Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definition: THITHERWARD |
THITHERWARDAdverb1. To ward that place; in that direction. |
Date "THITHERWARD" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references) |
Crosswords: THITHERWARD |
| English words defined with "THITHERWARD": Thiderward. (references) |
| Specialty definitions using "THITHERWARD": Sing-su-hay. (references) |
| Language | Translations for "THITHERWARD"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | aty (at that place, over there, there, therein, thither, yon, yonder). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | arrafelé (thereabouts, thitherto, thitherwards). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | itherwardthay para lá, naquela direção. (various references) acolo (at that place, over, over there, there, therein, thither, yon, yonder), în direcţia aceea. (various references) в ту сторону (thither). (various references) u tom pravcu (thither). (various references) về phía đó (thitherwards). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Date | Source | Romans Chapter 15, Verse 24 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | WV ean poreuwmai eiV thn spanian eleusomai proV umaV elpizw gar diaporeuomenoV qeasasqai umaV kai uf umwn propemfqhnai ekei ean umwn prwton apo merouV emplhsqw |
| Latin | 405 | Vulgate | Cum in Hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuero |
| Old English | 990 | West Saxon | Will ic be eow neosian þonne ic to Hispanien siðe. Ic tohopie be eow to neosienne þonne ic siðe heonan and þæt ge fultumað me on minum fære heonan æfter þæt ic hwile bruce eow geferscipe. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Whanne Y bygynne to passe in to Spayne, Y hope that in my goyng Y schal se you, and of you Y schal be led thidur, if Y vse you first in parti. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | When I shall take my iorney into spayne I will come to you. I trust to se you in my iorney and to be brought on my waye thither warde by you after that I have somwhat enioyed you. |
| Jacobean English | 1611 | King James | Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company. |
| Victorian English | 1833 | Webster | Whenever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I shall be somewhat filled with your company. |
| Basic English | 1964 | Ogden | Whenever I go to Spain (for it is my hope to see you on my way, and to be sent on there by you, if first I may in some measure have been comforted by your company)-- |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Romans Chapter 15, Verse 24 |
| Cebuano | malaumon ako sa pagpakigkita kaninyo inig-agi ko diha paingon sa Espana, ug aron ikahatud ako ninyo sa akong paggikan paingon didto sa diha nga masinati ko na ang kalipay sa pagpakig-uban kaninyo sa makadiyot. |
| Croatian | kad poðem u Španjolsku. Nadam se doista da æu vas na proputovanju posjetiti i da æete me onamo otpraviti pošto mi se najprije bar donekle ispuni želja biti s vama. |
| Danish | vil jeg, når jeg rejser til Spanien, komme til eder; thi jeg håber at se eder på Gennemrejsen og af eder at blive befordret derhen, når jeg først i nogen Måde er bleven tilfredsstillet hos eder. |
| Dutch | Zo zal ik, wanneer ik naar Spanje reis, tot u komen; want ik hoop in het doorreizen u te zien, en van u derwaarts geleid te worden, als ik eerst van ulieder tegenwoordigheid eensdeels verzadigd zal zijn. |
| Finnish | niin minä, jos milloin Hispaniaan matkustan, tulen luoksenne, sillä minä toivon sieltä kautta matkustaessani näkeväni teidät ja teidän avullanne pääseväni sinne, kunhan ensin olen vähän saanut iloita teidän seurastanne. |
| French | j`espère vous voir en passant, quand je me rendrai en Espagne, et y être accompagné par vous, après que j`aurai satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous. |
| German | so will ich zu euch kommen, wenn ich reisen werde nach Spanien. Denn ich hoffe, daß ich da durchreisen und euch sehen werde und von euch dorthin geleitet werden möge, so doch, daß ich zuvor mich ein wenig an euch ergötze. |
| Haitian Creole | Mwen ta renmen fè sa lè mapral an Espay lan. Wi, mwen gen espwa pase wè nou pou nou kapab ede m' ale nan peyi sa a, apre m'a fin pase kèk bon moman nan mitan nou. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Nanti kalau saya lewat kotamu dalam perjalanan saya ke Spanyol, saya harap dapat bertemu dengan kalian dan bergembira sebentar dengan kalian. Sesudah itu saya harap kalian dapat membantu saya untuk perjalanan saya ke Spanyol itu. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | apabila aku berangkat ke negeri Ispanyol, maka aku harap, di dalam perjalananku, singgah kepadamu dan kamulah mengantar aku ke sana, sesudah dapat aku dahulu memuaskan hatiku di dalam sedikit hal dengan kamu. |
| Latvian | Kad sâkðu ceïojumu uz Spâniju, es ceru garâmejot jûs redzçt, lai jûs mani pavadîtu uz turieni, kad iepriekð daudzmaz bûðu iepazinies ar jums. |
| Maori | Ina tupono taku haere ki Hipania; e tumanako ana hoki ahau kia kite i a koutou i taua haerenga oku, a kia kawea peratia atu ahau e koutou, ina ano ia kia matua rite tetahi wahi o toku ngakau i te kitenga i a koutou; |
| Norwegian | håper jeg å få se eder på gjennemreisen når jeg drar til Spania, og få følge av eder dit når jeg først i nogen mon har hatt godt av eder. |
| Rumanian | nqdqjduiesc sq vq vqd kn treacqt, cknd mq voi duce kn Spania, wi sq fiu knsoyit de voi pknq acolo, dupq ce kmi voi kmplini, mqcar kn parte, dorinya de a fi stat la voi. |
| Shuar | Ispania nukanam wéakun iistatjarme. Tura Atumíin shiir irasan Ispanianam wéakui atumsha yaintkiarum shiir akuptukchattarpash. |
| Spanish | lo haré cuando viaje para España. Porque espero veros al pasar y ser encaminado por vosotros allá, una vez que en algo me haya gozado con vosotros. |
| Swahili | natumaini kufanya hivyo sasa. Ningependa kuwaoneni nikiwa safarini kwenda Spania na kupata msaada wenu kwa safari hiyo baada ya kufurahia kuwa kwa muda pamoja nanyi. |
| Swedish | vill jag besöka eder, när jag begiver mig till Spanien. Jag hoppas nämligen att på genomresan få se eder och att därefter av eder bliva utrustad för färden dit, sedan jag först i någon mån har fått min längtan efter eder stillad. |
| Uma | kusarumaka ria-mi mpai' loga-ku mehani hi ngata-ni pai' mpohirua' -kokoi ompi'. Apa' ane hilou-a mpai' hi tana' Spanyol, bate liu hi ngata Roma-a. Jadi', ka'oti-ku mpai' goe' -goe' dohe-ni hampai', kusarumaka nipope'ongko' lompe' -a kaliliu hilou hi Spanyol. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "THITHERWARD": thitherwards. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-d-e-h-h-i-r-r-t-t-w" | |
-1 letter: hitherward. | |
-3 letters: hardwire, tawdrier, thwarted, thwarter, trihedra, wrathier. | |
-4 letters: airthed, attired, hardier, harried, rattier, rawhide, tardier, tarried, thither, thrawed, wartier, whirred, whither, whitter, wrathed, writhed, writher. | |
-5 letters: airted, arider, artier, attire, darter, dawtie, dearth, dither, drawer, hadith, haired, harder, hatred, hatted, hatter, hearth, hither, hitter, irater, raider, rather, ratite, ratted, ratter, redraw, retard, reward. | |
| Words containing the letters "a-d-e-h-h-i-r-r-t-t-w" | |
+1 letter: thitherwards. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)54 48 49 54 48 45 52 57 41 52 44 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references)- .... .. - .... . .-. .--. .- .-. -.. |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
| Amazon.com BOOKS: Search for: "THITHERWARD" |
