Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Account |
AccountNoun1. A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services; "he asked to see the executive who handled his account". 2. The act of informing by verbal report; "he heard reports that they were causing trouble"; "by all accounts they were a happy couple". 3. A record or narrative description of past events: "a history of France"; "he gave an inaccurate account of the plot to kill the president"; "the story of exposure to lead". 4. A short account of the news; "the report of his speech"; "the story was on the 11 o'clock news"; "the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious". 5. A statement of recent transactions and the resulting balance; "they send me an accounting every month". 6. A statement that explains; "he launched into a detailed explanation"; "he demanded that I give an account for my failure". 7. A statement of money owed for goods or services; "he paid his bill and left"; "send me an account of what I owe". 8. Grounds; "don't do it on my account"; "the paper was rejected on account of its length"; "he tried to blame the victim but his success on that score was doubtful". 9. Importance or value; "a person of considerable account"; "he predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance". 10. : the quality of taking advantage; "she turned her writing skills to good account". Verb1. Be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something; "Passing grades account for half of the grades given in this exam". 2. Keep an account of. 3. To give an account or representation of in words: "Discreet Italian police described it in a manner typically continental.". 4. Furnish a justifying analysis or explanation; "I can't account for the missing money". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "account" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Business | A stock exchange period, usually a fortnight, at the end of which transactions made during the account period must be settled, i. e. on the settlement day. Source: European Union. (references) |
Computing | Relationship between a financial institution and a customer. Source: European Union. (references) |
Finance | (1) an on-going business relationship in which a depository institution accepts, holds, invests, processes or disburses funds owned by a customer according to the customer's wishes within a framework of preestablished rules and procedures. (2) any continuing business relationship between two parties in which funds or debt is held and processed to compensate the parties for transactions between them. (references) |
Literature | Account To open an account, to enter a customer's name on your ledger for the first time. (Latin, accomputare, to reckon with.) To keep open account is when merchants agree to honour each other's bills of exchange. A current account or account current, a/c. A commercial term, meaning that the customer is entered by name in the creditor's ledger for goods purchased but not paid for at the time. The account runs on for a month or more, according to agreement. To cast accounts. To give the results of the debits and credits entered, balancing the two, and carrying over the surplus. A sale for the account in the Stock Exchange means: the sale of stock not for immediate payment, but for the fortnightly settlement. Generally this is speculative, and the broker or customer pays the difference of price between the time of purchase and time of settlement. We will give a good account of them - i.e. we will give them a thorough good drubbing. Source: Brewer's Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
| ac | English | Account | Finance |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
Synonyms: AccountSynonyms: account statement (n), accounting (n), bill (n), business relationship (n), chronicle (n), explanation (n), history (n), invoice (n), news report (n), report (n), score (n), story (n), write up (n), answer for (v), calculate (v), describe (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Accounts | Noun: accounts, accompts; commercial arithmetic, monetary arithmetic; statistics; (numeration); money matters, finance, budget, bill, score, reckoning, account. |
Approbation | Noun: approbation; approval, approvement; sanction, advocacy; nod of approbation; esteem, estimation, good opinion, golden opinions, admiration; love; appreciation, regard, account, popularity, gr/kudos/gr, credit; repute; best seller. |
Credit | Noun: credit, trust, tick, score, tally, account. |
Description | Noun: description, account, statement, report; expose; (disclosure) specification, particulars; state of facts, summary of facts; brief; (abstract); return; (record); catalogue raisonne; (list); guidebook; (information). |
Information | Case, estimate, specification, report, advice, monition; news; return; (record); account; (description); statement; (affirmation). |
Judgment | Form an estimate, estimate, appreciate, value, count, assess, rate, rank, account; regard, consider, think of; look upon; (believe); review; size up. |
Numeration | Dead reckoning, muster, poll, census, capitation, roll call, recapitulation; account; (list). |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | You got the account number, you know how to access it (The Firm; writing credit: David Rabe) We called him Mother Superior on account of the length of his habit (Trainspotting; writing credit: Irvine Welsh; John Hodge) Then have a kiss on account. (Sleepy Hollow; writing credit: Kevin Yagher) I needed him to treat me decently and get a job, and he needed to empty my bank account. (City Slickers; writing credit: Lowell Ganz and Babaloo Mandel, and Billy Crystal) No charge account. I work strictly cash (Winnie the Pooh and the Honey Tree; writing credit: A.A. Milne; Ralph Wright) | |
Lyrics | She likes access to your bank account (Tricky, tricky; performing artist: Lou Bega) Got a bank account bigger than the law should allow (Incomplete; performing artist: Sisqo) | |
Clever | Principles aren't of much account anyway, except at election time. After that you hang them up to let them season. (references; author: Mark Twain) | |
Movie/TV Titles | Suspense Account (1964) Charge Account (1960) Account Rendered (1957) On Your Account (1953) Account Rendered (1932) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Periodicals | |||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Julis greenovii Bennett. In: "The Shore Fishes of the Hawaiian Islands, with a General Account of the Fish Fauna", by David Starr Jordan and Barton Warren Evermann. Bulletin of the United States Fish Commission, Vol. XXIII, for 1903. Part I. P. 574, PlateC XXX. Credit: Fisheries. | ![]() | Hemicoris ballieui (Vaillant & Sauvage). In: "The Shore Fishes of the Hawaiian Islands, with a General Account of the Fish Fauna", by David Starr Jordan and Barton Warren Evermann. Bulletin of the United States Fish Commission, Vol. XXIII, for 1903. Part I. P. 574, Plate XXXII. Credit: Fisheries. |
![]() | Sectator azureus Jordan & Evermann. Type. In: "The Shore Fishes of the Hawaiian Islands, with a General Account of the Fish Fauna", by David Starr Jordan and Barton Warren Evermann. Bulletin of the United States Fish Commission, Vol. XXIII, for 1903. Part I. P. 574, Plate XX. Credit: Fisheries. | ![]() | Pseudupeneus chrysonemus Jordan & Evermann. Type. In: "The Shore Fishes of the Hawaiian Islands, with a General Account of the Fish Fauna", by David Starr Jordan and Barton Warren Evermann. Bulletin of the United States Fish Commission, Vol. XXIII, for 1903. Part I. P. 574, Plate XXI. Credit: Fisheries. |
![]() | Lepidaplois bilunulatus (Lacepede). A'awa. In: "The Shore Fishes of the Hawaiian Islands, with a General Account of the Fish Fauna", by David Starr Jordan and Barton Warren Evermann. Bulletin of the United States Fish Commission, Vol. XXIII, for 1903. Part I. P. 574, Plate XXIV. Credit: Fisheries. | ![]() | Verriculus sanguineus Jordan & Evermann. Type. In: "The Shore Fishes of the Hawaiian Islands, with a General Account of the Fish Fauna", by David Starr Jordan and Barton Warren Evermann. Bulletin of the United States Fish Commission, Vol. XXIII, for 1903. Part I. P. 574, Plate XXV. Credit: Fisheries. |
![]() | Stethojulis albovittata (Kolreuter). In: "The Shore Fishes of the Hawaiian Islands, with a General Account of the Fish Fauna", by David Starr Jordan and Barton Warren Evermann. Bulletin of the United States Fish Commission, Vol. XXIII, for 1903. Part I. P. 574, Plate XXVI. Credit: Fisheries. | ![]() | Julis pulcherrima (Gunther). Akilolo. In: "The Shore Fishes of the Hawaiian Islands, with a General Account of the Fish Fauna", by David Starr Jordan and Barton Warren Evermann. Bulletin of the United States Fish Commission, Vol. XXIII, for 1903. Part I. P. 574, Plate XXVII. Credit: Fisheries. |
![]() | Julis flavovittata Bennett. In: "The Shore Fishes of the Hawaiian Islands, with a General Account of the Fish Fauna", by David Starr Jordan and Barton Warren Evermann. Bulletin of the United States Fish Commission, Vol. XXIII, for 1903. Part I. P. 574, Plate XXVIII. Credit: Fisheries. | ![]() | Julis eydouxi Cuvier & Valenciennes. In: "The Shore Fishes of the Hawaiian Islands, with a General Account of the Fish Fauna", by David Starr Jordan and Barton Warren Evermann. Bulletin of the United States Fish Commission, Vol. XXIII, for 1903. Part I. P. 574, Plate XXIX. Credit: Fisheries. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Abraham Cowley | Lukewarmness I account a sin, as great in love as in religion. |
Disraeli | Apologies only account for the evil which they cannot alter. |
Edward G. Bulwer-Lytton | Chance happens to all, but to turn chance to account is the gift of few. |
Euripides | Account no man happy till he dies. |
John Calvin | Because the Papists persecute the truth should we, on that account, refrain from repressing error? |
Napoleon Bonaparte | Ability is of little account without opportunity. |
Oscar Wilde | Wickedness is a myth invented by good people to account for the curious attraction of others. |
Publilius Syrus | Whatever you can lose, you should reckon of no account. |
The Talmud | A person will be called to account on Judgment Day for every permissible thing he might have enjoyed but did not. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | To the first there is this to answer, That it is not at all to be wondered, that history gives us but a very little account of men, that lived together in the state of nature. (Second Treatise of Government) |
US Constitution | 1791 | Clause 7: No Money shall be drawn from the Treasury, but in Consequence of Appropriations made by Law; and a regular Statement and Account of the Receipts and Expenditures of all public Money shall be published from time to time. (reference) |
Amendment to US Constitution | 1795-2022 | The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of race, color, or previous condition of servitude-- Section 2. (reference) |
Communist Manifesto | 1848 | The practical measures proposed in them -- -such as the abolition of the distinction between town and country, of the family, of the carrying on of industries for the account of private individuals, and of the wage system, the proclamation of social harmony, the conversion of the functions of the State into a mere superintendence of production, all these proposals, point solely to the disappearance of class antagonisms which were, at that time, only just cropping up, and which, in these publications, are recognised in their earliest, indistinct and undefined forms only. (reference) |
Treaty of Versailles | 1919 | The League of Nations shall decide on the sovereignty under which the territory is to be placed, taking into account the wishes of the inhabitants as expressed by the voting. (reference) |
United Nations | 1948 | No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | Harriet could not very soon give an intelligible account. |
Tangled Tale | Carroll, Lewis | You will take account of the rate of work, the lightness of the scarves, and their warmth |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | Her account was stated on the wall in the same manner |
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | Douglas Adams | At first Ford had formed a theory to account for this strange behavior |
Les Miserables | Hugo, Victor | On account of the affair |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | It only made you feel a little sickish on account of the smell of the wine |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | I got seven years, account of he had a knife in me. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | I said they were fellows of desperate fortunes, forced to fly from the places of their birth, on account of their poverty or their crimes |
Walden | Thoreau, Henry David | Nothing was given me of which I have not rendered some account. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Age is not taken into account. (references) | |
Drug effects account for 25 percent of cases of impotence. (references) | ||
Preterm infants account for the majority of all neonatal deaths. (references) | ||
Business | Imports from Japan account for 50% of the market. (references) | |
Polish programs account for 45% of all CAD/CAM software. (references) | ||
Hotels and motels account for nine percent of total demand. (references) | ||
Children | Greece | The law states that persons with disabilities should account for 3 percent of employees in private enterprises. (references) |
South Africa | The Government attempts to ensure that all government-funded projects take account of the needs of citizens with disabilities. (references) | |
Bulgaria | The law requires improved structural access for the disabled, and public works have taken the needs of persons with disabilities into account, for example, Sofia's new subway system was designed with wheelchair access to stations. (references) | |
Civil Liberties | Senegal | A personal account with unlimited access time cost approximately $18 (10,000 CFA francs) per month. (references) |
Guinea | Refugees account for half or more of the populations of the forest region cities of N'Zerekore, Kissidougou, and Macenta. (references) | |
Papua New Guinea | Associations that wish to open a bank account and conduct financial transactions are required to register for this purpose. (references) | |
Economic History | Croatia | Account Number: 30102-630-16. (references) |
Gambia, The | Services account for 19% of GDP. (references) | |
Djibouti | Opening a local bank account is compulsory. (references) | |
Human Rights | Jamaica | Neither account could be confirmed independently. (references) |
China | Five provincial-level Procurators were summoned to Beijing to account for wrongdoing. (references) | |
Togo | His passport was presented as evidence of this discrepancy, but was never taken into account by the judge. (references) | |
Indigenous People | Chile | The Mapuches, from the south, account for approximately 930,000 of this total. (references) |
Thailand | Members of hilltribes without proper documentation, who account for approximately half the estimated 700,000 to 880,000 such persons, still face restrictions on their movement, may not own land, and are not protected by labor laws, including minimum wage requirements. (references) | |
Venezuela | The Constitution created three seats in the National Assembly for indigenous people and also provides for "the protection of indigenous communities and their progressive incorporation into the life of the nation." Nonetheless local political authorities seldom take account of the interests of indigenous people when making decisions affecting their lands, cultures, and traditions, or the allocation of natural resources. (references) | |
Minorities | Finland | Immigrants account for 1.86 percent of the population. (references) |
Ecuador | It estimates that Afro-Ecuadorians account for more than 1 million persons, or about 9 percent of the total population. (references) | |
Iceland | However, persons of foreign origin constituted 4 or 5 percent of the population when account was taken of individuals who were born in foreign countries but have since become citizens. (references) | |
Political Economy | ALGERIA | The dinar is convertible for all current account transactions. (references) |
COLOMBIA | By the mid-1990's, fiscal and current account deficits were increasing. (references) | |
Iran | Oil exports account for nearly 80 percent of foreign exchange earnings. (references) | |
Political Rights | Belgium | National decisions often take into account the specific needs of each regional and linguistic group. (references) |
Indonesia | In July the MPR met to convene an "Extraordinary Session" to require then-President Wahid to account for his performance in office. (references) | |
Japan | Women account for 19.8 percent of elected members of prefectural assemblies and 6.4 percent of elected members of local assemblies. (references) | |
Trade | Mexico | Many U.S. companies sell to Mexico via open account. (references) |
Switzerland | Some important Swiss importers maintain their own account. (references) | |
Vietnam | The four SOCBs account for 3/4 of the credit market in Vietnam. (references) | |
Travel | Italy | Italian holidays must be taken into account when planning a business itinerary. (references) |
Cote D'ivoire | The scam victim is typically asked to pay a small fee to open a bank account, and this is followed by requests for escalating amounts to cover legal expenses and fees. (references) | |
Women | Kyrgyz Republic | Women with children under the age of 16 account for 67 percent of unemployed women. (references) |
Worker Rights | Cambodia | Children under the age of 15 account for more than half the population. (references) |
Turkmenistan | In other sectors, it allows for some leeway at the enterprise level, taking into account local factors. (references) | |
Tunisia | In certain industries, such as textiles, hotels, and construction, temporary workers account for a large majority of the work force. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | FAIRY, n. A creature, variously fashioned and endowed, that formerly inhabited the meadows and forests. It was nocturnal in its habits, and somewhat addicted to dancing and the theft of children. The fairies are now believed by naturalist to be extinct, though a clergyman of the Church of England saw three near Colchester as lately as 1855, while passing through a park after dining with the lord of the manor. The sight greatly staggered him, and he was so affected that his account of it was incoherent. In the year 1807 a troop of fairies visited a wood near Aix and carried off the daughter of a peasant, who had been seen to enter it with a bundle of clothing. The son of a wealthy bourgeois disappeared about the same time, but afterward returned. He had seen the abduction been in pursuit of the fairies. Justinian Gaux, a writer of the fourteenth century, avers that so great is the fairies' power of transformation that he saw one change itself into two opposing armies and fight a battle with great slaughter, and that the next day, after it had resumed its original shape and gone away, there were seven hundred bodies of the slain which the villagers had to bury. He does not say if any of the wounded recovered. In the time of Henry III, of England, a law was made which prescribed the death penalty for "Kyllynge, wowndynge, or mamynge" a fairy, and it was universally respected. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Dennis Miller | For me, the Third World is any country where the soccer game is called on account of locusts, where even the people working in the unemployment office are on welfare. |
Rush Limbaugh | Jeffrey Madrick, an author and columnist, is quoted as saying that tax cuts aimed at the wealthy might do little to spur growth because higher income people might be likely to stash the money away in a savings account. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
James Monroe | 1817-1825 | Although this practice may from its nature be considered temporary or contingent, it is not on that account less injurious in its effects. |
John Quincy Adams | 1825-1829 | An account of the measures taken to give effect to this act will be laid before you by the Secretary of the Treasury. |
Andrew Jackson | 1829-1837 | I refer you to the report of the Secretary of the Navy for a highly satisfactory account of the manner in which the concerns of that Department have been conducted during the present year. |
James K. Polk | 1845-1849 | Any culpable failure or delay on their part to account for the moneys entrusted to them at the times and in the manner required by law will in every instance terminate the official connection of such defaulting officer with the Government. |
Harry S. Truman | 1945-1953 | The Government needs to assure business, labor, and agriculture that Government policies will take due account of the requirements of a full employment economy. |
John F. Kennedy | 1961-1963 | That program must stimulate and take more effectively into account the contributions of our allies, and provide central policy direction for all our own programs that now so often overlap, conflict or diffuse our energies and resources. |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | Every member of the world community now bears a direct responsibility to help bring our most basic human account into balance. |
George Bush | 1989-1993 | We cannot hope only to leave our children a bigger car, a bigger bank account. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Today, record high exports account for fully one-third of our economic growth. |
George W. Bush | 2001-2005 | Small businesses create the majority of new jobs in America, and they account for half the output of the economy. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Account" is generally used as a noun (singular) -- approximately 87.18% of the time. "Account" is used about 14,547 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 87.18% | 12,682 | 727 |
| Lexical Verb (infinitive) | 9.92% | 1,443 | 5,599 |
| Lexical Verb (base form) | 2.87% | 418 | 13,577 |
| Noun (proper) | 0.02% | 3 | 202,518 |
| Total | 100.00% | 14,547 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "account": a ledger or an account ♦ A writ of account ♦ abstract of account ♦ accommodation account ♦ account balance ♦ Account book ♦ account books ♦ Account Books [Publication Type] ♦ account credit ♦ Account current ♦ account department ♦ account executive ♦ account for ♦ account for smth. ♦ account holder ♦ account holder identifier ♦ account holder number ♦ account number ♦ account number extended ♦ account oneself ♦ account oneself happy ♦ account payable ♦ account receivable ♦ account representative ♦ account statement ♦ action of account ♦ active account ♦ ad on no account ♦ allowance account ♦ allowance for bad debts account ♦ amortization account ♦ articulate account of the events ♦ audited account ♦ auxiliary account ♦ balance account ♦ balance an account ♦ balance carried forward to new account ♦ balance of the account ♦ balance on current account ♦ balance sheet account ♦ bank account ♦ banking account ♦ bargain for account ♦ be of account ♦ beggarly account of empty boxes ♦ blocked account ♦ Book account ♦ book of account ♦ books of account ♦ bring a good account of oneself ♦ bring into account ♦ bring smb. to account ♦ bring to account ♦ brokerage account ♦ budget account ♦ business account ♦ buy on account ♦ by one's own account ♦ call smb. to account ♦ call to account ♦ capital account ♦ cash account ♦ changes in an account ♦ charge account ♦ charge account credit ♦ charge an account ♦ charge to smb.'s account ♦ charging an account ♦ charging to account ♦ chartered account ♦ check account ♦ checking account ♦ checking account with interest ♦ cheque account ♦ clearance account ♦ close a bank account ♦ close an account ♦ closed account ♦ closing account ♦ closing of account ♦ closing of an account ♦ consolidated account ♦ contra account ♦ control account ♦ cook an account ♦ cooked account ♦ credit account ♦ credit an account ♦ credit smth. to an account ♦ credit the account ♦ credit to an account ♦ currency account ♦ current account ♦ current account balance ♦ custodial account ♦ debit account ♦ debit smb.'s account ♦ debit to an account ♦ delinquent account ♦ depletion account ♦ deposit account. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "account": account-book, account-by-account, account-has, account-holder, account-holders, account-holding, account-keeping, account-trading. | |
Ending with "account": current-account, expense-account, running-account. | |
Containing "account": expense-account-friendly. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
merchant account | 2,599 | account ako | 275 |
account | 2,261 | account hotmail new | 275 |
free email account | 2,249 | account delete yahoo | 259 |
hotmail account | 930 | account information | 234 |
email account | 792 | sprint pcs account | 234 |
individual retirement account | 506 | flexible spending account | 232 |
checking account | 504 | close account | 198 |
account receivable | 430 | account free hotmail | 197 |
money market account | 423 | cancel account | 197 |
medical savings account | 411 | aol account | 196 |
account msn | 394 | pay pal account | 190 |
bank account | 378 | account yahoo | 189 |
internet merchant account | 365 | account mail yahoo | 179 |
account temps | 362 | yahoo email account | 175 |
new account | 342 | delete account | 175 |
online merchant account | 318 | free merchant account | 164 |
savings account | 305 | e mail account | 161 |
account payable | 279 | ira account | 153 |
free e mail account | 278 | shell account | 152 |
credit card merchant account | 277 | offshore merchant account | 143 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "account"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | rekening (bill, calculation, invoice), rapport (record, report, scholary, scholary report). (various references) | |
Albanian | arsye (argument, cause, consideration, justice, justification, matter, motivation, motive, nous, occasion, place, plea, reason, sense, spring, why). (various references) | |
Arabic | تقرير (advisory, confirmation, decision, determination, record, report, statement), ربح (bonus, draw, earning, gain, in pocket, increase, increment, jackpot, lucre, make, pay, payoff, pelf, percentage, pocket, profit, prosperity, revenue, win), رصيد (chip, funds, stash, stock), أهمية (consequence, consideration, import, importance, magnitude, moment, pith, prominence, significance, standing, stress, value, weight, weightiness, worth), إعتبر (adjudge, assume, consider, count, deem, externalize, figure, hold the view, look at, make, number, ponder, rate, reckon, see, set, treat), إعتبار (consideration, esteem, estimation, horn, prestige, regard, respect, stature, status, thoughtfulness), علل (show cause), بيان بالأسباب, تسبب في مقتل شخص, محاسبة, تفسير لسلوك المرء, حساب (calculation, computation, counting, enumeration, reckoning, tab, tally), حساب في المصرف, قدم بياناعن, قصة (anecdote, fiction, narration, narrative, novel, recital, report, story, tale, yarn), قيمة (amount, price, rate, value, worth), سبب (beget, breed, bring about, cause, give rise to, ground, inspire, motif, motive, occasion, procure, purpose, ratio, reason, rise, score, source, wherefore, why). (various references) | |
Bulgarian | обяснение (declaration, exegesis, explanation, explication, exposition, interpretation, keyword, rationalization, why), докарвам (bring, bring over, bring up, dress, dress up, drive, induce, land, lay, produce, reduce, return, send, set, smarten, work), изгода (advantage, convenience, gain, interest, lucre, plunder, profit, spoil), полза (advantage, avail, behoof, boot, expedience, expediency, favour, good, interest, profit, use, utility, value, velvet), причина (cause, excuse, factor, occasion, parent, reason, room, score, spring, subject, why), баланс (balance, fly), значение (amount, consequence, consideration, denotation, hang, heft, import, importance, intention, interest, magnitude, matter, meaning, message, moment, notability, object, pith, sense, significance, signification, tenor, value, weight), давам сметка, описание (delineation, depiction, description, narration, narrative, portraiture, portrayal), считам за (rate), обяснявам (explain, explicate, illuminate, impute, interpret, justify, refer, set forth, set out, tell, translate, unravel), отговарям (accord, answer, correspond, fit, fulfill, match, rejoin, replicate, reply, respond, retort, vouch), отчет (report, statement), важност (concern, concernment, gravity, import, importance, interest, magnitude, materiality, moment, pith, pomposity, self-importance, seriousness, significance, solemnity, stress, value, weight), разказ (narration, narrative, recital, relation, short story, story), сметка (bill, check, guess, reckoning, score, shot, tab), ставам причина, опис (docket, inventory, list, register, schedule). (various references) | |
Catalan | creure (accredit, believe, deem). (various references) | |
Chinese | 賬 , 帐户, 帳戶 , 帳 (credit, curtain, debt, mosquito net, tent). (various references) | |
Czech | zpráva (advice, call, communication, despatch, dispatch, intimation, item, message, news, notice, report, statement, tidings, word), poèítání (calculation, count, reckoning), odpovìdnost (accountability, liability, responsibility), konto, faktura (bill, invoice), úvaha (consideration, deliberation, reasoning, reflection, thought), úèet (bill, check, invoice, receipt, tab). (various references) | |
Danish | konto (item). (various references) | |
Dutch | rekening (bill, calculation, check), conto. (various references) | |
Esperanto | raporto (record, report), konto. (various references) | |
Faeroese | virða (appreciate, consider, esteem, regard, take into account), upplýsing (information, reference), trúgva (accredit, believe, deem), søga (chronicle, history, narrative, story, tale), orsøk (cause, motive, reason), meta at vera (consider, esteem, regard, take into account), halda (accredit, believe, celebrate, deem, guess, hang onto, have a subscription, hold, presume, retain, suppose, surmise, take in), grund (ground, motive, reason, soil), gagn (advantage, benefit), frásøgn (narrative, story, tale), frágreiðing (explanation, record, report), áhugi (interest). (various references) | |
Farsi | محاسبه نمودن , گزارش (Hearing, Inkling, Report, Story), حساب پس دادن (Reckon), حساب کردن (Calculate, Compute, Count, Figure, Score, Sum), حساب (Arithmetic, Calculation, Score, Tab, Tale, Tally), تخمین زدن (Appraise, Compute, Estimate, Guess, Guesstimate), سبب (Cause, Causer, Motive, Reason), صورت حساب (Invoice), ذکرعلت کردن , دانستن (Adjudge, Aim, Ascribe, Cognize, Con, Have, Know, Learn, Wit), بیان علت . (various references) | |
Finnish | tili. (various references) | |
French | compte, considérer (take into account). (various references) | |
Frisian | achtsje (consider, deem, look, opine, regard, think, view, watch), achtenearje (consider, deem, look, opine, regard, think, view, watch), ynteresse (interest), rekkenje (calculate, count, figure, settle, square up, work out), reden (ice skates, reason), motyf (motive, reason), miene (deem, opine, think), leauwe (accredit, belief, believe, deem, religion), ferklearring (explanation), ferhaal (narrative, story, tale), besiferje (calculate, count, figure, work out), berekkenje (calculate, count, figure, work out), belangstelling (activity, gusto, interest, spirit, stir, zest), ôfrekken (settlement). (various references) | |
German | Rechnung (arithmetic, bill, calculation, calculus, check, count, invoice, reckoning, score, statement, sum, tally), Konto (ledger), Bericht (bulletin, commentary, communication, information, item, narrative, news copy, record, report, run down, story, tale, update, write up), erachten (calculate, consider, count, deem, figure, find, judge, opine, think, work out), Beschreibung (depiction, description, descriptions, descriptive writing, instructions, specification). (various references) | |
Greek | λογαριασμός (bill). (various references) | |
Hawaiian | arsye (motive, reason), rrëfim (narrative, story, tale), interes (interest), hesapi (bill, calculation), besue (accredit, believe, deem). (various references) | |
Hebrew | חשבון (arithmetic, bill, check, invoice, reckoning, score, statement, tally). (various references) | |
Hungarian | számla (bill, check, invoice, score), beszámoló (coverage, narrative, oral, recital, report, statement, talk). (various references) | |
Icelandic | trúa (accredit, believe, deem), taka tillit til (consider, esteem, pay attention to, regard, take account of, take into account), skýring (explanation), saga (narrative, Saga, story, tale), reikningur, reikna (calculate, count, figure, work out), mér finnst (deem, opine, think). (various references) | |
Indonesian | rekening (acc, bill), perhitungan (calculation), nilai (mark, percentage, price, score), menghitung (calculate, compute, count), cerita (narrative, story). (various references) | |
Irish | cuntas, creid (accredit, believe, deem). (various references) | |
Italian | conto (bill, calculation, check, count, esteem, reckoning, regard, score, toll), considerare (bethink, call, consider, consider oneself, contemplate, count, debate, esteem, find, lookup, ponder, put down, rate, reck, reckon, reckon in, regard, revolve, take, take into account, think highly of, think of, to consider, to treat, treat, view), vantaggio (advantage, asset, avail, behoof, benefit, boon, convenience, forehand, gain, odds, perk, plus, profit, selling point, start, stead, usefulness, utility, vantage, virtue), spiegazione (assertion, enlightenment, explanation, explication, exposition, legend, rundown), rapporto (bearing, bulletin, comparison, concern, connection, connexion, contact, intercourse, minutes, privity, rapport, rate, ratio, reference, relation, relationship, report, return, statement, story, touch, truck), pareggiamento dei conti (settlement), credere (accredit, believe, calculate, consider oneself, credit, deem, imagine, reckon, suppose, think, trust, understand). (various references) | |
Japanese Kanji | 記事 (article, news story, report), 記事 (article, news story, report), 払い (bill, payment), 会計 (accountant, bill, finance, paymaster, reckoning, treasurer), 口座 , 付出し (bill), 付け出し (bill), アウ 真理教 (acacia, academia, academy, accountability, accounting, Aeroflot, Aum Shinrikyou religious group, aura, owl). (various references) | |
Japanese Katakana | きじ (abandoned child, article, cloth, foundling, material, news story, ones true character, pheasant, report, texture, unglazed pottery, unpainted wood, wood grain), つけ し (bill), かいけい (accountant, bill, finance, paymaster, reckoning, seascape, treasurer, tuber), "うざ (chair, course, crouching, lectureship, platform, pulpit, stage, upper seat), アカウント , はらい (bill, exorcism, payment, purification). (various references) | |
Korean | 계 . (various references) | |
Lombard | cont. (various references) | |
Malay | sebab (reason), rekening (bill, calculation), perhitungan, daftar (bill, calculation, list), cerita (narrative, story, tale). (various references) | |
Manx | screeu coontee (account financial). (various references) | |
Norwegian | konto. (various references) | |
Papiamen | aklarashon (explanation), utilidat (advantage, benefit), rek (calculate, count, figure, work out), opiná (deem, opine, think), motibu (motive, reason), kuenta, konsiderá (consider, esteem, regard, take into account), kere (accredit, believe, deem), kalkulá (appraise, calculate, count, estimate, figure, rate, work out), interes (interest), informashon (information), deskripshon (description). (various references) | |
Pig Latin | accountay.(various references) | |
Polish | wierzyć (accredit, believe, deem), rachunek (bill, calculation), opowiadanie (narrative, story, tale), mniemać (deem, opine, think), liczyć (calculate, count, figure, work out), konto, śadzieć (deem, opine, think). (various references) | |
Portuguese | apresentar relatório (report), avaliação (appraisal, appraisement, appreciation, estimate, evaluation, pricing, putting, rate, rating, reckoning), acertar contas, considerar (bring into account, call, cogitate, consider, consult, count, debate, deliberate, esteem, hold, hold in esteem, honor, honour, look, look upon, notice, ponder, powwow, put down, rate, reckon, regard, repute, respect, see, take into account, touch upon, treat, view), dizer (blurt, converse, guffaw, inform, recital, recite, report, say, speak, state, tell, to tell, utter), descrição (delimitation, description, designation, painting, portrait, portrayal), descrever (characterize, depict, depicture, describe, design, narrate, portray, relate, report, represent, tell, write), dar conta de, contar (count, depend, narrate, number, numerate, reckon, relate, report, tell, to count), explicação (apology, definition, elucidation, exegesis, explanation, explication, exposition, interpretation, secret), conta (bill, calculation, check, cheque, count, invoice, reckoning, sum), explicar (advance, clarify, construe, define, enucleate, explain, explicate, expound, gloss, illustrate, instantiate, interpret, justify, lay out, represent, resolve, solve, tell, to explain, unriddle), consideração (consideration, deference, deliberation, esteem, estimation, regard, respect, thought), cliente (client, customer, patient), causa (affair, brief, business, business deal, case, cause, fortuity, fount, inducement, lawsuit, matter, motive, mover, occasion, parent, reason, root, sake, wherefore), calcular (appraise, calculate, cast up, cipher, compute, count, cypher, estimate, evaluate, figure, figure out, gage, gauge, log, number, rate, reckon), cálculo (appraisal, appraisement, calculation, calculus, cast, clearing-off, computation, compute, estimate, measurement, numeration, putting, rate, reckoning, sum, tally, working-out), conta corrente (checking account, current account), nota (annotation, bank note, bill, entry, grade, invoice, memorandum, notation, note, notice, observation, receipt, record, remark), tornar compreensível, significado (amount, drift, effect, hang, import, meaning, purport, sense, significance, signification, tenor), ser responsável por, relato (ascription, description, mention, narration, narrative, relation, report, saying, story), relatar (describe, give an account, mention, narrate, relate, report, tell), referir (attach, attribute, give an account, point, quote, recur, refer, relate, report, state, tautologize, tell), estima (appraisal, appraisement, appreciation, endearment, esteem, estimation, regard, respect, value), prestação de contas, valor (amount, chalk, grade, importance, manhood, merit, prowess, purchase, quality, rating, valiancy, valuation, virtue, worth), narrativa (narration, narrative, recital, rede, relation, story, tale), motivo (cause, foundation, ground, motif, motive, motto, mover, occasion, persuasive, place, reason, sake, score, signal, subject, wherefore, why), julgar (accept, accredit, adjudge, adjudicate, allow, arbitrate, award, believe, conceive, count, decide, deem, fancy, find, guess, hold, imagine, judge, measure, opine, repute, suppose, think, try, understand), influência (action, ascendance, ascendancy, ascendence, contact, domination, energy, inspiration, leading, leverage, power, prestige, purchase, weight, yeast), importância (amount, archness, bigness, caliber, calibre, concernment, consideration, magnitude, materiality, matter, moment, ponderosity, prestige, salience, seriousness, significance, signification, stress, sum, value), fatura (bill, invoice), expor (carry forth, converse, create, demonstrate, disclose, enunciate, exhibit, explicate, expose, expound, feature, imperil, lay open, produce, propone, propound, put, report, represent, set up, show, speak, spread, spread out, state, subject, turn up), reconhecer como. (various references) | |
Romanian | povestire (anecdotage, fable, narration, narrative, recital, recording, Rede, relation, short story, story, tale, telling), cont (reckoning, shot). (various references) | |
Russian | считать (be of the opinion, consider, consider [], count, date, deem, deeming, esteem, guess, look on, number, rate, reckon, regard, regarded, think, think of as, think to be). (various references) | |
Scottish | son (advantage, good, profit : air mo, sake), sgeulachd (narrative, story, story telling; a tale, tale), sgeul (narrative, story, tale), creid (accredit, believe, deem). (various references) | |
Serbo-Croatian | račun (arithmetic, bill, calculation, calculus, check, chit, count, reckoning, tab), opravdati (acquit, clear, excuse, justify, legitimate, vindicate, warrant), objasniti (elucidate, explain, make understand), izveštaj (fill in, notice, release, report, statement, write up), iskaz (parole, predicate, predication, statement, utterance). (various references) | |
Spanish | cuenta (an account, bead, bill, calculation, check, count, estimate, invoice, reckoning, score, tab, tally), considerar (behold, consider, contemplate, deem, define, esteem, judge, look at, look on, look upon, perpend, ponder, reckon, regard, set down, take into account, take into consideration, think, think over, view, weigh). (various references) | |
Sranan | tori (betray, narrative, story, tale), leti (direct, light, reason, straight), ede (head, pate, reason), bribi (accredit, believe, deem). (various references) | |
Swahili | hesabu (number, numeral). (various references) | |
Swedish | räkning (bill, billing, calculation, cast, count, counting, invoice, reckoning, score, tally), räkenskap, konto (charge account), beskrivning (delineation, description), berättelse (history, narrative, relation, report, story, tale), beräkning (calculation, computation, estimate, estimation, forethought, numeration, projection, reckoning). (various references) | |
Tagalog | paglalaráwan (description), naniniwal (accredit, believe, deem), kuwenta (bill, calculation), kuwénta, katwíran (reason), dahilán (cause, reason). (various references) | |
Turkish | hesap (arithmetic, bill, calculation, calculus, computation, count, counting, estimate, reckoning, score, settling, sum, sums). (various references) | |
Turkmen | hasap (count, tally). (various references) | |
Ukrainian | визнавати (accept, acknowledge, admit, allow, avouch, avow, confess, declare, own, recognize), причина (bottom, breeder, cause, occasion, reason, score), підстава (base, basis, cause, ground, occasion, reason, warranty), значення (bearing, consequence, знаЧеннЯ [n], import, intent, meaning, purport, sense, significance, significancy, signification, sound, value, weight), звіт, звітувати, пояснювати (account for, analogize, attribute, authorize, clear, comment, construe, elucidate, explain, illustrate, rationalize, show, translate), оцінка (appraisal, appraisement, estimate, estimation, opinion, rating, summing up, valuation), рахунок (bill, chalk, chit, count, expense, reckoning, score, scoring, tick), вигода (accommodation, advantage, avail, behoof, boot, capital, emolument, profit, spoil), важливість (amount, concern, consequence, earnest, gravity, import, importance, magnitude, moment, notability, pregnancy, seriousness, significance, significancy), вважати (allot, allow, assume, believe, calculate, conceive, consider, count, deem, opine, posit, rate, repute, set down, suspect, think), відгук (antiphon, repercussion, respond, response), користь (advantage, avail, benefit, convenience, emolument, gain, good, profit, use), разрахунок, нести відповідальність (be to blame, have responsibility). (various references) | |
Vietnamese | nguyên nhân (cause, matter, mother), bịa ra một khoản, bắt phải báo cáo mọi khoản thu chi, bản thanh toán tiền, chết đánh giá cao, coi trọng mong đợi ở cái gì, giá trị theo sự đánh giá chung, hy vọng ở cái gì không quan tâm đến, kê khai giả mạo một khoản đòi báo cáo sổ sách, kế toán bản kê khai, không để ý đến (disinterested, disregardful), b i tường thuật (narration, news story), lợi ích lý do, vì lợi ích của mình, số tiền gửi lợi, sự chú ý (advertence, advertency, care, heedfulness, interest, nevermind, observation, regard), sự giải thích báo cáo, sự lưu tâm tầm quan trọng, sự miêu tả sự đánh giá, sự tường thuật (narration), sự tính toán sự kế toán, sự trả l m nhiều kỳ t i khoản, sổ sách, thanh toán mối thù với ai, không đếm xỉa đến vì mình. (various references) | |
Welsh | adroddiad (recitation, report), adlo (reason), hanes (history, story), cyfrif (ascribe, attribute, compute, impute, reckon, reckoning), credu (accredit, believe, deem). (various references) | |
Yucatec | tsoolik (account for, clarify, explain), la'tene (on that account, therefore). (various references) | |
Zulu | iakhawunti (bill, calculation), -ethemba (accredit, believe, confide, deem, entrust, have confidence in, have faith, have faith in, hope, trust). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | adversari, adversarii, adversariis, adversario, adversariorum, adversarium, calculus, computare, conscriptionem, conscriptiones, expeditione, expeditionem, historia, historiae, historiam, historiarum, historias, historiis, littera, litterae, litteram, litterarum, litteras, litteris, nomen, nomenque, nomina, nomine, nomini, nominibus, nominis, nominum, rationabilem, traditionem, traditiones. (various references) |
| Late Latin | 300-700 | computus. (various references) |
| Old French | 900-1400 | acont. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Mark Chapter 1, Verse 45 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | O de exelqwn hrxato khrussein polla kai diafhmizein ton logon wste mhketi auton dunasqai fanerwV eiV polin eiselqein all exw en erhmoiV topoiV hn kai hrconto proV auton pantacoqen |
| Latin | 405 | Vulgate | At ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique |
| Old English | 990 | West Saxon | & he þa ut-gangende on-gan bodien & wið-mærsian þa spræce. swa þt he ne mihteopenlice on þa ceastre gan. ac bye ute onwesten stowen. & hyo aighwanen to hymcomen. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And he yede out, and bigan to preche, and publische the word, so that now he myyte not go opynli in to the citee, but be withoutforth in desert placis; and thei camen to hym on alle sidis. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | But he (assone as he was departed) beganne to tell many thinges and to publyshe the dede: in so moche that Iesus coulde no more opely entre in to the cite but was with out in desert places. And they came to him fro every quarter. |
| Jacobean English | 1611 | King James | But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter. |
| Victorian English | 1833 | Webster | But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, so that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter. |
| Basic English | 1964 | Ogden | But he went out, and made it public, giving an account of it everywhere, so that Jesus was no longer able to go openly into a town, but was outside in the waste land; and they came to him from every part. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Mark Chapter 1, Verse 45 |
| Cebuano | Apan milakaw siya ug misugod sa pagpanugilon sa hilabihan mahitungod niini, ug sa pagsabwag sa balita sa nahitabo, nga tungod niana si Jesus dili na makahimo sa dayag nga pagsuylod ug lungsod, kondili adto na lamang siya sa mga dapit nga awaaw; ug ang mga tawo nangadto kaniya gikan sa tanang dapit. |
| Croatian | Ali èim iziðe, stane on uvelike pripovijedati i razglašavati dogaðaj tako da Isus više nije mogao javno uæi u grad, nego se zadržavao vani na samotnim mjestima. I dolažahu k njemu odasvud. |
| Danish | Men da han kom ud, begyndte han at fortælle meget og udsprede Rygtet derom, så at han ikke mere kunde gå åbenlyst ind i en By; men han var udenfor på øde Steder, og de kom til ham alle Vegne fra. |
| Dutch | Maar hij uitgegaan zijnde, begon vele dingen te verkondigen, en dat woord te verbreiden, alzo dat Hij niet meer openbaar in de stad kon komen, maar was buiten in de woeste plaatsen; en zij kwamen tot Hem van alle kanten. |
| Finnish | Mutta mentyään pois tämä rupesi laajalti julistamaan ja asiasta tietoa levittämään, niin ettei Jeesus enää saattanut julkisesti mennä kaupunkeihin, vaan oleskeli niiden ulkopuolella autioissa paikoissa; ja kaikkialta tultiin hänen tykönsä. |
| French | Mais cet homme, s`en étant allé, se mit publier hautement la chose et la divulguer, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l`on venait lui de toutes parts. |
| Gaelic | Ach air dhasan a dhol a mach, thoisich e ri innse, `s ri sgaoileadh an sgeoil; air chor `s nach b` urrainn dha a nis a dhol a stigh don bhaile gu follaiseach, ach dh` fhuirich e a mach ann an aiteachan fas, agus chrunnaich iad as gach aite ga ionnsuidh. |
| German | Er aber, da er hinauskam, hob er an und sagte viel davon und machte die Geschichte ruchbar, also daß er hinfort nicht mehr konnte öffentlich in die Stadt gehen; sondern er war draußen in den wüsten Örtern, und sie kamen zu ihm von allen Enden. |
| Hungarian | Az pedig kimenvén, kezde sokat beszélni és terjeszteni a dolgot, annyira, hogy nyilvánosan immár be sem mehetett Jézus a városba, hanem künn puszta helyeken vala, és mennek vala hozzá mindenfelõl. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Tetapi orang itu pergi, dan terus-menerus menceritakan kejadian itu di mana-mana sampai Yesus tidak dapat masuk kota dengan terang-terangan. Ia hanya tinggal di luar kota di tempat-tempat sunyi. Namun orang terus saja datang kepada-Nya dari mana-mana. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Tetapi, keluarlah orang itu, lalu mulai memecahkan kabar sana-sini serta memasyhurkan perkara itu, sehingga Yesus tiada dapat masuk lagi ke dalam negeri itu dengan nyata-nyata, melainkan adalah Ia di luar di tempat-tempat yang sunyi; maka banyaklah orang datang kepada-Nya dari segala pihak. |
| Maori | Heoi, i tona putanga atu, ka anga ki te kororo nui haere, ka whakapuakina taua mea, a kihai a Ihu i ahei te haere nui ki te pa i muri iho, engari i noho ia i waho i nga wahi koraha: a haere ana mai ratou ki a ia i nga wahi katoa. |
| Norwegian | Men han gikk ut og begynte å tale vidt og bredt om det og å utbrede ryktet, så at Jesus ikke mere kunde gå åpenlyst inn i nogen by; men han var utenfor, på øde steder, og de kom til ham allestedsfra. |
| Portuguese | Ele, porém, saindo dali, começou a publicar o caso por toda parte e a divulgá-lo, de modo que Jesus já não podia entrar abertamente numa cidade, mas conservava-se fora em lugares desertos; e de todos os lados iam ter com ele. |
| Rumanian | Dar omul acela, dupq ce a plecat, a knceput sq vesteascq wi sq spunq kn gura mare lucrul acesta, awa cq Isus nu mai putea sq intre pe fayq kn nicio cetate; ci stqtea afarq, kn locuri pustii, wi veneau la El din toate pqryile. |
| Shuar | Tura etserkaip Támaitiat, jiinki ni Túrunamurin mash etseramiayi. Tura nuna etserka asamtai, péprunam, aents írunmanum wétinian Jesus nakitramiayi, antsu aa atsamunam pujumiayi. Tura Ashí nunkanmaya Jesusan tariarmiayi. |
| Swahili | Lakini huyo mtu akaenda, akaanza kueneza habari hiyo kila mahali na kusema mambo mengi hata Yesu hakuweza tena kuingia katika mji wowote waziwazi; ikamlazimu kukaa nje, mahali pa faragha. Hata hivyo, watu wakamwendea kutoka kila upande. |
| Swedish | Men när han kom ut, begynte han ivrigt förkunna och utsprida vad som hade skett, så att Jesus icke mer kunde öppet gå in i någon stad, utan måste hålla sig ute i öde trakter; och dit kom man till honom från alla håll. |
| Uma | Ntaa' we'i, kahilou-na tauna toei, ntora nalolita lau-mi hiapa-apa kanapaka'uri' -na Yesus. Alaa-na, Yesus uma-ipi bisa mesua' hi rala ngata apa' wori' rahi tauna mpotipuhi-i. Mo'oha' hi mali ngata-i-damo hi kawaoa' -na. Aga nau' wae, uma oa' ria kaputua-na tauna tumai ngkai wori' ngata doko' mpohirua' -ki. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "account": accountabilities, accountability, accountable, accountableness, accountablenesses, accountably, accountancies, accountancy, accountant, accountants, accountantship, accountantships, accounted, accounting, accountings, accounts. (additional references) | |
Words containing "account": nonaccountable, unaccountabilities, unaccountability, unaccountable, unaccountably, unaccounted. (additional references) | |
| |
"Account" is suggested in spellcheckers for the following: accont, accou, accound, accoust, accout, Accunet, accunt, acount, acourt, acuent, ecount. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "account" (pronounced ukou"nt) |
| 4 | -k ou" n t | count, discount, miscount, recount. |
| 3 | -ou" n t | amount, Mount, surmount. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-c-c-n-o-t-u" | |
-1 letter: toucan. | |
-2 letters: canto, coact, cotan, count, octan. | |
-3 letters: aunt, auto, cant, coat, coca, nota, taco, tuna, unco, unto. | |
-4 letters: act, ant, can, cat, con, cot, cut, not, nut, oat, oca, out, tan, tao, tau, ton, tun, uta. | |
-5 letters: an, at, na, no, nu, on, ta, to, un, ut. | |
| Words containing the letters "a-c-c-n-o-t-u" | |
+1 letter: accounts, cocoanut, couchant, occupant. | |
+2 letters: accounted, cocoanuts, contumacy, coruscant, occupants. | |
+3 letters: accountant, accounting, accoutring, accusation, buccinator, conceptual, counteract, cunctation, flocculant, inculcator, occupation. | |
+4 letters: accountable, accountably, accountancy, accountants, accountings, accoutering, accusations, accustoming, acoustician, anacoluthic, backcountry, buccinators, calculation, circulation, coeducation, communicant, communicate, conductance, conflictual, conjectural, conjunctiva, consultancy, continuance, contractual, contracture, contumacies, coruscating, coruscation, cotransduce, countenance, counteracts, cunctations, flocculants, glauconitic, inculcation, inculcators, obscurantic, occultation, occupations, outcatching, outcoaching, pococurante, sacculation, subcontract, unaccounted. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Historic 10. Quotations: Fiction 11. Quotations: Non-fiction 12. Quotations: Spoken | 13. Quotations: Speeches 14. Usage Frequency 15. Expressions 16. Expressions: Internet | 17. Translations: Modern 18. Translations: Ancient 19. Bible Trace 20. Abbreviations | 21. Acronyms 22. Derivations 23. Rhymes 24. Anagrams | 25. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.