĝi (come to nothing), malkonstrui (demolish, pull down, take down), difektiĝi, averii (suffer damage). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | joutua epäkuntoon (get out of gear, get out of order, go wrong). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | démolir (break up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frisian | oergean (come to nothing), ôfbrekke (break, break off, demolish, interrupt, pick, pluck, pull down, stop, take down, tear off). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | kaputtgehen (be ruined, break, break up, bust, come apart, come to pieces, croak, die off, fold up, get broken, go, go bust, go kaput, go on the rocks, go phut, go to pot, kick the bucket, tear, to get broken, wear, wear out), abreißen (break off, demolish, have down, level, pick, pluck, pull down, pull off, rip down, rip off, snap out, strip off, take down, tear away, tear off, to snap out, to tear off, yank off), aufbrechen (break, break into, break open, break up, burst open, decamp, force, force open, open, prize off, pry, sally, set off, set out, start, start off, start out, to decamp, to sally), aufgliedern (analyse, analyze, categorize, dissect, divide, itemize, paragraph, split up, subdivide, to dissect, to subdivide, unbundle), aufschlüsseln (classify, unbundle), aufschließen (catch up, close up, develop, elucidate, open, open up, unlock), aufteilen (apportion, carve up, divide, divide out, divide up, divvy up, lay out, parcel, parcel out, partition, share out, slice up, split, split up, to apportion, to split), ausfallen (assault, attack, be canceled, be lost, be omitted, be precipitated, drop out, fail, fall out, lunge, retire, thrust, to fall out), einbrechen (break in, break into, break through, burglarize, burgle, cave in, fall, fall in, set in), abbauen (abolish, burn up, cut back, decompose, dismantle, mine, reduce, shed, strike, take down, to abolish, to dismantle, to slash, unship, work, work out), einstoßen (knock down, push in), zusammenbrechen (cave in, collapse, come to a standstill, crash, crumble, fail, fall apart, give way, to break down, to collapse), kollabieren (collapse), scheitern (be defeated, be wrecked, breakdown, defeat, fail, failure, fall through, falling through, founder, foundering, go under, miscarry, stranding, to fail, to miscarry, wrecking), sich zerlegen, umbrechen (break up, lay out), verderben (abase, addle, adulterate, bane, banes, barbarize, become corrupted, become depraved, become ruined, become spoiled, blight, bribe, contaminate, corrupt, damage, debauch, deprave, destroy, disaster, doom, go bad, go off, going off, infect, injure, kill, Mar, molder, perdition, perditions, pervert, pollute, pollution, put off, ruin, ruination, ruining, spoil, spoiling, spoilt, taint, to barbarize, to debauch, to deprave, to spoil, to taint, undoing, vitiate, vitiation, wreck), versagen (be a failure, breakdown, defection, deny, fail, failing, failure, flop, give out, go, malfunction, refuse, reject, to break down, to flop, withhold), zerbrechen (be destroyed, break, break into pieces, breakup, burst, collapse, crack up, destroy, disrupt, fracture, fragment, rupture, sever, shatter, smash, snap, to break to pieces, to break up), zerlegen (analyse, analyze, carve, carve up, cut up, decompose, depacketize, dismantle, disperse, dissect, divide, joint, quarter, quartering, reduce, separate, share, strip down, take apart, take down, take to pieces, to analyse, to carve, to decompose, to depacketize, to disassemble, to disjoint, to dismember, to disperse), einrennen (batter down, batter in, force open, to force open). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | κατάρρευση (collapse, debacle), σπάζομαι, ζωϊκή εξάντλησις (collapse). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | לקלקל (blight, bungle, foul up, louse, muff, spoil, vitiate), לפרט (detail, itemize, particularize, specify, spell out), ל"תמוטט (collapse, come down, founder, go to pieces, topple), ל"פרי" לחלקים (decompose). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | letörik (to break away, to break down, to chip, to come away), letör (dampen, to break away, to break down, to chip, to pull down, to put down, to silence). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indonesian | menjebol (break through, penetrate). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | indebolire (depress, enervations, enfeeble, etiolate, impair, impoverish, undermine, weaken, weaknesses), guastarsi (addle, fester, sour, spoil, warp), demolire (abate, break up, demolish, disestablish, pull, pull apart, pull down, scrap, shake, shoot down, take, take down, tear down), cadere in collasso (collapse), abbattere (bowl over, break, cut down, deject, demolish, down, fall, fell, flatten, knock down, lay, lose heart, overthrow, put down, put to sleep, rase, raze, shoot down, smash down, smash in, throw). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | " (abolish, defeat). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | は (abolish, defeat). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manx | brishey sheese (analyse, analysis). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Papiamen | basha abou (demolish, pull down, take down). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | eakbray ownday estragar‐se, deteriorar‐se, desmembrar (disjoint, dismember, divide, separate, share), demolir (demolish, destroy, dilapidate, level, pull down, pulverize, quash, rase, raze, unbuild, wrack, wreck), danificar‐se, colapso (collapse, cracker, debacle, drop, fit), alterar‐se. (various references) panã (arrow, chock, cleat, cotter, failure, feather, Gib, injury, jaw, peg, pen, pick, pinion, plug, plume, puncture, quill, quill pen, Spike, wedge), avarie (average, casualty, damage, failure, fault, injury, wreck), cãdere (authority, becomingness, collapse, cropper, debacle, destruction, downfall, drop, failure, fall, labefaction, lapse, plump, rot, spill, Turkey), dãrâma (annihilate, batter, blight, crack, crumble, crush, demolish, destroy, frustrate, pull down, raze, ruin, shatter, throw down, wreck), dans al negrilor, declin brusc, demola (demolish, destroy, knock down, pull down, raze, take down), dilua bãuturi alcoolice, eşua (abort, beach, come down, drop through, fail, fall, founder, ground, miscarry, pile up, run aground, run ashore, strand), epuizare (depletion, exhaustion, fag, languor, weariness), extenuare (distress), frânge (break, defeat, fracture, snap), accident (accidence, accident, accidental, case, catastrophe, contingency, disaster, event, fortuity, happening, misadventure, misfortune, occasionality, slip, wreck), nereuşitã (fail, failing, failure, lame duck, miscarriage, Miss, naught, phlizz, rottenness), surmenaj (over-exertion, overworking), prãbuşi, prãbuşire (break, break up, burst up, collapse, crack up, crash, debacle, decay, downfall, drop, fall, labefaction), pråbuşi (demolish, pull down, take down), rãmâne în panã, ruina sãnãtatea cuiva (break), ruinare a sãnãtãţii, rupere (alienation, breakage, laceration, rent, rupture, split, tearing), se întrerupe (break off, discontinue, drop, halt, intermit, interrupt), se epuiza (consume, give out, wear out), se tulbura (fluster), sfârşealã (exhaustion, failure, flaccidity, flagging, weakness, weariness), slãbi curajul cuiva, izbucni în plâns (burst out crying). (various references) сломаться, сломать (bring down, fracture), сбить (bowl over), разрушиться, разрушить. (various references) razbiti (break, bust up, crack, crash, overwhelm, shatter, smash), provaliti (break into, burst in, fall in, lance), otkazati (call off, cancel, denounce), analizirati (analyze, anatomize). (various references) derribar (batter down, blow down, bring down, demolish, fell, floor, knock down, knock over, lay, lay out, level, overthrow, pull down, take down, throw, topple, upset), demoler (demolish, knock down, pull down, snap out, take down, tear off). (various references) bryta ihop, slopa (abolish, demolish, dismantle, pull down, reject, take down). (various references) bozulmak (addle, break up, bust, collapse, conk, decay, decline, deteriorate, disrupt, dwindle, ebb, fail, get out of hand, get out of order, go bad, go haywire, go off, go sour, go under, go wrong, lose face, perish, retrograde, retrogress, rot, sour, spoil, stale, taint, turn, turn sour, upset), bozmak (abash, abolish, adulterate, affect, alloy, annihilate, annul, baffle, ball up, barbarize, bedevil, blemish, botch, break, break off, break on, bugger, bugger up, bust, cash, change, circumvent, confound, confuse, contaminate, corrupt, cross, damage, debase, debauch, decay, declare off, deface, defile, destroy, deteriorate, disappoint, disarray, discolor, discolour, discomfit, discomfort, discompose, discountenance, dislocate, dismount, disorder, disrupt, dissolve, distort, disturb, downgrade, emasculate, embarrass, embroil, exchange, explode, fluff, foil, foul, foul up, fumble, garble, goof, goof up, gum up, Harry, impair, indispose, infect, infringe, lead astray, leaven, mangle, Mar, mess, murder, muss, mutilate, obliterate, pervert, pollute, put out, put out of action, put to shame, quash, queer, rattle, reverse, rot, ruffle, ruin, scotch, scupper, shatter, sour, spoil, stymie, taint, thwart, tousle, tumble, undo, unmake, upset, violate, vitiate, whittle away, whittle down, whittle off, wreck), baskıya dayanamamak, bölmek (carve up, cleave, divide, divvy, divvy up, overslaugh, parcel, parcel out, partition, portion, reduce, rend, section, segment, separate, sever, share, slice, split), yıkmak (batter down, blast, blow down, confound, dash, demolish, destroy, do for, drag down, explode, extinguish, housebreak, knock down, knock over, level, overthrow, pull dawn, puncture, ravage, ruin, shatter, shoot down, split, subvert, take down, unbuild), yıkılmak (cave, cave in, collapse, come down, crack up, crumble, drop down, fall, fall down, fall over, fall to pieces, founder, go to pieces, go to ruin, shipwreck, tumble, tumble down, wither away), kırmak (bear down, blight, breach, break, bust, chill, chop, crack, cut, dampen, discount, fracture, freeze, give offence, give offense, hurt, lacerate, offend, outrage, pique, put off, put smb.'s nose out of joint, quench, reduce, refract, Rive, ruffle smb.'s feelings, rupture, set up, shatter, skip, snap, snap off, split, stave in, sting, touch, vanquish), duygularını kontrol edememek. (various references) maяrylmak (crack up, strain oneself), haraplamak (spoil). (various references) розруха (break up), розподіл (administration, allocation, allotment, assignment, classification, dealing, dispensation, distribution, division, ordering, ordonnance, partition), вийти з ладу, зруйнувати (puncture), зламати (bear down, bring down, bust), аварія (accident, average, casualty, derailment, emergency, smash up, wreck), аналіз (analysis, canvass, determination, evaluation), пробивання, порушення руху, погіршуватися (degenerate, degrade, disimprove, dwindle, slacken), повний занепад сил. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | arefaciens, arefaciet, arefacta, arefactae, arefactum, arefecit. (various references) |
| French | 1500-Modern | debriser. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Ecclesiastes Chapter 3, Verse 3 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | KairoV tou apokteinai kai kairoV tou iasasqai kairoV tou kaqelein kai kairoV tou oikodomhsai |
| Latin | 405 | Vulgate | Tempus occidendi et tempus sanandi tempus destruendi et tempus aedificandi |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Time of sleying, and time of heling; time of destroying, and time of bilding. |
| Jacobean English | 1611 | King James | A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; |
| Victorian English | 1833 | Webster | A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; |
| Basic English | 1964 | Ogden | A time to put to death and a time to make well; a time for pulling down and a time for building up; |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Ecclesiastes Chapter 3, Verse 3 |
| Cebuano | Panahon sa pagpatay, ug panahon sa pag-ayo; panahon sa paglumpag, ug panahon sa pagtukod; |
| Croatian | Vrijeme ubijanja i vrijeme lijeèenja; vrijeme rušenja i vrijeme graðenja. |
| Danish | Tid til at dræbe og Tid til at læge, Tid til at nedrive og Tid til at opbygge, |
| Dutch | Een tijd om om te doden, en een tijd om te genezen; een tijd om af te breken, en een tijd om te bouwen; |
| Finnish | Aika on surmata ja aika parantaa. Aika on purkaa ja aika rakentaa. |
| French | un temps pour tuer, et un temps pour guérir; un temps pour abattre, et un temps pour bâtir; |
| German | würgen und heilen, brechen und bauen, |
| Haitian Creole | lè pou ou touye, lè pou ou geri, lè pou ou kraze, lè pou ou bati. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | waktu untuk membunuh dan waktu untuk menyembuhkan, waktu untuk merombak dan waktu untuk membangun. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | adalah masa akan melukakan dan masa akan menyembuhkan; adalah masa akan merombak dan masa akan membangunkan; |
| Italian | Un tempo per uccidere e un tempo per guarire, un tempo per demolire e un tempo per costruire. |
| Maori | He wa e patu ai, he wa e rongoa ai; he wa e wawahi iho ai, he wa e hanga ake ai; |
| Norwegian | å drepe har sin tid og å læge har sin tid; å rive ned har sin tid og å bygge op har sin tid; |
| Portuguese | tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derribar, e tempo de edificar; |
| Rumanian | Uciderea kwi are vremea ei, wi tqmqduirea kwi are vremea ei; dqrkmarea kwi are vremea ei, wi zidirea kwi are vremea ei; |
| Russian | ЧТЕНС Х'ЙЧБФШ, Й ЧТЕНС ЧТБЮЕЧБФШ; ЧТЕНС ТБЪТХЫБФШ, Й ЧТЕНС УФТПЙФШ; |
| Spanish | tiempo de matar y tiempo de sanar; tiempo de destruir y tiempo de construir; |
| Swedish | Dräpa har sin tid, och läka har sin tid. Bryta ned har sin tid, och bygga upp har sin tid. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: breakdown. | |
| Words within the letters "a-b-d-e-k-n-o-r-w" | |
-1 letter: beadwork, rawboned. | |
-2 letters: bandore, broaden, browned. | |
-3 letters: awoken, bander, banked, banker, barked, bonder, bonked, borane, braked, broken, browed, danker, darken, debark, downer, knower, narked, onward, ranked, redowa, roband, wander, warden, warked, warned, wonder, worked. | |
-4 letters: abode, adobe, adore, adorn, adown, anode, ardeb, awned, awoke, baked, baker, baned, barde, bared, baron, beano, beard, board, boned. | |
| Words containing the letters "a-b-d-e-k-n-o-r-w" | |
+1 letter: breakdowns. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Quotations: Fiction | 9. Quotations: Non-fiction 10. Quotations: Speeches 11. Expressions 12. Expressions: Internet | 13. Translations: Modern 14. Translations: Ancient 15. Bible Trace 16. Anagrams | 17. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.