TO COME NEAR TO

Language		Translations for "TO COME NEAR TO"; alternative meanings/domain in parentheses.
Hungarian		majdnem megtesz vmit (to come near to doing sg). (various references)

Japanese Kanji		差し掛かる (to approach). (various references)

Japanese Katakana		さしかかる (to approach). (various references)

Pig Latin		otay omecay earnay otay
Source: compiled by the editor from various translation references.

Bible Trace: TO COME NEAR TO

Language	Date	Source	Ezekiel Chapter 44, Verse 16
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Outoi eiseleusontai eiV ta agia mou kai outoi proseleusontai proV thn trapezan mou tou leitourgein moi kai fulaxousin taV fulakaV mou
Latin	405	Vulgate	Ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas
Middle English	1395	Wyclif	Thei shuln go yn to my sayntuarie, and thei shuln cum to my bord, that thei mynystre to me, and keepe my cerymonyes.
Jacobean English	1611	King James	They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
Victorian English	1833	Webster	They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my charge.
Basic English	1964	Ogden	They are to come into my holy place and they are to come near to my table, to do my work and have the care of my house.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: TO COME NEAR TO

Language	Ezekiel Chapter 44, Verse 16
Cebuano	Sila makasulod sa akong balaang puloy-anan, ug sila makaduol sa akong lamesa, sa pag-alagad kanako, ug sila magabantay sa akong sugo.
Croatian	Oni smiju ulaziti u moje Svetište i pristupati k mojem stolu da mi služe i da vrše službu.
Danish	De skal gå ind i min Helligdom og nærme sig mit Bord for at gå mig til Hånde og tage Vare på, hvad jeg vil have varetaget.
Dutch	Die zullen in Mijn heiligdom ingaan, en die zullen tot Mijn tafel naderen om Mij te dienen, en zij zullen Mijn wacht waarnemen.
Finnish	He saavat tulla minun pyhäkkööni ja saavat lähestyä minun pöytääni, palvellen minua ja hoitaen minulle suoritettavat tehtävät.
French	Ils entreront dans mon sanctuaire, ils s`approcheront de ma table pour me servir, ils seront � mon service.
German	Und sie sollen hineingehen in mein Heiligtum und vor meinen Tisch treten, mir zu dienen und meine Sitten zu halten.
Haitian Creole	Se yo menm ase ki pou antre nan Tanp mwen an, ki pou sèvi devan lotèl mwen an, ki pou fè sèvis pou mwen nan Tanp lan.
Hungarian	Õk járjanak be az én szenthelyembe, és járuljanak az én asztalomhoz, hogy szolgáljanak nékem, és legyenek foglalatosak az én szolgálatomban.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Hanya mereka saja yang boleh masuk ke Rumah-Ku, melayani Aku di mezbah-Ku, dan memimpin kebaktian di Rumah-Ku.
Indonesian-Terjemahan Lama	Mereka itu juga yang akan masuk ke dalam tempat-Ku yang suci itu dan mereka juga akan menghampiri meja-Ku akan berkhidmat dan akan melakukan pengawalan-Ku.
Italian	Essi entreranno nel mio santuario e si avvicineranno alla mia tavola per servirmi e custodiranno le mie prescrizioni.
Maori	Ko ratou e tomo ki roto ki toku wahi tapu, ko ratou ano e whakatata ki taku tepu hei minita ki ahau, ma ratou ano aku mea e tiaki.
Norwegian	De skal gå inn i min helligdom, og de skal trede nær til mitt bord for å tjene mig, og de skal ta vare på det jeg vil ha varetatt.
Portuguese	eles entrarão no meu santuário, e se chegarão � minha mesa, para me servirem, e guardarão a minha ordenança.
Rumanian	,,Ei vor intra kn Locawul Meu cel sfknt, se vor apropia de masa Mea ca sq-Mi slujeascq, wi vor fi kn slujba Mea.
Russian	пОЙ �'Х�"ХФ ЧИП�"ЙФШ ЧП УЧСФЙМЙЭЕ нПЕ Й � ТЙ�'МЙЦБФШУС Л ФТБ� ЕЪЕ нПЕК, ЮФП�'Щ УМХЦЙФШ нОЕ Й УП�'МА�"БФШ УФТБЦХ нПА.
Spanish	Ellos sí entrarán en mi santuario y se acercarán a mi mesa para servirme, y cumplirán con mi ordenanza.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: TO COME NEAR TO

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-e-e-m-n-o-o-o-r-t-t"
	-3 letters: octameter, tonometer.
	-4 letters: amoretto, anteroom, carotene, coatroom, coenamor, coronate, corotate, monocrat, roomette, trecento.
	-5 letters: acetone, arnotto, cartoon, cementa, centare, contort, coranto, corneae, coronae, coronet, cremate, crenate, ecotone, enactor, entreat, menacer, monocot, montero, ocreate, ottoman, ratteen, rattoon, reenact, romance, tearoom, ternate, tomenta, tonearm, torment.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.