TO KEEP COMPANY WITH

Language		Translations for "TO KEEP COMPANY WITH"; alternative meanings/domain in parentheses.
German		jemandem Gesellschaft leisten (to keep company with someone, to keep someones company). (various references)

Hungarian		együtt jár vkivel (to keep company with sy). (various references)

Japanese Kanji		付き合う (to associate with, to get on with), 付合う (to associate with, to get on with). (various references)

Japanese Katakana		つきあう (to associate with, to get on with). (various references)

Pig Latin		otay eepkay ompanycay ithway
Source: compiled by the editor from various translation references.

Bible Trace: TO KEEP COMPANY WITH

Language	Date	Source	1 Corinthians Chapter 5, Verse 9
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Egraya umin en th epistolh mh sunanamignusqai pornoiV
Latin	405	Vulgate	Scripsi vobis in epistula ne commisceamini fornicariis
Middle English	1395	Wyclif	I wroot to you in a pistle, that ye be not medlid with letchours,
Renaissance English	1526	Tyndale	I wrote vnto you in a pistle that ye shuld not company with fornicatours.
Jacobean English	1611	King James	I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
Victorian English	1833	Webster	I have written to you in this epistle, not to associate with persons guilty of lewdness:
Basic English	1964	Ogden	In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: TO KEEP COMPANY WITH

Language	1 Corinthians Chapter 5, Verse 9
Cebuano	¶ Gikaingnan ko na kamo sa akong pagsulat kaninyo nga dili kamo magpakigkauban sa mga makihilawason.
Chinese	我先前寫信給 � 們說、不可與淫亂的人相交．
Croatian	Napisah vam u poslanici da se ne miješate s bludnicima -
Danish	Jeg skrev eder til i mit Brev, at I ikke skulle have Samkvem med utugtige,
Dutch	Ik heb u geschreven in den brief, dat gij u niet zoudt vermengen met de hoereerders;
Finnish	Minä kirjoitin teille kirjeessäni, ettette seurustelisi huorintekijäin kanssa;
French	Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques, -
German	Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, daß ihr nichts sollt zu schaffen haben mit den Hurern.
Haitian Creole	¶ Nan lèt mwen te ekri nou an, mwen te mande pou n' pa mele ak moun k'ap viv nan imoralite.
Hungarian	Azt írtam néktek ama levelemben, hogy paráznákkal ne társalkodjatok.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Di dalam surat saya yang lalu, saya memberitahukan kepadamu supaya jangan bergaul dengan orang cabul.
Indonesian-Terjemahan Lama	Aku sudah menyuratkan kepadamu di dalam suratku minta jangan bercampur dengan orang yang berzinah;
Italian	Vi ho scritto nella lettera precedente di non mescolarvi con gli impudichi.
Latvian	Es jums rakstîju vçstulç: Nesaejieties ar netikïiem!
Maori	¶ I tuhituhi atu ahau ki a koutou i roto i te pukapuka, kia kaua e whakahoa ki nga tangata puremu:
Norwegian	Jeg skrev til eder i mitt brev at I ikke skulde ha omgang med horkarler -
Portuguese	Já por carta vos escrevi que não vos comunicásseis com os que se prostituem;
Rumanian	V`am scris kn epistola mea sq n`aveyi nicio legqturq cu curvarii. -
Russian	с � ЙУБМ ЧБН Ч � ПУМБОЙЙ--ОЕ УПП�'ЭБФШУС У �'МХ�"ОЙЛБНЙ;
Shuar	¶ Nuik papin aatramajrumna nui "Tsanirma shuarjainkia iischatniuitrume" Tímiajrume.
Spanish	Os he escrito por carta que no os asociéis con fornicarios.
Swahili	Niliwaandikia katika barua yangu msishirikiane na wazinzi.
Swedish	Jag skrev till eder i mitt brev att I icke skullen hava något umgänge med otuktiga människor --
Uma	¶ Rala sura-ku to ri'ulu, ku'uli' -kokoi bona neo' mposigalo-raka tauna to mogau' sala'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.