|
|
Spanish( ) | English Translation( ) |
| PC | PC (ordenador personal, pc, por ciento, Personal Computer). Consider also: pcs (unidades, pc, piezas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
|
| acceder ilegalmente a tu PC | to hack (cortar, tajar, rebanar, acceder ilegalmente a tu PC). Consider also: hack (cortar, jamelgo, penco), chop (chuleta, corte, tajar). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| almacenamiento local en el pc | locally on the PC (de forma local en el equipo, en su PC, almacenamiento local en el pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| altavoz de PC | PC speaker (altavoz de PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| altavoz de pc y sound blaster | PC speaker and sound blaster (altavoz de pc y sound blaster). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| botón de expulsión de tarjetas de PC | PC card eject button (botón de expulsión de tarjetas de PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| buscar pc | find computer (buscar pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| compatible con un pc | pc-compatible (compatibles con un pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Compatible IBM PC | IBM PC compatible (Compatible IBM PC). Consider also: personal computer (ordenador personal, Computador personal), PC (ordenador personal, pc, por ciento). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| compatibles con un pc | pc-compatible (compatibles con un pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| computadores compatibles con el pc de ibm | ibm-compatible pcs (computadores compatibles con el pc de ibm). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| configuración de directorios de pc | machine directory setup (configuración de directorios de pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| configuración de su PC | PC configuration (configuración de su PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Configurar para PC | set to (ponerse a trabajar, pelearse, lucha, Configurar para PC). Consider also: begin (empezar, comenzar, principiar), start (arrancar, empezar, comenzar). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| consumibles para PC | PC consumable (consumibles informáticos, insumos informáticos). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| control de nivel de entrada de altavoz de pc | input level control for PC SPKR (control de nivel de entrada de altavoz de pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| control de volumen de altavoz de pc | volume control for PC speaker (control de volumen de altavoz de pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| datos de perfil de PC | PC profiling data (datos de perfil de PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| datos de perfil de PC y de pila | PC and stack profiling data (datos de perfil de PC y de pila). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| desecha los programas simuladores para PC | ver frase (chapas para sobornar policÃas, a ver si esto te sirve, por favor necesito ver redacción, desecha los programas simuladores para PC). Consider also: frase (prepara y presenta a la SEC los formularios, determinación o análisis multiresiduo de contaminantes orgánicos en, ver debajo), sentence (frase, condenar, sentencia). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| directorio de pc existente | existing machine directory (directorio de pc existente). Consider also: machine mode button (directorio del equipo), machine directory (directorio del equipo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| dispositivo gráfico para PC introducido por IBM en 1984 | EGA (dispositivo gráfico para PC introducido por IBM en 1984, adptador gráfico 'mejorado', EGA (desambiguación)). Consider also: enhanced graphics adapter (EGA, adaptador mejorado de gráficos, Enhanced Graphics Adapter), enhanced graphic adapter. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| dispositivo Tablet PC | tablet PC device (dispositivo Tablet PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| el crecimiento de las ventas de PC en el mundo | worldwide PC sales growth (el crecimiento de las ventas de PC en el mundo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| el dispositivo Pocket PC | pocket PC device (el dispositivo Pocket PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| el sistema operativo Tablet PC | tablet PC operating system (el sistema operativo Tablet PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| el sistema operativo Windows XP Tablet PC Edition | Windows XP tablet PC edition operating system (el sistema operativo Windows XP Tablet PC Edition). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| en su PC | locally on the PC (de forma local en el equipo, en su PC, almacenamiento local en el pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| especificaciones del PC Servidor y del PC Terminal del proveedor | provider station PC and server PC requirements (especificaciones del PC Servidor y del PC Terminal del proveedor), provider station PC and server PC requirements (especificaciones del PC Servidor y del PC Terminal del proveedor). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| IBM PC | IBM Personal Computer (IBM PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| informe de pc | PC report (informe de pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| instalación de PC herramientas | PC tools installation (instalación de PC herramientas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| intervalo entre sesiones pc | interval between PC sessions (intervalo entre sesiones pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| la familia Pocket PC | pocket PC family (la familia Pocket PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| la frecuencia de tensión máxima ajustada en pc | maximum-voltage frequency set in PC (la frecuencia de tensión máxima ajustada en pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| las ventas de PC en el mundo | worldwide PC sales (las ventas de PC en el mundo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| los pc y las tarjetas ic | PCS and IC cards (tarjetas PC e IC, ordenadores personales y tarjetas de circuito integrado, los pc y las tarjetas ic). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| los usuarios de la Tablet PC | tablet PC users (los usuarios de la Tablet PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| mi pc | my computer (mi pc). Consider also: workstation (estación de trabajo, puesto de trabajo, terminal), work station (puesto de trabajo, terminal, estación de trabajo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| microprocesadores para PC | PC microprocessors (microprocesadores para PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| multimedia PC | multimedia personal computer (PC multimedia, ordenador personal multimedia, multimedia PC). Consider also: MPC (ordenador personal multimedia, MPC), multimedia PC (PC multimedia). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| nivel de volumen de altavoz de PC | PC speaker volume level (nivel de volumen de altavoz de PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Nombre y versión del producto de la aplicación de PC | your PC application product name and version (Nombre y versión del producto de la aplicación de PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| ocultar unidades en mi pc | hide drives in my computer (ocultar unidades en mi pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| operadora de PC en Tráfico Asistido | PC operator in computer-aided traffic (operadora de PC en Tráfico Asistido). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| pantalla de la PC | PC screen (pantalla de la PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC 99 | PC System Design Guide (PC 99). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC Apple | apple PC (PC Apple). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC avanzado | headquarters forward echelon (puesto de comando avanzado, PC avanzado), HQ forward echelon (puesto de comando avanzado, PC avanzado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC Card Type II | type II PC card (PC Card Type II). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC cliente | client PC (PC cliente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC con Windows | Windows PC (PC con Windows). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC de bajada | downstream PC (PC receptor). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC de bajo costo | low-cost PC (PC de bajo costo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC de bolsillo | pocket PC (PC de bolsillo, PocketPC, ordenador de bolsillo). Consider also: palmtop computer (ordenador de bolsillo), hand-held computer. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC de bolsillo que funciona con PDA | PDa running pocket PC (PDA con sistema operativo Pocket PC, PC de bolsillo que funciona con PDA). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC de mano | handheld computer (computadora de mano, PC de mano, ordenador de mano). Consider also: palmtop (computadora de mano, ordenador portátil), handheld (portátil, de mano o portátil, computadora de mano). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC de retaguardia | headquarters rear echelon (puesto de comando de retaguardia, PC de retaguardia), HQ rear echelon (puesto de comando de retaguardia, PC de retaguardia). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC en préstamo | home loan PC (PS's en préstamo, PC en préstamo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC Engine | TurboGrafx-16 (PC Engine). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC estándar | standard PC (PC estándar). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| pc local | local DTE address (pc local). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC Magazine Elección del director | PC magazine editors' choice (PC Magazine Elección del director). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC multimedia | multimedia PC (PC multimedia), multimedia personal computer (PC multimedia, ordenador personal multimedia, multimedia PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| pc portátil | laptop (ordenador portátil, portátil, computadora portátil, pc portátil). Consider also: laptop computer (ordenador portátil, computadora portátil, equipo portátil), portable computer (ordenador portátil, computadora portátil). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC receptor | downstream PC (PC receptor). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC secundario | downstream PC (PC receptor). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC simuladores | ver frase (chapas para sobornar policÃas, a ver si esto te sirve, por favor necesito ver redacción, PC simuladores). Consider also: frase (prepara y presenta a la SEC los formularios, determinación o análisis multiresiduo de contaminantes orgánicos en, ver debajo), sentence (frase, condenar, sentencia). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC stand-alone | stand-alone PC (PC stand-alone, computadora independiente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC tipo cuaderno | notebook computer (PC tipo cuaderno, ordenador portátil ligero). Consider also: notebook (cuaderno, libreta, ordenador portátil), portable (portátil, transportable, movedizo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| pc translator | pc-translator. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PC Ultra Móvil | Ultra-Mobile PC (PC Ultra Móvil). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| PDA con sistema operativo Pocket PC | PDa running pocket PC (PDA con sistema operativo Pocket PC, PC de bolsillo que funciona con PDA). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| propiedades de la tarjeta PC card | PC card properties (propiedades de la tarjeta PC card). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| pruebas del pc | PC tests (pruebas del pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| ranura de tarjeta para PC | PC card slot (ranura para tarjetas de PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| ranura para PC Card | PC card slot (ranura para tarjetas de PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| ranura para tarjetas de PC | PC card slot (ranura para tarjetas de PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| ruta del directorio de pc | path to machine directory (ruta del directorio de pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| se deshace de las simulaciones de PC | ver frase (chapas para sobornar policÃas, a ver si esto te sirve, por favor necesito ver redacción, se deshace de las simulaciones de PC). Consider also: frase (prepara y presenta a la SEC los formularios, determinación o análisis multiresiduo de contaminantes orgánicos en, ver debajo), sentence (frase, condenar, sentencia). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| se ha quitado pc card de modo inesperado | unexpected PC card removal (se ha quitado pc card de modo inesperado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| silencio de altavoz de PC | PC speaker mute (silencio de altavoz de PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Silent pc | Quiet PC (Silent pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Sincronización interrumpida en el PC | synchronization has been interrupted by the PC (Sincronización interrumpida en el PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| tarjeta Bluetooth PC Card | bluetooth PC card (tarjeta Bluetooth PC Card). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| tarjetas de PC y tarjetas IC | PCS and IC cards (tarjetas PC e IC, ordenadores personales y tarjetas de circuito integrado, los pc y las tarjetas ic, tarjetas de PC y tarjetas IC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| tarjetas PC e IC | PCS and IC cards (tarjetas PC e IC, ordenadores personales y tarjetas de circuito integrado, los pc y las tarjetas ic). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| TecnopolÃmero base PC a altas prestaciones | high performance PC base polymer (TecnopolÃmero base PC a altas prestaciones). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| teléfono Pocket PC | pocket PC phone (teléfono Pocket PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| teléfonos Pocket PC | pocket PC phones (teléfonos Pocket PC). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| una estación de trabajo compatible con un pc | a pc compatible workstation (una estación de trabajo compatible con un pc). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| usuario o pc | user or computer (usuario o pc). Consider also: consumer (consumidor, usuario, cliente), user (usuario, consumidor, cliente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| utilidad de caché de disco de PC Tools | PC tools disk cache utility (utilidad de caché de disco de PC Tools). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| utilizar el icono mi pc para abrir carpetas y archivos | use PRD file (utilizar el icono mi pc para abrir carpetas y archivos). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Visualización de información del PC y del documento | viewing computer and document information (Visualización de información del PC y del documento). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Visualización de información sobre el PC y la aplicación | viewing computer application and document information (Visualización de información sobre el PC y la aplicación). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Windows Powered Pocket PC de Microsoft | Microsoft's Windows powered pocket PC (Windows Powered Pocket PC de Microsoft). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| workPad c3 PC Companion | PC companion (workPad c3 PC Companion). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
|
| Source: compiled from various sources (under license), copyright 1999 - 2010. |
) to Spanish(
)
