|
|
Spanish( ) | English Translation( ) |
| sucursal | branch (rama, sucursal, filial, bifurcar), branch office (sucursal, Oficina de correspondencia, filial, agencia). Consider also: subsidiary (filial, subsidiaria, auxiliar), agency (agencia, organismo, representación), division (división, sección, escisión), bo (sucursal, filial, Buyer's Option), branch establishments (sucursal, oficina, filial), branch office location (sucursal, Oficinas Regionales), branching (ramificación, bifurcación, echar ramas), branch-office (sucursal). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
|
| banco sucursal | branch bank (surcursal bancaria, bancos sucursales). Consider also: branch of a bank, bank branch (sucursal de el banco, agencia). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| biblioteca sucursal | branch library (biblioteca sucursal, satélite). Consider also: appendix (apéndice, complemento, añadido), schedule (horario, programa, planificar). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| calificación de la calidad del servicio de la sucursal | branch service quality score (calificación de la calidad del servicio de la sucursal). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| código de sucursal | sort code (código de clasificación, sucursal bancaria, codigo SWIFT, código de sucursal). Consider also: bank code, American bankers association number. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| convertir de la nada a una sucursal | building from nothing a branch (convertir de la nada a una sucursal). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Directivo principal de sucursal | senior facility manager (GERENTE GENERAl DE lAS INSTAlACIONES, Directivo principal de sucursal). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| director de la sucursal | branch manager (director de sucursal, supervisor local, Gerente regional, director de la sucursal). Consider also: boss (jefe, patrón, amo), travel agent supervisor. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| director de sucursal | branch manager (director de sucursal, supervisor local, Gerente regional). Consider also: boss (jefe, patrón, amo), travel agent supervisor. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| director de sucursal bancaria | bank manager (banquero, director de banco, Gerente General, director de sucursal bancaria). Consider also: banker (banquero, el banquero, plano para amasar el mortero), bank official (director de banco, alto empleado de banco). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| directora de sucursal | branch manager (director de sucursal, supervisor local, Gerente regional, directora de sucursal). Consider also: boss (jefe, patrón, amo), travel agent supervisor. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| establecimiento de sucursal | subsidiary (filial, subsidiaria, auxiliar, establecimiento de sucursal), affiliate establishment (establecimiento de sucursal), establishment of branch (establecimiento de sucursal). Consider also: ancillary (auxiliar, subordinado, secundario), auxiliary (auxiliar, ayudante, asistente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Fábrica sucursal | branch factory (Fábrica sucursal). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| funcionamiento de una sucursal | branch operation (funcionamiento de una sucursal). Consider also: forking (bifurcar), dichotomies. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| mejores prácticas de sucursal | best practices (mejores prácticas, las mejores tácticas, prácticas óptimas, mejores prácticas de sucursal). Consider also: good practice (buenas prácticas), best practice (Mejores prácticas, Tambien, sanas prácticas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Movimiento de cuentas de una sucursal a otra del mismo banco | branch (rama, sucursal, filial, Movimiento de cuentas de una sucursal a otra del mismo banco). Consider also: section (sección, departamento, inciso), department (departamento, sección, ministerio). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Oficina sucursal | branch office (sucursal, Oficina de correspondencia, filial, Oficina sucursal). Consider also: branch (rama, sucursal, filial), agency (agencia, organismo, representación). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| otra sucursal | another branch (otra sucursal). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| sucursal bancaria | bank subsidiary (sucursal bancaria). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| sucursal de banco | branch bank (surcursal bancaria, bancos sucursales), bank branch (sucursal de el banco, agencia). Consider also: agency (agencia, organismo, representación), branch of a bank. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| sucursal de el banco | bank branch (sucursal de el banco, agencia). Consider also: branch (rama, sucursal, filial), branch office (sucursal, Oficina de correspondencia, filial). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| sucursal del Ku-Klax-Klan | Klan (sucursal del Ku-Klax-Klan, klan). Consider also: KKK, clan (clan, tribu, grupo cerrado de gente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| sucursal del mismo banco | branch (rama, sucursal, filial, sucursal del mismo banco). Consider also: section (sección, departamento, inciso), department (departamento, sección, ministerio). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| sucursal en el extranjero | local overseas office (sucursal en el extranjero), foreign branch (sucursal en el extranjero). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| sucursal especial | special branch (sucursal especial, sección de la seguridad polÃtica). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| sucursal ficticia residente | nominal resident branch (sucursal ficticia residente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| sucursal local | local (local, regional, vecinal, sucursal local). Consider also: regional (regional, local, comarcal), topical (tópico, actual, local). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| sucursal o subsidiaria | chapter (capÃtulo, sección, sucursal o subsidiaria, partir). Consider also: section (sección, departamento, inciso), part (parte, pieza, dividir). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| sucursal propia | wholly owned subsidiary (subsidiaria en propiedad absoluta, filial de propiedad total, sociedad absorbida, sucursal propia). Consider also: wholly owned subsidiary company, company being acquired (sociedad absorbida). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| trabajando en la sucursal de Sparks | working out of the sparks office (trabajando en la sucursal de Sparks). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
|
| Source: compiled from various sources (under license), copyright 1999 - 2010. |