Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Blow |
BlowNoun1. A powerful stroke with the fist or a weapon; "a blow on the head". 2. An impact (as from a collision); "the bump threw him off the bicycle". 3. An unfortunate happening that hinders of impedes; something that is thwarting or frustrating. 4. An unpleasant or disappointing surprise; "it came as a shock to learn that he was injured". 5. A strong current of air; "the tree was bent almost double by the gust". 6. Forceful exhalation through the nose or mouth; "he gave his nose a loud blow"; "he blew out all the candles with a single puff". Verb1. Exhale hard; "blow on the soup to cool it down". 2. Be blowing or storming; "The wind blew from the West.". 3. Free of obstruction by blowing air through: "blow one's nose". 4. Be in motion due to some air or water current; "The leaves were blowing in the wind"; "the boat drifted on the lake"; "The sailboat was adrift on the open sea"; "the shipwrecked boat drifted away from the shore". 5. Make a sound as if blown; "The whistle blew". 6. Shape by blowing; "Blow a glass vase". 7. Make a mess of, destroy or ruin. 8. Spend thoughtlessly; throw away; "He wasted his inheritance on his insincere friends". 9. Spend lavishly or wastefully on; "He blew a lot of money on his new home theater". 10. : sound by having air expelled through a tube; "The trumpets blew". 11. : play or sound a wind instrument; "She blew the horn". 12. : provide sexual gratification through oral stimulation. 13. : cause air to go in, on, or through: "Blow my hair dry". 14. : cause to move by means of an air current; "The wind blew the leaves around in the yard". 15. : spout moist air from the blowhole, as of some marine mammals; "The whales blew". 16. : leave; informal or rude: "shove off!"; "The children shoved along"; "Blow now!". 17. : lay eggs; of certain insects. 18. : cause to be revealed and jeopardized; "The story blew their cover"; "The double agent was blown by the other side". 19. : show off. 20. : allow to regain its breath; "blow a horse". 21. : melt, break, or become otherwise unusable; "The lightbulbs blew out"; "The fuse blew". 22. : burst suddenly; "The tire blew"; "We blew a tire". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "blow" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Building & Civil Engineering | A sudden inflow of water into an excavation or cofferdam caused by rapidly developed piping. Source: European Union. (references) |
Industry | A local lifting, not extending to the edge, of the surface of plywood and other composite products, due to lack of adhesion there between two adjacent plies. Source: European Union. (references) |
| Removal of the contents(pulp and spent liquor)through an exit at the base of the digester under the action of the digester pressure. Source: European Union. (references) | |
| A residual pocket of air between two plies or glued webs. Source: European Union. (references) | |
Literature | 1. Blow (To). As the wind blows; or to blow with the breath. (Anglo-Saxon, blawan, to blow or breathe.) It will soon blow over. It will soon be no longer talked about; it will soon come to an end, as a gale or storm blows over or ceases. To blow off is another form of the same phrase. To blow great guns. The wind blows so violently that its noise resembles the roar of artillery. To blow hot and cold, (or) To blow hot and cold with the same breath. To be inconsistent. The allusion is to the fable of a traveller who was entertained by a satyr. Being cold, the traveller blew his fingers to warm them, and afterwards blew his hot broth to cool it. The satyr, in great indignation, turned him out of doors, because he blew both hot and cold with the same breath. To blow off the steam. To get rid of superfluous energy. The allusion is to the forcible escape of superfluous steam no longer required. 2. Blow (To). To sound a trumpet. "But when the blast of war blows in our ears, Let us be tigers in our fierce deportment." Shakespeare: Henry V., iii. 1. To blow. To inform against a companion; to "peach." The reference is to the announcing of knights by blast of trumpet. 3. Blow (To). To blast as with gunpowder. I will blow him up sky high. Give him a good scolding. A regular blowing up is a thorough jobation. The metaphor is from blasting by gunpowder. But to blow up a bladder, etc., means to inflate it. 4. Blow. A stroke. (German, bläuen, to beat or strike.) At one blow. By one stroke. The first blow is half the battle. Well begun is half done. Pythagoras used it. say, "The beginning is half the whole." "Incipe: Dimidium facti est coepisse" (Ausonius). "Dimidium facti, qui coepit, habet" (Horace). "Ce n'est que le premier pas qui coûte." Without striking a blow. Without coming to a contest. Source: Brewer's Dictionary. |
Medicine | An acute keratoconjunctivitis, highly contagious, characterized by edema of the eyelids and the conjunctiva, subepithelial corneal infiltration, petechial hemorrhages, hyperemia and involvement of the regional lymph nodes, considered to be due to a virus. Source: European Union. (references) |
Mining | A. A sudden escape of gas from coal or associated strata into mine workings. See also:outburst b. A large outcrop of ore, commonly of low grade c. To lift: said of a floor that lifts owing to pressure from gas or strata d. In blasting, a shot that blows part of the unfired explosive out of the hole. See also:blown-out shote. To fire shots. (references) |
Multilingual Slang | Bielorussian (pizdziulina ). (references) |
Personal Care & Hotels | The distance an air stream travels on leaving an outlet, before its velocity is reduced to a specific value. Source: European Union. (references) |
Slang in 1811 | BLOW. He has bit the blow, i.e. he has stolen the goods. Cant. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
Blow (2001) is a dramatic film about a American cocaine smuggler. It starred Johnny Depp and Salma Hayek.Slang for Cocaine
External Link
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Blow."
Synonyms: BlowSynonyms: blast (n), bump (n), gust (n), puff (n), reversal (n), reverse (n), setback (n), shock (n), ball up (v), be adrift (v), blow out (v), bluster (v), boast (v), bobble (v), bollix (v), bollix up (v), bollocks (v), bollocks up (v), botch (v), botch up (v), brag (v), bumble (v), bungle (v), burn out (v), drift (v), fellate (v), float (v), flub (v), fluff (v), foul up (v), fuck up (v), fumble (v), gas (v), gasconade (v), go down on (v), louse up (v), mess up (v), mishandle (v), muck up (v), muff (v), screw up (v), shoot a line (v), shove along (v), shove off (v), spoil (v), squander (v), swash (v), tout (v), vaunt (v), waste (v). (additional references) |
| Synonyms by domain: by-blow (personal care & hotels, physics), throw-in (personal care & hotels, physics). |
| Antonyms: conserve (v), save (v). (additional references) |
Crosswords: Blow |
| English words defined with "blow": At a blow ♦ blow drier, blow dryer, blow gas, blow up ♦ Dry blow ♦ strike a blow ♦ To blow great guns. (references) |
| Specialty definitions using "blow": Blow a Cloud, blow an EPROM, blow away, Blow Me, blow past, BYE BLOW ♦ penetration per blow ♦ TO BLOW THE GAB, TO BLOW THE GROUNSILS. (references) |
| Etymologies containing "blow": Vibices. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | No. We're discussing an object from which I receive in the classic formula a glancing blow which will raise a lump without actually cracking the cranium (Sleuth; writing credit: Anthony Shaffer) Beg my wife's forgiveness, before I blow (Memento; writing credit: Bo Goldman; Lawrence Hauben) I don't care! All I know is we didn't build it, and that's reason enough to assume the worst and blow it to kingdom come (The Iron Giant; writing credit: Brad Bird) He was dead just long enough for the murder rap to blow over (The Usual Suspects; writing credit: Christopher McQuarrie.) Yeah, this is going to blow that right out of the water (There's Something About Mary; writing credit: Ed Decter; John J. Strauss) | |
Lyrics | Baha Men's gonna blow your mind, oo oo (Blow Your Mind; performing artist: Baha Men) Let the wind blow through me (Walking On Broken Glass; performing artist: Annie Lennox) They made him blow a bugle for his Uncle Sam. (Boogie Woogie Bugle Boy; performing artist: Bette Midler) He might blow up and kill this man. ("Achy Breaky Heart"; performing artist: Billy Ray Cyrus) Light a candle, blow the world away (Born To Be My Baby; performing artist: Bon Jovi) | |
Clever | I do benefits for all religions -- I'd hate to blow the hereafter on a technicality. (references; author: Bob Hope) | |
Movie/TV Titles | Final Blow (1970) The Low Blow (1970) Blow the Man Down (1968) Das Go-Go-Girl vom Blow Up (1968) Come Blow Your Horn (1963) | |
Song Titles | Blow Away (performing artist: George Harrison) Let Me Blow Ya Mind (performing artist: Gwen Stefani) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References | |||
Books | |||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Killer whales - Orcinus orca - note blow hole in nearest animal. Credit: NOAA's Ark (Animals). | ![]() | Notice vertical blow of center whale - Humpback whale -Megaptera novaeangliae. Credit: NOAA's Ark (Animals). |
![]() | Dixon Bay well site - seen of a blow out and oil spill as seen from the air. Credit: America's Coastlines. | ![]() | East Timbalier Island, booms are placed to contain oil. The island was seriously impacted by Hurricane Andrew, after the oil blow out restoration plans included creating marshes near the breaks in the island to stabilize the island. Credit: NOAA Restoration Center. |
![]() | An image showing dredge material that was added to the area in front of the production facility. This area had the largest contiguous remaining marsh after hurricane Andrew passed through. The restoration project conducted with the oil blow out settlement funds created approximately 22 acres of marsh to help stabilize East Timbalier Island. Credit: NOAA Restoration Center. | ![]() | AIDs Can Blow Your High Poster. |
![]() | AIDS can blow your high. Credit: National Library of Medicine. | ![]() | If you strike that negro one blow --. Credit: Library of Congress. |
![]() | The trombone players climb the steep belfry stair to blow stately chorals-- / John Wolcott Adams. Credit: Library of Congress. | ![]() | Now for the big blow out!. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Don't blow a fuse!" by Marcus Buckner Commentary: "A busted fuse." | "Ready to blow" by Alex Furr Commentary: "Our garden is full of these things due to a sever lack of garedning skills and no mowing." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Play | Caption | Play | Caption |
| Air conditioner being turned on and motorized fan begins to blow cool air. | Trumpet blow. | ||
| Blow with a hammer. | |||
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
Aesop | I will have nought to do with a man who can blow hot and cold with the same breath. |
Ivan Turgenev | Most people can't understand how others can blow their noses differently than they do. |
Joanna Baillie | Heaven often smites in mercy, even when the blow is severest. |
John Dryden | A knockdown argument: 'tis but a word and a blow. |
John Ford | Delay in vengeance delivers a heavier blow. |
Martin Parker | When the stormy winds do blow. |
Robert Burton | A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. |
Susan Blow | To each man is reserved a work which he alone can do. |
Titus Maccius Plautus | To blow and swallow at the same moment is not easy. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | And of Caligula, that he openly declared, that he would be no longer a head to the people or senate, and that he had it in his thoughts to cut off the worthiest men of both ranks, and then retire to Alexandria: and he wisht that the people had but one neck, that he might dispatch them all at a blow, Such designs as these, when any king harbours in his thoughts, and seriously promotes, he immediately gives up all care and thought of the common-wealth; and consequently forfeits the power of governing his subjects, as a master does the dominion over his slaves whom he hath abandoned. (Second Treatise of Government) |
Dr. Martin Luther King, Jr. | 1963 | Those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. (Delivered on the steps at the Lincoln Memorial in Washington D.C. on August 28, 1949) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | Douglas Adams | Whatever Zaphod's qualities of mind might include - dash, bravado, conceit - he was mechanically inept and could easily blow the ship up with an extravagant gesture |
Les Miserables | Hugo, Victor | He experienced, at that moment, blow on blow, and almost simultaneously, the most violent emotions that he had known in his life |
King Richard III | Shakespeare, William | There is my purse to cure that blow of thine |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | And suddenly he jarred as though under a heavy blow. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | The malefactor was fixed in a chair upon a scaffold erected for the purpose, and his head cut off at a blow with a sword of about forty foot long |
Walden | Thoreau, Henry David | It was worth the while, if only to feel the wind blow on your cheek freely, and see the waves run, and remember the life of mariners |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | When cleaning your nose blow gently into a soft tissue. (references) | |
Headaches may develop after a blow to the head, either immediately or months later. (references) | ||
The use of a special type of otoscope called a pneumatic otoscope allows the physician to blow a puff of air onto the eardrum to test eardrum movement. (references) | ||
Business | The decrease in imports by 5 percent resulted from the lower import of blow molding and vacuum molding machines. (references) | |
Injection molding machines, blow molding machines and extruders top the list of plastic processing machines imported into Poland. (references) | ||
Ponar is a manufacturer of wide range of injection molding machines, while Metalchem specializes in production of extruders and blow molding machines. (references) | ||
Economic History | Zambia | Zambia's tourism industry is poised to receive a blow from the events in Zimbabwe as well. (references) |
Estonia | The final blow came at the ECP's 20th Congress in March 1990 when it voted to break with the CPSU. (references) | |
Seychelles | During the coolest months, July and August, it drops to as low as 700F. The southeast trade winds blow regularly from May to November, and this is the most pleasant time of the year. (references) | |
Human Rights | Brazil | Human rights activists considered this decision a major blow against police impunity. (references) |
Bolivia | The Tribunal's decision dealt a serious blow to the Judicial Council, weakening its role as a disciplinary body. (references) | |
Brazil | While he was in custody, other prisoners failed in an attempt to blow a hole in the jail wall, and during the confusion that followed, the prisoners tortured Puga because of his homosexuality. (references) | |
Political Economy | Paraguay | The informal economy, estimated at 50 percent of the value of the formal sector, has shrunk considerably in the last few years and suffered a severe blow with the implementation of stricter border controls by the Brazilian Government on the important crossroads of Cuidad del Este. (references) |
Political Rights | Guatemala | In 1999 in a national referendum, voters rejected the entire package of 50 constitutional reforms approved by Congress in 1998, dealing a significant blow to the peace process. (references) |
Trade | Australia | Industries established include manufacturing of knitted textiles; cardboard and packaging; color repro-graphics; computer software; fish emulsion and plant food; plastics extrusion injection blow molding; and engineering-based manufactures. (references) |
Travel | Cape Verde | Strong northeast winds blow almost constantly. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | RUMOR, n. A favorite weapon of the assassins of character. Sharp, irresistible by mail or shield, By guard unparried as by flight unstayed, O serviceable Rumor, let me wield Against my enemy no other blade. His be the terror of a foe unseen, His the inutile hand upon the hilt, And mine the deadly tongue, long, slender, keen, Hinting a rumor of some ancient guilt. So shall I slay the wretch without a blow, Spare me to celebrate his overthrow, And nurse my valor for another foe. Joel Buxter |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Dennis Miller | I'll just blow me here. |
James Lipton | What I didn't know that by sticking to craft we would blow open some doors that I never saw opened before. |
Rush Limbaugh | I, El Rushbo, am about to blow the minds of all of you who have swallowed the one-sided propaganda that tells you second-hand smoke is the deadliest substance known to humanity. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
James Madison | 1809-1817 | Availing himself of fortuitous advantages, he is aiming with his undivided force a deadly blow at our growing prosperity, perhaps at our national existence. |
Dwight Eisenhower | 1953-1961 | Thus across all the globe there harshly blow the winds of change. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | Every blow we inflict against poverty will be a blow against its dark allies of oppression and war. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Blow" is generally used as a noun (singular) -- approximately 60.54% of the time. "Blow" is used about 2,970 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 60.54% | 1,798 | 4,706 |
| Lexical Verb (infinitive) | 25.93% | 770 | 8,931 |
| Lexical Verb (base form) | 12.98% | 386 | 14,302 |
| Noun (proper) | 0.44% | 13 | 97,576 |
| Noun (common) | 0.1% | 3 | 202,518 |
| Total | 100.00% | 2,970 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "blow" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Blow | Last name | 2,000 | 5,240 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
| The following table summarizes names derived from the word "blow". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Terah | N/A | Biblical | Blow |
| Terach | N/A | Biblical (Variant) | Blow |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
Expressions using "blow": a mortal blow ♦ a solid blow ♦ a word and a blow ♦ aim a blow at ♦ at a blow ♦ at one blow ♦ backhand blow ♦ begin to blow ♦ blow a fuse ♦ blow a gale ♦ blow a gasket ♦ blow a kiss ♦ blow a raspberry ♦ blow a whistle ♦ blow about ♦ blow an EPROM ♦ blow around ♦ blow at ♦ blow away ♦ blow away the cobwebs ♦ blow back ♦ blow ball ♦ blow below the belt ♦ blow bubbles ♦ blow cock ♦ blow down ♦ blow drier ♦ blow dryer ♦ blow dubbles ♦ blow fly ♦ blow from underneath ♦ blow gas ♦ blow gently ♦ blow given with the hip ♦ blow grass ♦ blow great guns ♦ blow hard and long ♦ blow harder ♦ blow high blow low ♦ blow hopes ♦ blow hot air ♦ blow hot and cold ♦ blow in ♦ blow in at ♦ blow in the belly ♦ blow in the side ♦ blow into ♦ blow it! ♦ blow lamp ♦ blow lightly ♦ blow like a grampus ♦ blow me! ♦ blow off ♦ blow off about ♦ blow off steam ♦ blow on ♦ blow on an instrument ♦ blow on food ♦ blow on smb. ♦ blow one's brains out ♦ blow one's chances of doing smth. ♦ blow one's mind ♦ blow one's nose ♦ blow one's one trumpet ♦ blow one's own horn ♦ blow ones own trumpet ♦ blow one's own trumpet ♦ blow one's stack ♦ blow one's top ♦ blow one's trumpet ♦ blow open ♦ blow out ♦ blow out a candle ♦ blow out job ♦ blow out of the water ♦ blow out one's brains ♦ blow out preventer ♦ blow over ♦ blow past ♦ blow patch ♦ blow pipe analysis ♦ blow round ♦ blow shut ♦ blow strongly ♦ blow the cobwebs from one's brain ♦ blow the cools ♦ blow the cover of ♦ blow the expense! ♦ blow the fire ♦ blow the gab ♦ blow the gaff ♦ blow the hooter ♦ blow the horn ♦ blow the trumpet ♦ blow the whistle ♦ blow the whistle on ♦ blow through ♦ blow torch ♦ blow tube ♦ blow up ♦ blow up a tyre. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "blow": Blow-bladder, blow-by, blow-by-blow, blow-darts, blow-dried, blow-drier, blow-dries, blow-dry, blow-drying, blow-drys, blow-fly, Blow-football, blow-gun, blow-heater, blow-hole, blow-holes, blow-jobs, blow-lamp, blow-lamps, Blow-off, Blow-out, blow-outs, blow-over, blow-overs, blow-pipe, blow-pipes, blow-stone, blow-torch, blow-torched, blow-torches, blow-torching, blow-up, blow-ups, blow-wave, blow-waved, blow-waves. | |
Ending with "blow": body-blow, counter-blow. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
blow | 2,545 | cum shot blow job | 430 |
street blow job | 2,210 | public blow job | 390 |
blow dryer | 2,104 | free blow job mpeg | 375 |
free blow job | 1,692 | blonde blow job | 370 |
teen blow job | 1,399 | forced blow job | 364 |
free blow job picture | 1,293 | blow job clip | 322 |
blow job picture | 1,276 | young blow job | 315 |
free blow job movie | 857 | britney spears blow job | 302 |
gay blow job | 780 | free blow job clip | 282 |
blow job movie | 766 | free blow job gallery | 281 |
blow job gallery | 633 | blow job free pic | 281 |
amateur blow job | 628 | blow gun | 279 |
blow job video | 613 | blow me up tom | 275 |
free blow job video | 589 | blow me | 263 |
asian blow job | 582 | horse blow job | 233 |
mature blow job | 547 | hardcore blow job | 226 |
blow up doll | 527 | blow job sex | 217 |
blow job mpeg | 486 | ebony blow job | 216 |
black blow job | 456 | blow job facial | 207 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "blow"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | waai, slag (butcher, slaughter), blaas, aanblaas (fan). (various references) | |
Albanian | bëj erë, lulëzim (bloom, blooming, blossoming, blowing, efflorescence, exfoliation, florescence, flourish, flower, flowering, heyday, inflorescence, meridian, pride, prime, prosperity, thrift), e rënë borie (honk, tootle, trumpet call), erë (era, Flavor, flavour, odor, odour, scent, smack, smell, time, whiff, wind), fryj (be sulky, blow out, breathe, buzz off, clear off, distend, inflate, overblow, pout at, puff, puff out, swell, wind), fryrje (blowing, bounce, bulge, distention, flatulence, flatulency, hot air, inflation, injection, insufflation, puff, puffery, vainglory, wind), goditje (assault, bang, bash, batting, beat, biff, buffet, bump, cant, chop, clean and jerk, clip, dash, dint, drive, fib, flap, hit, ictus, impingement, incitement, infliction, jab, joggle, jolt, knock, knocking, lick, percussion, poke, pound, push, shock, slat, sock, stimulus, strike, stroke, thrust, thwack, tremor, welt), gulçoj (absorb, breath rapidly, crepitate, gasp, gulp, heave, howl, pant, puff, wheeze, whoop), humbje (come down, damage, defeat, deprivation, disappearance, draft, draught, flight, forfeiture, leak, leakage, losing, losings, loss, losses, Miss, passing, privation, wastage, waste), thith karin, lulëzoj (bloom, blossom, boom, effloresce, flourish, flower, prosper, thrive), mbush me ajër, prish (alloy, annul, baffle, blast, botch, break, cancel, collapse, consume, corrode, corrupt, damn, darken, debase, debauch, deface, deflower, denounce, deprave, derogate, destroy, deteriorate, disarrange, disestablish, dissipate, dissolve, fester, fritter, frustrate, go, gum up, infringe, injure, mammock, mess, misguide, misspend, nip, obliterate, pervert, pollute, pull down, quash, queer, rot, ruin, shatter, sophisticate, spend, split, spoil, stymie, take away, thwack, trouble, undo, unmake, unsettle, upset, violate, vitiate, warp, wear, wreck, zap), rrëzoj (bring down, chop down, defeat, demolish, depolarise, depose, destroy, dethrone, disenthrone, dismount, disprove, down, drop, eradiate, fail, fell, floor, kill, knock out, overthrow, plough, plow, pull down, pull over, push down, push over, rase, raze, rebut, sink, spill, wreck), shfryj (blast, bluster, decompress, frown, grumble, huff, inveigh, leak, let off steam, natter, puff, vituperate, whiffle, wreak), shfryrje (grumble, leak), shkulm ere (blast, flaw, flurry, gust, squall), heq (abate, abolish, avert, bereave, call off, cast, clear away, clear out, cross, cut off, cut out, deduct, delete, derogate, detach, detrude, dislodge, dismiss, dismount, divest, do away with, doff, drag, draw, drop, eject, eliminate, erase, exhaust, expel, exscind, extract, gather in, generate, get off, jump, keep off, kill, lift, lift off, move off, off with, omit, oust, peel back, pick off, pull at, pull off, pull out, put aside, put off, relegate, remove, save, scour, scratch, scratch off, scratch out, shake out, shed, skim, skip, soothe, spay, strike off, strip, subtract, swing, take away, take off, take out, tear away, throw out, turn away, undergo, unhang, unhook, unpin, unstring). (various references) | |
Arabic | تفاخر (boast, boastfulness, brag, flaunt, ostentation, plume, rodomontade, shoot a line, show, show off, splurge, swell, vaporize), بذر (disseminate, dissipate, drill, fritter, inseminate, run through, sow, sowing, spend, squander, waste), إحترق, المتفاخر (boaster, brag, proud, show off), صفر (beep, cipher, hiss, hoot, naught, nil, nought, pipe, toot, tootle, wheeze, whistle, yellow, zero), ضربة (bang, beating, belt, biff, bob, bump, chap, clout, hurt, inflexion, infliction, lash, pelt, plug, pulse, shot, smack, sock, strike, stroke, tank, thrust, wipe), طار مع الريح, عاصفة (foul wind, gale, ground swell, gust, storm, tempest, thunder, weather), باقة أزهار (bouquet, posy), تباهى (boast, brag, give oneself airs, make a hit, parade, plume, pride, show off, take a pride, take a pride in, talk big), كارثة (calamity, casualty, catastrophe, disaster, evil, fatal, fate, grief, holocaust, plague, scourge, shambles), غادر (depart, disloyal, false, feline, get carried away, go, hop, insidious, jump, leave, pop off, quit, ratty, retire, scram, skip, snaky, sneak, snide, start, traitorous, treacherous), لطمة (buffet, cuff, slap), لهث (be out of breath, breath heavily, gasp, pant, puff, wheeze), نفخ في آلة معدنية, هب (blow up, breathe, supposing), هجوم (aggression, assault, attack, dash, offence, offensive, onrush, onset, onslaught, pounce, push, raid, rush, swoop), مرحلة النفخ, مصيبة (adversity, affliction, calamity, catastrophe, disaster, distress, misfortune, ordeal, scourge, trial, tribulation, woe), عصف (rave, storm). (various references) | |
Basque | kolpe (hit, knock, stroke). (various references) | |
Bulgarian | неочаквано щастие (prize, windfall), духвам (blow out, insufflate, mizzle, mosey, puff out), издухвам, изпразвам чрез продухване, избухвам (blaze, blow up, break forth, burst out, erupt, explode, fire, flash, fly into a rage, fulminate, go off the deep end, lose one's temper, pop off), изгарям (blight, blow out, burn, burn away, burn out, burn up, consume, cremate, fuse, go phut, incinerate, parch, scorch), правя мехури, продухвам, проветряване (aeration, airing, ventilation), пъхтя (pant), задъхвам се (gasp, pant, poop), духам (puff), наплювам (spit at), удар (bang, bat, buff, buffet, butt, chop, clash, clump, counter, cut, dint, go off, hit, impact, impingement, jab, jar, keystroke, knock, pass, pelt, percussion, push, rap, shake, shock, shy, smack, smash, strike, stroke, thrust, touch, turn, whack, whiplash, wipe), отварям с взлом (pry open), отвявам (blow away, blow off, fan, winnow), вея (fan, flaunt, flirt, puff, winnow), цвят (bloom, blossom, color, coloring, colour, colouring, flower, hue, inflorescence, pick, suit, tint, tone), цъфтеж (bloom, flourishing, flower, flowering, inflorescence), цъфтя (bloom, blossom, effloresce, flower), хвърлям във въздуха (send up), раздухвам (fan, instigate, key up, quicken, rake up, stir up), разцвет (bloom, florescence, flourishing, flowering, heyday, meridian, noon, pride, prime, springtime, summer, zenith), разцъфтявам (bloom, flower), разходка (airing, drive, outing, perambulation, promenade, ramble, stroll, ta-ta, tour, turn, walk), надувам (blow out, inflate, swell). (various references) | |
Catalan | cop. (various references) | |
Chinese | 颳 , 颼 (sound of wind), 吹动. (various references) | |
Czech | foukat. (various references) | |
Danish | slag (action, battle, fight, scuffle, struggle), blæse. (various references) | |
Dutch | slag (accomplishment, action, agony, battle, expertness, fight, grasp, kind, knock, movement, scuffle, skilfulness, skill, skillfulness, snare, sort, struggle, trap, turn), mep, klap (knock), houw (contused wound), flap (tear). (various references) | |
Esperanto | blovi, bato, venti. (various references) | |
Faeroese | blása, slag (breed, kind, race, sort, type). (various references) | |
Farsi | وزیدن (Puff, Whiff), ترکیدن (Blowout, Burst, Crack, Dehisce, Explode, Pop, Reave, Rive, Rupture), دمیدن (Bop), دراثردمیدن ایجادصداکردن . (various references) | |
Finnish | puhaltaa. (various references) | |
French | coup, souffler sur, souffler (to blow). (various references) | |
Frisian | blaze, slach (property, quality). (various references) | |
German | schlag (apoplectic fit, ball, bang, bash, beat, belt, bent, bolt, buffet, chime, chop, clap, clout, clump, cosh, coup, cuff, fit, helping, hit, kick, kind, knock, lash, Pat, pelt, percussion, poke, pulsation, punch, putt, seizure, shock, shot, slap, smack, smash, sock, sort, stinger, strike, stripe, stroke, stroke of apoplexy, swat, tack, tap, thud, thump, thwack, type, wallop), wehen (birth pangs, contraction, drift, fly, labor, labor pains, labour, labour pains, pains, to breeze, waft, wave), hieb (beating, chop, clip, crack, dig, gash, hack, hiding, hit, rapier, slash, stroke, thrust, welt), blasen (bladders, blisters, blow on, bubble, bubbles, cystic, puff, to blow, to toot, toot, wind), streich (caper, coup, escapade, frolic, hoax, joke, prank, slash, stroke, sweep, trick), stoß (barge, batch, belch, biff, blast, brunt, bump, burst, butt, dig, gasp, hit, impact, jab, jog, joint, jolt, kick, knock, mound, nudge, pile, poke, prod, punch, push, put, rush, selvage, shock, shove, shunt, stab, stack, stope, stroke, throw, thrust, tilt, tremor, volley). (various references) | |
Greek | φυσώ (blast, puff, snort, whiff). (various references) | |
Hebrew | מחי (stroke), מכה (bump, cut, defeat, hit, knock, plague, smash, striking, stroke, swat), מהלומה (hit, knock, pound, smash, stroke, thunderclap), לשרוק (hiss, hoot, pipe, sing, whistle), לפוצץ (blast, blow up, bust, detonate, explode, let off), לפוח (breathe), להפיח (breathe, inspire, spread), לנשוף (exhale, puff), לנשוב (breathe), לנפוח, פגיעה (damage, detriment, harm, hit, hurt, impact, incidence, injury, insult, offence, shot), נגיפה (push, routing), נגע (evil, leprosy, lesion, pestilence, plague, punishment, scurf, stroke, trouble). (various references) | |
Hungarian | széllökés (blast, flaw, flurry, gust, gust of wind, squall, waft, wind gust), fújás (blowing), fúj (blew, blown, puff, to blow, to bluster, to huff, to waft, to wind, wound). (various references) | |
Icelandic | slag. (various references) | |
Indonesian | busa (foam, gasp, lather, scum, suds), berhembus, pemukulan, mengangin (become wind), gasakan (drubbing, hitting). (various references) | |
Italian | soffiare (puff, wave, wind), colpo (bang, beat, bout, buffet, bump, chop, clap, clout, dab, dash, fit, flap, flick, hit, hitch, hoot, jab, knock, pelt, punch, punishment, putt, rap, shock, shot, slam, slap, sock, splash, stamp, sting, strike, stroke, thump, thwack, whack), battuta (bar, bat, beat, gag, knock, punch, Sally, serve, service, stroke, wham). (various references) | |
Japanese Kanji | ブレーク信号 (blade, blazer, blazer coat, blend, blended whiskey, bleomycin, bracelet, braid, brain, brain trust, brainstorming, bread, break, break signal, breast, breast stroke, breaststroke, breath, brochure, broken, broken English, broken heart, broker, brooch), 打撃 (damage, shock, strike), 打撃 (batting, damage, shock, strike), 当て身 (strike). (various references) | |
Japanese Katakana | ブロー , あてみ (strike), だげき (batting, damage, shock, strike). (various references) | |
Korean | 한번 불기. (various references) | |
Malay | embus ... mengembus. (various references) | |
Manx | tharmane (alarm, atmospherics, boom, boom noise, clash, concussion, confusion, continual noise, crash, crash of noise, din, report, rumble, rumbling, smacking, tumult), tarnoal (clout, clump, knockdown blow, knockout, stroke), shellym (bugle, call, call of trumpet), losh (clout, thump), labb (bash, bump, clout, cuff, thump), feddanit, cayrnal (sound, trumpet). (various references) | |
Occitan | bufar, còp (hit, knock, stroke). (various references) | |
Papiamen | blas, supla. (various references) | |
Pig Latin | owblay.(various references) | |
Portuguese | sopro (blowing, breath, puff, souffle, whiff), soprar (fan, prompt, puff, set, waft). (various references) | |
Romanian | bãtaie (battue, beat, beating, box, bursting, close, concussion, cudgeling, cuff, cuffing, drubbing, dusting, fight, fighting, flogging, fray, lacing, licking, Pat, patter, pattering, percussion, pick, range, rattle, row, run, scramble, scrap, scuffle, set to, shot, slap, slapping, stroke, sweep, thrashing, throbbing, thud, thump, toll, tussle, warming), bate (bark, baste, bastinado, bay, beat, beat up, beetle, belabour, best, box, bruise, buffet, burst, chastise, chime, clap, club, cob, contend, cuff, curry, dash, defeat, drive, drub, flail, flicker, flog, go, hit, horse, knock, knock in, lace, larrup, lash, lash into, lick, mint, paddle, palpitate, Pat, patter, peal, pound, pulsate, pulse, range, rap, rattle, ring, shake up, shine, slap, smite, sound, spank, strike, swinge, switch, tan, tap, tew, thrash, throb, thwack, tick, tinkle, toll, wallop, whip, worst), blestema (ban, beshrew, blaspheme, blast, curse, cuss, damn, darn, execrate, imprecate, swear), gâfâi (gasp, pant, puff, roar, wheeze), înflorire (efflorescence, florescence, flourishing, flower, flowering, inflorescence, may, noon, noonday, noontide, pride, prime, prosperity, summer), adia (breathe, puff, wave, whiff), aer insuflat (blast), arunca în aer (throw up), cânta la trompetã, cânta la un instrument (execute), ciomag (bat, black jack, bludgeon, club, lick), curent de aer (stream of air), fi purtat, înflori (bloom, blossom, boom, break into blossom, effloresce, flourish, flower, thrive), furtunã (agitation, commotion, gale, hurricane, riot, squall, storm, swell, tempest, thunder storm, thunderstorm, tumult), umfla (bag, belly, bunt, expand, fill, fill out, grow, heighten, inflate, overdraw, pad, puff, swell), goli prin suflare, goli printr-un curent de aer, izbiturã (bang, bounce, bump, concussion, dash, hit, jolt, knock, stroke), loviturã (attack, bang, bat, beat, beating, box, bump, burglary, butt, calamity, cant, clap, clip, coup, cuff, dash, drive, fib, flap, go, heading, hit, hunch, hurt, jab, jolt, kick, knock, lick, master stroke, pelt, push, round, set back, shack, shock, shot, slash, sling, smack, smash, stab, stick, strike, stroke, sweep, thrust), nenorocire (accident, affliction, bale, bane, calamity, catastrophe, curse, disaster, distress, evil, ill, misadventure, misery, misfortune, need, reverse, rod, scourge, sore, trouble), pumn (buffet, bunch of five, fist, handful), rãsufla (breathe, draw a breath), respira greu (puff, throttle), sãri în aer, sufla (blow one's nose, breathe, gasp, prompt, puff, whiff, whisper), sufla în (blow up, breathe, puff, puff out), sufla greu (pant, wheeze, wind), suflare (blowing, breath, breathing, draught, puff, waft, wind), fluiera (catcall, damn, goose, pipe, piss, sing, whistle, whiz). (various references) | |
Russian | удар (a smack in the eye /in the face/, apoplexy, bash, box, buffet, bump, cant, chop, clap, cob, cut, dash, fit of apoplexy, hit, impact, impingement, jab, kick, knock, loft, lunge, percussion, pick, push, putt, shock, stabbings, stroke, swat, thrust, wallop, well-judged blow, welt), раздувать пламя (fan the flame), цвет (bloom, blossom, color, colour, dye, flower, hue), навеять (waft), навевать (waft, wafted, wafting), программировать ппзу, продувка, пыхтеть (pant, puff, whuff), порыв ветра (flatus, gust, gust of wind, onset of wind, windflaw), плавка в конверторе, дуть удар, дуть (blew, blown), дунуть, дуновение (blowing, breath, flatus, puff). (various references) | |
Scottish | beum (a stroke, cut, reproach; ring by striking, stroke, taunt). (various references) | |
Serbo-Croatian | bura (bora, gale, tempest), udarac (beat, bogey, bunt, dig, hit, impact, jolt, lash, lick, puff, punch, stroke, thwack, wallop, whack), udar (fire, impact, jerk, knock, shock, smack, strike, stroke, thrust), trubiti (beep, blare, honk, toot, tootle), pušiti (have a smoke, smoke), pušenje (smoking), duvati (blow on), dahtati (gasp, pant), čišćenje kotlova. (various references) | |
Spanish | golpe (bang, bat, belt, buffet, concussion, coup, crack, cut, hit, hook, jab, job, kick, knock, pelt, poke, prod, shock, shot, slam, smack, strike, stroke, wallop), soplar (blow up, fan, grass, inform, peach, prompt, puff, set, sit, split, tell, waft). (various references) | |
Sranan | bro (breath, breathe), bofta, way. (various references) | |
Swedish | blåsa (bister, bladder, blister, blowing, bubble, huff, puff, suck in, vesicular, whistle, wind), fläkta (fan, stir), törn (bump, push, watch), slag (action, bang, battle, beat, bilge, bust, clip, clout, cuff, cut, day, description, dye, fashion, fight, genre, genus, hit, impingement, jab, kidney, kind, knock, lape, lapel, larrup, lash, leg, lick, moment, nature, order, percussion, quality, scuffle, shock, slap, smack, species, stamp, strike, stroke, struggle, tack, tap, thump, turn, type, warbling, wham, whang), rapp (black horse, crack, crisp, lash, quick, whip). (various references) | |
Tagalog | hípan. (various references) | |
Turkish | hamle (attack, burst, dart, dash, drive, elan, lunge, move, onset, pounce, push, put, run up, scoop, scrum, scrummage, spurt), çalmak (abstract, adopt, bag, beat, beat out, chime, cop, crib, defalcate, filch, finger, grind, grind out, heist, hijack, hoist, hook, hoot, incline, jangle, jingle, knelt, knock, knock off, lift, make off with, mooch, nobble, peal, pilfer, pinch, play, plunder, rap, render, ring, rustle, scrounge, sneak, snitch, sound, steal, strike, swipe, tend, thieve, toll, twang, verge, verge into, verge on, walk away with, walk off with, whip), çarçur etmek (blue, cast away, dissipate, pour down the drain, squander, trifle away, waste), çiçek açmak (bloom, blossom, come into flower, effloresce, flower), çiçeklenmek (bloom, blossom, come into flower, flower), övünme (big talk, boast, boasting, bounce, brag, bragging, egotism, gas, rodomontade, self praise, vaunt), üfleme (blast, blowing, insufflation, puff, puffing, wind), üflemek (blow out, breathe upon, insufflate, puff, puff out, whiff, whiffle), atmak (affix, beat, blow out, cashier, cast, cast away, cast off, catapult, chuck, chuck away, chuck out, dart, dash, deliver, discharge, doff, draw the longbow, drop, eject, elbow out, elbow smb. out, eliminate, fabricate, fetch, fib, flash, fling, fling away, fling out, fuse, fuze, give a kick, heave, hurl, inflict, insert, invent, junk, launch, let fly, loose, loose off, order off, peg, peg at, pelt, pitch, precipitate, project, pulsate, pulse, put, scutch, send, shoot, shoot out, shy, sling, tell a fib, tell lies, throw, throw away, throw into, toss, uncork, utter, void), şanssızlık (adversity, bad, bad luck, contretemps, hard line, hard luck, hoodoo, ill luck, mischance, misfortune, rotten luck, sorrow), şok (concussion, impact, jar, jolt, jounce, quick-freezing, shock, trauma), darbe (bash, beat, biff, brunt, bump, chop, clip, clout, concussion, coup, coup de main, coup d'etat, crusher, cut, dash, facer, finisher, hack, hit, ictus, impact, jolt, kayo, knock, pound, putsch, shock, smasher, stroke, thwack, whack, whammy), esinti (air, breath, breeze, puff, waft, whiff, wind, zephyr), esmek (breathe, fan, fan out, set, whiffle), çalma (abstraction, defalcation, knock, larceny, pilferage, playing, rendering, rendition, stealing, strike, tendency, theft), patlamak (blow out, blow up, break, burst, crack, detonate, erupt, explode, fulminate, go off, go pop, go up, knock back, let fly, plonk, plunk, pop, puncture, set back, snap, spring), yelpazelemek, yüksekten atma (big talk, bluster, bounce, brag, flatulence, pretension, tub-thumping), uçurmak (blow away, fly, let fly, sail, whip off), su fışkırtmak, solumak (breathe, draw in, inhale, pant, respire), fışkırmak (belch, burst, ejaculate, erupt, flush, gush out, spout, spurt, squirt, well, well forth, well out, well up), rüzgâr (blast, breeze, flatus, wind), felâket (affliction, bane, blight, calamity, calvary, casualty, cataclysm, catastrophe, debacle, disaster, distress, fatality, fate, harm, hell, hell of, helluva, misfortune, mishap, plague, scathe, scourge, tragedy, undoing), kahretmek (confound, crush, oppress, overwhelm), kaçmak (abscond, bolt, break, break away, bunk, clear off, decamp, defect, desert, elope, escape, fade, flee, fly, fly away, get away, go by, hook it, ladder, Lam, lapse, leg it, light out, make a bolt for it, make off, nip off, pack up, pull out, retreat, run, run away, run off, scamper away, scoot, scuttle, skip, skip it, skip out, slip, slip off, slope off, take flight, travel, walk off), kaçırmak (abduct, chill, exude, flush, give off, hijack, kidnap, ladder, let escape, let slip, lose, make off with, Miss, ooze, pass up, put off, rape, ravish, shuffle, slip, snatch, spirit away, spoil, whisk), küfretmek (abuse, blackguard, blaspheme, blaspheme against, call names, curse, rail, revile, revile against smth., revile at smth., slang, swear, vituperate), körüklemek (blow with bellows, embitter, fan, instigate, rush up, wake, waken, work up), yumruk (biff, box, buffet, fist, jab, plug, punch, thump), soluk soluğa kalmak. (various references) | |
Turkmen | urgy (shock), ьflemek (gust), цwьsmek. (various references) | |
Ukrainian | процвістати, дмухати, видувати, зігрівати дихянням, звучати (chime, clink, resound, sound, tune, twang), звук духового інструмента, віяти (breeze in, whiff, winnow), прочищати (blow out), гнати (bear, career, chivvy, chivy, hie, run, spur on), продувати (blow through), подув (air, blowing, breath, breathing, flatus, sigh, waft, waftage, whiff), подих (breath, breathing, flatus, waft), перерва (adjournment, break, caesura, cessation, discontinuity, intermission, intermittence, interruption, interstice, letup, pause, pretermission, recreation, rest, vacation), палити (burn, funk, grill, smoke), дути (afflate), бушувати (bluster, rage, roughen, storm, tempest), хвастати (beat to drums, bluster, boast, brag, cut a dash, display, flourish, gab, gasconade, glory, splurge, swank, talk big, talk horse, vapor, vapour, vaunt), свістіти, розцвітати (open), розквіт (blossom, blowing, efflorescence, florescence, heyday, noon, noonday, noontide, pride, prime, well being, zenith), розвіювати (chase, settle, whiffle), розпалювати (burn up, dither, enkindle, foment, hot, hot up, quicken, waken, warm, whip), відпочинок (bait, comfort, recreation, refreshment, relaxation, repose, resource, rest, sabbath, vacation), хвастощі (blowing, boast, boasting, bounce, brag, braggery, bravadoes, display, flash, gasconade, jactation, jactitation, ostent, ostentation, rodomontade), сурмити (wind), цвісти (bloom, blossom), цвітіння (blowing, blowth, florescence, flower, flowering, inflorescence), цвіт (bloom, blossom, blowth, flower), фонтан кита, курити (smoke), грати (bar, bars, grating, lattice, perform, play), хвастун (big noise, brag, braggart, bucko, fanfaron, whiffler). (various references) | |
Vietnamese | sự nở hoa ngọn gió hơi thổi (blown), cú choáng người chống lại giúp đỡ (blown), cú đánh đòn tai hoạ (blown), ủng hộ (blown, encouraging), điều gây xúc động mạnh (blown). (various references) | |
Welsh | pelten, megino (work bellows), ffonnod (stripe, stroke), ergyd (bang, cast, shot, stroke), dyrnod (stroke), cnith (pluck, slight touch), chwythu (blast, breathe, hiss). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Sumerian | 3100 BCE-2500 BCE | sig. (various references) |
| Greek | 700 BCE-300 CE | plaga. (various references) |
| Latin | 500 BCE-Modern | adflictus, adflictusque, afflatus, alapam, anima, animantem, animantia, animantibus, animantium, animas, animo, aspirare, contumelia, flabit, flante, flantem, flare, flaret, flatu, flatum, flatus, flaverunt, flavit, flent, flere, fles, flet, fletis, floriens, ictibus, ictu, ictum, ictus, insufla, insuflabant, insuflasti, insuflavit, offensio, plaga, plagae, plagam, plagarum, plagas, plagatus, plagis, pulsus, secure, securem, securi, securibus, securim, securis, securium, securum, spirabit, spirans, spirant, spirantem, spirantes, spirare, spirarent, spiraret, spirat, sufflabo, sufflantem, sufflatorium, sufflaveris, sufflavit. (various references) |
| Old English | 450-1100 | blawan. (various references) |
| Middle Dutch | 1100-1500 | blouwen. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Acts Chapter 23, Verse 2 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | O de arciereuV ananiaV epetaxen toiV parestwsin autw tuptein autou to stoma |
| Latin | 405 | Vulgate | Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And Anany, prince of prestis, comaundide to men that stoden nyy hym, that thei schulden smyte his mouth. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | The hye prest Ananias comaunded the that stode by to smyte him on the mouth. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And the high priest Ananias commanded them that stood by him, to strike him on the mouth. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And the high priest, Ananias, gave orders to those who were near him to give him a blow on the mouth. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Acts Chapter 23, Verse 2 |
| Albanian | Kryeprifti Anania u dha urdhër atëherë atyre që ishin pranë tij ta godisnin në gojë. |
| Cebuano | Ug ang labawng sacerdote nga si Ananias misugo kanila nga nagtindog tupad kang Pablo sa pagsagpa sa iyang baba. |
| Chinese | 大 祭 司 亞 拿 尼 亞 、 就 吩 咐 旁 邊 站 著 的 人 打 他 的 嘴 。 |
| Croatian | Nato veliki sveæenik Ananija naredi onima što stajahu uza nj da ga udare po ustima. |
| Danish | Men Ypperstepræsten Ananias befalede dem, som stode hos ham, at slå ham på Munden. |
| Dutch | Maar de hogepriester Ananias beval dengenen, die bij hem stonden, dat zij hem op den mond zouden slaan. |
| Finnish | Mutta ylimmäinen pappi Ananias käski lähellä seisovia lyömään häntä vasten suuta. |
| French | Le souverain sacrificateur Ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche. |
| German | Der Hohepriester aber, Ananias, befahl denen, die um ihn standen, daß sie ihm aufs Maul schlügen. |
| Hungarian | Ananiás fõpap pedig megparancsolá azoknak, kik õ mellette állanak vala, hogy üssék õt szájon. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Waktu Paulus berkata begitu, Imam Agung Ananias menyuruh orang yang berdiri di sebelah Paulus menampar mulut Paulus. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka Ananias, Imam Besar itu pun, menyuruhkan orang yang berdiri dekat Paulus menamparkan mulutnya. |
| Maori | Na ka mea a Anania tohunga nui ki te hunga e tu ana i tona taha, kia pakia tona mangai. |
| Norwegian | Ypperstepresten Ananias bød da dem som stod der, å slå ham på munnen. |
| Portuguese | Mas o sumo sacerdote, Ananias, mandou aos que estavam junto dele que o ferissem na boca. |
| Rumanian | Marele preot Anania a poruncit celor ce stqteau lkngq el sq -l loveascq peste gurq. |
| Russian | рЕТЧПУЧСЭЕООЙЛ ЦЕ бОБОЙС УФПСЧЫЙН РЕТЕД ОЙН РТЙЛБЪБМ ВЙФШ ЕЗП РП ХУФБН. |
| Shuar | Papru nuna takui Israer-patri uuntri Ananías, ni suntarin Paprui ayamas pujuarmia nuna "Wenunam awatiarum" Tímiayi. |
| Swahili | Hapo Kuhani Mkuu Anania akaamuru wale waliokuwa wamesimama karibu na Paulo wampige kofi mdomoni. |
| Uma | Nto'u-na Paulus mololita hewa toe, Imam Bohe Ananias mpohubui tauna to hi ncori Paulus mpohopo' -i. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "blow": blowback, blowbacks, blowball, blowballs, blowby, blowbys, blowdown, blowdowns, blowed, blower, blowers, blowfish, blowfishes, blowflies, blowfly, blowgun, blowguns, blowhard, blowhards, blowhole, blowholes, blowier, blowiest, blowing, blown, blowoff, blowoffs, blowout, blowouts, blowpipe, blowpipes, blows, blowsed, blowsier, blowsiest, blowsily, blowsy, blowtorch, blowtorches, blowtube, blowtubes, blowup, blowups, blowy, blowzed, blowzier, blowziest, blowzily, blowzy. (additional references) | |
Words ending with "blow": counterblow, deathblow, flyblow, overblow, shadblow. (additional references) | |
Words containing "blow": counterblows, deathblows, flyblowing, flyblown, flyblows, glassblower, glassblowers, glassblowing, glassblowings, handblown, mindblower, mindblowers, overblowing, overblown, overblows, shadblows, snowblower, snowblowers, whistleblower, whistleblowers, whistleblowing, whistleblowings, windblown. (additional references) | |
| |
"Blow" is suggested in spellcheckers for the following: baow, Bilbow, bilow, bl, blaw, blewb, blewe, blewf, blewg, blewi, blewl, blewm, blewp, blewt, blewz, blo, blod, bloe, blog, blok, blon, bloo, bloow, blop, blor, blos, blouw, blov, blowe, blowy, blox, Bloy, bluow, bol, bollow, bolow, bowk, Brlog, Bullow, bylo, elow, llow, Ulowi. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "blow" (pronounced blō") |
| 3 | b l ō" | tableau, tableaux. |
| 2 | -l ō" | aglow, below, floe, flow, glow, hello, lo, low, Lowe, overflow, plough, rouleau, sloe, slow. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: bowl. | |
| Words within the letters "b-l-o-w" | |
-1 letter: bow, lob, low, owl. | |
-2 letters: bo, lo, ow, wo. | |
| Words containing the letters "b-l-o-w" | |
+1 letter: below, blown, blows, blowy, bowel, bowls, elbow. | |
+2 letters: barlow, behowl, bellow, belows, billow, blowby, blowed, blower, blowsy, blowup, blowzy, bowels, bowled, bowleg, bowler, elbows, lowboy, wobble, wobbly. | |
+3 letters: barlows, batfowl, beclown, behowls, bellows, billows, billowy, blowbys, blowers, blowfly, blowgun, blowier, blowing, blowoff, blowout, blowsed, blowups, blowzed, boweled, bowlder, bowlegs, bowlers, bowless, bowlful, bowlike, bowline, bowling, cowbell, dowable, elbowed, embowel, flyblow, lawbook, lobworm, longbow, lowball, lowborn, lowboys, lowbred, lowbrow, outbawl, ownable, plowboy, rowable, sowable, teabowl, wobbled, wobbler, wobbles. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Images: Digital Art | 9. Sounds 10. Quotations: Familiar 11. Quotations: Historic 12. Quotations: Fiction | 13. Quotations: Non-fiction 14. Quotations: Spoken 15. Quotations: Speeches 16. Usage Frequency | 17. Names: Frequency 18. Names: Derived from 19. Expressions 20. Expressions: Internet | 21. Translations: Modern 22. Translations: Ancient 23. Bible Trace 24. Derivations | 25. Rhymes 26. Anagrams 27. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.