|
Webster's Online Dictionary | Login | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spanish( | English Translation( | |||||
| un | a (un, por, A, dentro de), one (uno, único, alguien, un). Consider also: an (un, el mismo, cierto), some (algunos, unos, cierto), a's (un). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| ¡Abrir paso! ¡Hacerse a un lado | gangway (pasillo, portalón, abran paso, ¡Abrir paso! ¡Hacerse a un lado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| ¿Sabes más que un niño de primaria | Are You Smarter Than a 5th Grader (¿Sabes más que un niño de primaria). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| 3 hommes et un couffin | Trois hommes et un couffin (3 hommes et un couffin). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a continuación se mostrará un mensaje | a message is then displayed (a continuación se mostrará un mensaje). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a efectos de mantener un archivo | archival purposes (guardar los originales exclusivamente para el archivo, con fines de archivo, para su archivo, a efectos de mantener un archivo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a fin de suplir un ingreso paupérrimo | helped out a narrow income (para redondear unos escasos ingresos, a fin de suplir un ingreso paupérrimo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a la manera de un beato | sanctimoniously (santurrónmente, con mojiterÃa, a la manera de un beato). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a la parte financiera no se le aplicar'a un castigo de pago anticipado | frase (prepara y presenta a la SEC los formularios, determinación o análisis multiresiduo de contaminantes orgánicos en, ver debajo, a la parte financiera no se le aplicar'a un castigo de pago anticipado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a lo largo de un eje | axially (axialmente, a lo largo de un eje). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a menos que se complete un ciclo | cycled (recargado, cambiado, a menos que se complete un ciclo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a por un warrant | covered by a warrant (cubierto, a por un warrant). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a propósito de un caso | case report (a propósito de un caso, Reporte del caso, Parte, Informe de un caso). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a que estarÃamos exultantes de alegrÃa si un ángel se nos apareciese y nos hablase | wouldn't we be excited if (Que emocionados estarÃamos si un angel apareciese y nos hablara, no serÃa emocionante si un ángel bajara a hablar con nosotros, A que serÃa emocionante, a que estarÃamos exultantes de alegrÃa si un ángel se nos apareciese y nos hablase). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a que estarÃamos muy contentos si apareciera un angel a hablarnos | wouldn't we be excited if (Que emocionados estarÃamos si un angel apareciese y nos hablara, no serÃa emocionante si un ángel bajara a hablar con nosotros, A que serÃa emocionante, a que estarÃamos muy contentos si apareciera un angel a hablarnos). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a quien se le hace un interrogatorio | interrogated (interrogado, examinado, a quien se le hace un interrogatorio). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a través de un mensajero | by messenger (a través de un mensajero). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a través de un telescopio | telescopically (telescópicamente, a través de un telescopio). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un alquiler de | at a rent of (a un alquiler de). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un alto precio | highly (sumamente, elevadamente, altamente, a un alto precio). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un aopinión | siding (apartadero, adhesión a un partido, vÃa muerta, a un aopinión). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un costo competitivo | cost-effective (rentable, eficaz en relación con el coste, económico, a un costo competitivo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un costo mÃnimo | cost effectively (Quisimos obtener el mayor rendimiento posible por el dinero invertido, de la manera más rentable posible, a un costo mÃnimo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un costo reducido o basado en una escala de descuentos | at reduced or sliding scale cost (a un costo reducido o basado en una escala de descuentos). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un costo unitario a los presentes | a unit cost to all present (a un costo unitario a los presentes). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| A un dios desconocido (novela) | To a God Unknown (A un dios desconocido (novela)). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un enviado oficial | legatine (relativo a un legado, dÃcese del representante del papa, a un enviado oficial). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un lado | aside (aparte, al lado, a un lado, disgresión). Consider also: apart (aparte, por separado, separadamente), up (arriba, hacia arriba, en lo alto). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un largo | broad reach (a un largo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un mercado en particular | locale (sitio, localidad, lugar, a un mercado en particular). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un mercado especÃfico | locale (sitio, localidad, lugar, a un mercado especÃfico). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un paso | a stone's throw away (a un paso). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un plazo más largo | longer term (perÃodos más largos, a un plazo más largo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un precio | at a price (a un precio muy alto). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un precio de | at a price of (a un precio de). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un precio inferior al costo | below cost (un precio inferior al de coste, por debajo del coste, a un precio inferior al costo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un precio más bajo | at a great discount (con un gran descuento, a un precio muy rebajado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un precio muy alto | at a price (a un precio muy alto). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un precio muy rebajado | at a great discount (con un gran descuento, a un precio muy rebajado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un precio razonable | affordability (solvencia, carácter de accesible, asequibilidad, a un precio razonable). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un precio reducido de | at a reduced price of (a un precio reducido de). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un pueblo trashumante que vive en el desierto | Bedouin (beduino, relativo a los beduinos, nómades, a un pueblo trashumante que vive en el desierto). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un rango de flujo de gas | gas flow rate (velocidad de flujo del gas, caudal de gas, a un ritmo de flujo del gas, a un rango de flujo de gas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un ritmo de flujo del gas | gas flow rate (velocidad de flujo del gas, caudal de gas, a un ritmo de flujo del gas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un ritmo más acelerado | at a faster pace (a un ritmo más acelerado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un ritmo más acelerado que | at a faster pace than (a un ritmo más acelerado que). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un solo canal por portadora | single channel per carrier (a un solo canal por portadora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un solo efecto | counterparts (ejemplares, Se hacen 2 ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, partes contratantes, a un solo efecto), in two counterparts (firmar por duplicado, a un solo efecto). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un superordenador o a una red | upload (subir archivos, cargar, telecarga, a un superordenador o a una red). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un suspiro de distancia | just a breath away (a un suspiro de distancia, al alcance de la mano). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un tiempo | at the same time (al mismo tiempo, juntamente, a la vez, a un tiempo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a un tipo anual | at an annual rate (a un tipo anual). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a una chica le gusta un chico | girl likes boy (chico gusta a chica, a una chica le gusta un chico). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| aadir un solvente a un medicamento en polvo | regeneration (regeneración, conversión, tipo de regeneracin de una superficie lesionada, aadir un solvente a un medicamento en polvo), regeneration (regeneración, conversión, tipo de regeneracin de una superficie lesionada, aadir un solvente a un medicamento en polvo), reconstitution (reconstitución, tipo de regeneracin de una superficie lesionada, aadir un solvente a un medicamento en polvo), reconstitution (reconstitución, tipo de regeneracin de una superficie lesionada, aadir un solvente a un medicamento en polvo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abandonado por un amante | lovelorn (sin amante, que suspira de amor, enfermo de amor, abandonado por un amante). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abandonar en un sitio desolado | maroon (castaño, dejar abandonado, abandonar en la soledad, abandonar en un sitio desolado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abandono de un barco | abandonment of ship (abandono de un barco). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abandono de un buque | abandoning ship (abandono de un buque). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abandono de un campamento | decampment (retirada, marcha, abandono de un campamento). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abandono de un producto | termination of a product line (abandono de un producto). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abandono del derecho sobre un buque en favor del asegurador | abandon a ship to the insurers (abandono del derecho sobre un buque en favor del asegurador, dejarle el mando a las aseguradoras). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abertura angular de un haz | angular width of a beam (abertura angular de un haz). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abertura para colocar un quemador | quarl (apertura lateral en un horno de vidrio, abertura para colocar un quemador). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abocinamiento del borde de un reflector | flaring of the edge of a reflector (abocinamiento del borde de un reflector). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abogado asesor adscrito a un municipio | solicitor (abogado, procurador, solicitador, abogado asesor adscrito a un municipio). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abogado en un tribunal de comercio | authorized dealer (representante autorizado, dirtribuidor autorizado, Concesionario autorizado, abogado en un tribunal de comercio). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abono de un giro bancario | bank giro credit (abono de un giro bancario). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abordar un problema | attack a problem (abordar un problema). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abortar un proceso | abort (abortar, provocar un aborto, suspender la ejecución, abortar un proceso). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abre la ventana un pelo | she opens the window a crack (abre ligeramente la ventana). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abre un documento existente | opens an existing document (abre un documento existente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| Abre un grupo existente | open an existing group (Abre un grupo existente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abre un nuevo camino | a way forward (un paso hacia adelante, es un paso adelante, abre un nuevo camino). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abri un reclamo | to file a claim (presentar una demanda, abri un reclamo), I opened a ticket (abri un reclamo), I filed a claim (abri un reclamo), I opened a complaint (abri un reclamo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abriendo un archivo en el disco de destino | opening a file on your destination disk (abriendo un archivo en el disco de destino). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abriendo un archivo en el disco de origen | opening a file on the source disk (abriendo un archivo en el disco de origen). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| Abrir de un chasquido | unsnap (Abrir de un chasquido). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abrir un camino | blaze a trail (marcar una senda, abrir un camino), lay a road (abrir un camino). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abrir un crédito | open a credit (abrir un crédito). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abrir un crédito a favor de | to open a credit in favor of (acreditar a alguien, abrir un crédito en favor de), to open a credit in favour of (acreditar a alguien, abrir un crédito en favor de). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abrir un crédito en favor de | to open a credit in favor of (acreditar a alguien, abrir un crédito en favor de), to open a credit in favour of (acreditar a alguien, abrir un crédito en favor de). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abrir un expediente a | book (libro, reservar, pedir, abrir un expediente a). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abrir un fichero comprimido | decompress (descomprimir, abrir un fichero comprimido). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abrir un paquete | to open a parcel (abrir un paquete). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abrir un plazo | to reckon a time limit (abrir un plazo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abrir un recipiente | open a container (abrir un recipiente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abrir un regalo | to open a present (abrir un regalo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abrir un sumario | preliminary hearing (audiencia preliminar, vista preliminar, abrir un sumario), to institute legal proceedings (abrir un sumario), initiate an investigation (abrir un sumario). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abrir un túnel | tunnel (túnel, excavar, socavón, abrir un túnel). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abrir un túnel a debajo de | tunnel (túnel, excavar, socavón, abrir un túnel a debajo de). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abrir un túnel a través de | tunnel (túnel, excavar, socavón, abrir un túnel a través de). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abusar de un privilegio | abuse a privilege (abusar de un privilegio). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acaparar un mercado | corner a market (acaparar un mercado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| Acceda a un mayor mercado | market (mercado, comercializar, el mercado, Acceda a un mayor mercado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceder al sistema desde un ordenador portátil | go mobile (para uso inalámbrico, Me siento como sapo de otro pozo, Hacerse inalámbrico, acceder al sistema desde un ordenador portátil). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso a un centro de información | access to an enquiry centre (acceso a un centro de información). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso a un precio asequible a un servicio universal | affordable access to a universal service (acceso a un precio asequible a un servicio universal), affordable access to a universal service (acceso a un precio asequible a un servicio universal). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso a un servicio | access to a facility (acceso a un servicio). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso a un servicio de distribución de información | access to an information distribution service (acceso a un servicio de distribución de información). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso a un servicio financiero | access to facility (acceso a un servicio financiero). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso de un paso | one-pass access (acceso de un paso). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| Source: compiled from various sources (under license), copyright 1999 - 2010. | ||||||
| Spanish( | English Translation( | |||||
| no | not (no, ninguno, Galga para comprobar lÃmites mÃnimos), no (no, ningún, prohibido, número). Consider also: don't (no, prohibición, lo que no se debe o no conviene hacer), un (no, ONU, sin), nay (no, voto negativo, negativa), nope (no, régimen fiduciario de garantÃa), nix (no, ni hablar, nada), non (no, que no es, in), denial (denegación, contradicción, negativa), didn't (no). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| A buen fin no hay mal tiempo | All's Well That Ends Well (A buen fin no hay mal tiempo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a buen hambre no hay pan duro | hunger is the best sauce (a buen hambre no hay pan duro), any port in a storm (la necesidad carece de ley, a buen hambre no hay pan duro, necesidad carece de ley). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a caballo regalado no le mires el diente | beggars can't be choosers (a caballo regalado no le mires el diente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a caballo regalado no se le miran los dientes | beggars can't be choosers (a caballo regalado no le mires el diente), baggers cannot be choosers (mendigo, lo barato sale caro, a caballo regalado no se le miran los dientes). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a consulta de no ejercicio | is the answer chosen correct (a consulta de no ejercicio). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a donde te quieren mucho no vengas a menudo | a constant guest is never welcome (lo poco agrada y lo mucho enfada, a donde te quieren mucho no vengas a menudo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a fin de no presumir | so as not to assume (solo algunas ideas mas, presuponer, a fin de no presumir). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a fin de que no | lest (para que no, no sea que, si es necesario, a fin de que no). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a la parte financiera no se le aplicar'a un castigo de pago anticipado | frase (prepara y presenta a la SEC los formularios, determinación o análisis multiresiduo de contaminantes orgánicos en, ver debajo, a la parte financiera no se le aplicar'a un castigo de pago anticipado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a la piedra rodante no hay musgo que la cubra | a rolling stone gets no moss (piedra que rueda no crÃa musgo, no ha de criar muzgo la piedra que rueda, a la piedra rodante no hay musgo que la cubra). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a lo mejor no | mightn't (a lo mejor no). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a los niños no les gusta ir a los museos | children don't particularly like going to museums (a los niños no les gusta ir a los museos). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a más no poder | with might and main (con todas sus fuerzas, a más no poder), beat the band (a más no poder). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a menudo no se logra | slam dunk (mate, un éxito, dar en el clavo, a menudo no se logra). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a mà no me manipula nadie | to be played (No voy a ser el juguete de nadie, Nadie va a jugar conmigo, a mà no me manipula nadie). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a no | not to (a no). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a no aferrarse | not to insist (a no aferrarse). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a no dejar el trabajo para el dÃa siguiente | 9 to 5 mentality (y dispuesto a trabajar más allá de un horario fijo, que no se limite a cumplir un horario de trabajo, no venir a cumplir horario, a no dejar el trabajo para el dÃa siguiente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a no hacer desfiguros | make the worst figure (tengo la peor figura, no tengo mala fama al respecto, Comentario, a no hacer desfiguros). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a no retomar el vicio | stay quit (sin retomar el hábito, para ayudarle a dejar de fumar y no recaer, ayudarle a dejar de fumar o mantenerse sin hacerlo, a no retomar el vicio). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a no ser | unless (a menos que, excepto, si no, a no ser). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a no ser por | but for (si no fuera por, a no ser por). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a no ser que | unless (a menos que, excepto, si no, a no ser que). Consider also: saving (guardando, salvando, ahorro), save (guardar, salvar, ahorrar), but (pero, mas, excepto), except (excepto, menos, además de), lest (para que no, no sea que, si es necesario). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a no ser que haya | barring any (a no ser que haya). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a no ser que sus circunstancias sean poco comunes | unless you have unusual circumstances (Solamente que tengas circunstancias poco usuales, Salvo por circunstancias excepcionales, al menos que tenga circunstancias extraord, a no ser que sus circunstancias sean poco comunes). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a no tardar | erelong (antes de mucho, dentro de poco, a no tardar). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a no trabajar | not to work (a no trabajar). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a pesar de que no le gustaba nada | although she had disliked it so much (aunque nunca le habÃa gustado nada, a pesar de que no le gustaba nada). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a pesar de que no se muestran | even though they do not show (aunque no se muestran, a pesar de que no se muestran). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a poco no | aM I right (You are right, BULONES a través de, a poco no), didn't you (a poco no), isn't it (no es verdad, a poco no). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| A que no adivinas lo que hay en la caja | guess (adivinar, suposición, conjetura, A que no adivinas lo que hay en la caja). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| A qué no sabes | guess (adivinar, suposición, conjetura, A qué no sabes). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| A que no sabes qué | guess (adivinar, suposición, conjetura, A que no sabes qué). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a quienes no son miembros de la red | non members (quienes estén afiliados a la red podrán vendera los quienes no lo estén, no miembros, a quienes no son miembros de la red). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a reserva de no causar interferencia perjudicial | subject to not causing harmful interference (a reserva de no causar interferencia perjudicial). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a tÃtulo enumerativo pero no taxativo | including but not limited to (incluyendo de forma enunciativa pero no limitativa, enunciativa, con carácter enunciativo mas no limitativo, a tÃtulo enumerativo pero no taxativo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a usted no le gustó | you didn't like (a usted no le gustó), you did not like (a usted no le gustó). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| a veces no se traduce pero se entiende perfectamente | know-how (conocimientos, tecnologÃa, pericia, a veces no se traduce pero se entiende perfectamente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abandonado a tu suerte y que no hay esperanzas | shut up and cut off from hope (te han silenciado y cortado toda esperanza, abandonado a tu suerte y que no hay esperanzas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| Abierto no obstante cerrado | open yet closed (acceso selectivo, Abierto y también cerrado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| abri el explorador y verifica que el proxy no esta configurado | proxy setting (abri el explorador y verifica que el proxy no esta configurado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| absorción infrarroja no dispersiva | non-dispersive infrared absorption (absorción infrarroja no dispersiva). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| absorción óptica no selectiva | non-selective optical absorption (absorción óptica no selectiva). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| Acaso no podrÃa una mujer | isn't there a place (Por qué no deberÃa, No hay un lugar, acaso no resulta apropiado que, Acaso no podrÃa una mujer). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acaso no resulta apropiado que | isn't there a place (Por qué no deberÃa, No hay un lugar, acaso no resulta apropiado que). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso de no contacto y acceso sin llave a control remoto | remote keyless entry (sistema de acceso remoto sin llave, entrada remota y sistema de apertura remota sin llave, acceso de no contacto y acceso sin llave a control remoto). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos | slotted non-persistent CSMa (acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos), slotted non-persistent carrier sense multiple access (acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos | non-persistent unslotted carrier sense multiple access (acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos), non-persistent unslotted CSMa (acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso no autorizado | unauthorized access (acceso no autorizado). Consider also: unauthorised access (acceso no autorizado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso no fijo | non-fixed access (acceso no fijo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso no obstaculizado de la ayuda humanitaria | unfettered access for humanitarian aid (acceso no obstaculizado de la ayuda humanitaria). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso no programado con frecuencia limitada | limited frequency unannounced access (acceso inopinado de frecuencia limitada). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso no RDSI | non-ISDN access (acceso no RDSI). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso no registrado | non-registered access (acceso no registrado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acceso no restringido | unrestricted access (acceso no restringido). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| accesorio de tubo no metálico | non-metallic conduit (accesorio de tubo no metálico). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| accesorio de tubo no propagador de la llama | non-flame propagating conduit fitting (accesorio de tubo no propagador de la llama). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| accesorio no intercambiable | non-interchangeable accessory (accesorio no intercambiable). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| accesorio no metálico de tubo | non-metallic conduit fitting (accesorio no metálico de tubo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| accidente de trabajo por patologÃa no traumática | accident having only a medical origin (accidente de trabajo por patologÃa no traumática). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| accidente no de trabajo | nonoccupational accident (accidente no de trabajo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| accidente no mortal | non-fatal accident (accidente no mortal). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acción de capital no emitida | unissued capital stock (acciones no emitidas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acción empresarial no oficial | unofficial industrial action (acción empresarial no oficial). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acción no deseada | distasteful action (acción no deseada). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| accion no liberado | unissued stock (acciones no libradas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| accion no redimible | debenture stock (acciones no redimibles, USA acciones privilegiadas, obligaciones, accion no redimible). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acción preferencial no participativa | nonparticipating preferred stock (acción preferencial no participativa). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acción que no ha lugar | action which may not lie (acción que no ha lugar). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acción suscrita no desembolsado | subscribed not paid capital stock (acciones suscritas no desembolsadas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones de capital no emitidas | unissued capital stock (acciones no emitidas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| Acciones de clase A no asignadas | unvested class a shares (Acciones de clase A no asignadas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones no autorizadas | unauthorized shares (acciones no autorizadas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones no emitidas | unissued shares (acciones no emitidas), unissued capital stock (acciones no emitidas), potential stock (acciones no emitidas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones no endosables | registered shares with restricted transferability (acciones no endosables). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones no gravables | non-assessable stock (acciones no gravables), nonassessable stock (acciones no gravables). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones no inscritas | unlisted share (acciones no inscritas), unlisted shares (acciones no inscritas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones no libradas | unissued stock (acciones no libradas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones no liquidadas | outstanding shares (acciones en circulación). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones no oficiales tomadas por los accionistas | informal action by shareholders (actuaciones fuera de asamblea, Resoluciones de los accionistas tomadas sin celebrar asambleas, Medidas no formales adoptadas por los Accionistas, acciones no oficiales tomadas por los accionistas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones no redimibles | debenture stock (acciones no redimibles, USA acciones privilegiadas, obligaciones, debentures no amortizables). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones no registradas | unregistered stock (acciones no registradas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones no relacionadas con | functions not directly related to (acciones no relacionadas con). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones no relacionadas con las ventas | non-sales functions (acciones no relacionadas con las ventas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones no suscritas | unsubscribed stock (acciones no suscritas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones ordinarias nominativas no endosables | non-transferable registered common shares (acciones ordinarias nominativas no endosables). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones preferenciales y totalmente pagadas emitidas en forma perpetua y no acumulativa | perpetual non-cumulative issued and fully paid-up (acciones preferenciales y totalmente pagadas emitidas en forma perpetua y no acumulativa). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones que no ofrecen confianza | unsafe paper (efecto dudoso, documento inseguro, acciones que no ofrecen confianza). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acciones suscritas no desembolsadas | subscribed not paid capital stock (acciones suscritas no desembolsadas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| accionistas por desembolsos no exigidos | uncalled share capital (desembolsos pendientes sobre acciones no exigidos, accionistas por desembolsos no exigidos), just for reference (accionistas por desembolsos no exigidos). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| aceite aislante no inhibido | uninhibited insulating oil (aceite aislante no inhibido). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| aceites usados no especificados en otra categorÃa | oil waste not otherwise specified (aceites usados no especificados en otra categorÃa). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acercamientos sexuales no deseados | unwelcome sexual advances (proposiciones sexuales indeseadas, insinuaciones sexuales no solicitadas, conducta de naturaleza sexual no bienvenida, acercamientos sexuales no deseados). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acero forjado no aleado | unalloyed forged steel (acero forjado no aleado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acero no calmado | unkilled steel (acero no calmado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acero no envejecido | non-ageing steel (acero no envejecido). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| acero no magnético | nonmagnetic steel (acero no magnético). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| aceros no aleados | unalloyed steels (aceros no aleados). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| ácido graso no saturado | unsaturated fatty acid (ácido graso no saturado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| ácido no saturado | unsaturated acid (ácido no saturado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) | |||||
| Source: compiled from various sources (under license), copyright 1999 - 2010. | ||||||
| English( | Spanish( | Ratings | ||
| un | no | 6 | | 0 |
| un | ONU | 5 | | 0 |
| un | que falta | 2 | | 0 |
| un | sin | 2 | | 0 |
| un | in- | 2 | | 0 |
| un | Naciones Unidas | 2 | | 0 |
| un | in | 2 | | 0 |
| un | des | 2 | | 0 |
| un | anti | 2 | | 0 |
| un | des- | 2 | | 0 |
| un | de las Naciones Unidas | 1 | | 0 |
| un | NNUU | 1 | | 0 |
| un | desprogramaran | 1 | | 0 |
| un | desprogramar | 1 | | 0 |
| un | desmarcar | 1 | | 0 |
| un | desmarca | 1 | | 0 |
| un | desactivando | 1 | | 0 |
| Spanish( | English( | Ratings | ||
| no | not | 18 | | 0 |
| no | no | 9 | | 0 |
| no | don't | 7 | | 0 |
| no | un | 6 | | 0 |
| no | nay | 6 | | 0 |
| no | nope | 5 | | 0 |
| no | non | 5 | | 0 |
| no | nix | 4 | | 0 |
| no | didn't | 3 | | 0 |
| no | negative | 2 | | 0 |
| no | abusive | 2 | | 0 |
| no | haven't | 2 | | 0 |
| no | fail | 2 | | 0 |
| no | never | 2 | | 0 |
| no | eh | 2 | | 0 |
| no | denial | 2 | | 0 |
| no | hadn't | 2 | | 0 |
| no | north-west | 2 | | 0 |
| no | no thank you | 2 | | 0 |
| no | none | 2 | | 0 |
| no | nothing | 2 | | 0 |
| no | unable | 1 | | 0 |
| no | nto | 1 | | 0 |
| no | don' | 1 | | 0 |
| no | donï¿¿t | 1 | | 0 |
| no | dont | 1 | | 0 |
| no | Norway | 1 | | 0 |
| no | neither | 1 | | 0 |
| no | failing | 1 | | 0 |
| no | wouldn't | 1 | | 0 |
| no | non- | 1 | | 0 |
| no | is it not | 1 | | 0 |
| no | kingdom of Norway | 1 | | 0 |
| no | Noah | 1 | | 0 |
| no | noï¿¿ | 1 | | 0 |
| no | failed | 1 | | 0 |