|
|
Spanish( ) | English Translation( ) |
| patrón | pattern (patrón, modelo, muestra, dibujo), boss (jefe, patrón, amo, caudillo). Consider also: employer (patrón, empresario, principal), standard (estándar, norma, patrón), patron (protector, patrón, mecenas), model (modelo, padrón, figurÃn), master (maestro, amo, dueño), shipmaster (patrón, capitán de un buque mercante), skipper (saltador, capitán, patrón), leader (guÃa, lÃder, caudillo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
|
| activación carro patrón | master slide insertion (activación carro patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| activación patrón | master insertion (activación patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| aletas patrón | master wings (aletas patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| antirrotación patrón post | anti-rotation rear master (antirrotación patrón post). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| apertura tapa patrón | master cover opening (apertura tapa patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Aplica el patrón de escritorio actual a la imagen | set current desktop pattern to image (Aplica el patrón de escritorio actual a la imagen). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| ausencia patrón | no master (ausencia patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| avance carro patrón | master slide forward (avance carro patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| bloqueo patrón | master stop (bloqueo patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| brazo soporte patrón | master support arms (brazo soporte patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| bujÃa patrón | standard candle (bujÃa patrón, Escalera de distancias cósmicas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cadena de control de patrón de relleno | fill pattern control string (cadena de control de patrón de relleno). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| calibre patrón | master sample (muestra principal, calibre patrón). Consider also: checking gauge, control gauge. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cambio de patrón | pattern (patrón, modelo, muestra, cambio de patrón). Consider also: model (modelo, padrón, figurÃn), form (formulario, horma, integrar). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| caracterÃsticas de temporización basada en patrón | pattern based timing features (caracterÃsticas de temporización basada en patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| carga patrón dim | loading of dimension master (carga patrón dim). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cargador patrón | master loader (cargador patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| carro patrón | master gauge slide (carro patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| carro patrón en reposo | master slide in stand-by position (corredera calibre en reposo, carro patrón en reposo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| carro vertical patrón | master vertical slide (carro vertical portapatrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| certificado del patrón | master certification (certificado patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| certificado patrón | master certification (certificado patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| ciclo patrón | master cycle (ciclo patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| ciclo patrón en curso | master cycle in progress (ciclo patrón en curso). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| ciclo patrón seleccionado | master cycle selected (ciclo patrón seleccionado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cinta patrón | calibration tape (cinta patrón). Consider also: duplicating master, reference strip. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| coincidencia de patrón funcional | functional pattern matching (coincidencia de patrón funcional). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| colocar el patrón de máximo en la estación | position maximum master in station (colocar el patrón de máximo en la estación). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| colocar el patrón de mÃnimo en la estación | position minimum master in station (colocar el patrón de mÃnimo en la estación). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| colocar la pieza patrón en el cargador | place sample workpiece on loader (colocar la pieza patrón en el cargador). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| con grupo patrón montado | with master unit assembled (con grupo patrón montado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| conformidad con un patrón o arquetipo | truth (verdad, la verdad, realidad, conformidad con un patrón o arquetipo). Consider also: reality (realidad, verdad, actualidad), verity (verdad, realidad, Palabra Buena). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| conjunto patrón de medio | mean-value master assembly (conjunto patrón de medio). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| conjunto placa de referencia patrón | master reference plate assembly (conjunto placa de referencia patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| corredera patrón | master slide (corredera patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| corredera patrón bloqueada | master slide released (corredera patrón bloqueada). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| corredera patrón muñequilla | crank master slide (corredera patrón muñequilla). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| creación de un patrón de mosaico a partir de una textura | creating a tile pattern from a texture (creación de un patrón de mosaico a partir de una textura). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cuerpo patrón | master gauge body (cuerpo patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cuerpo patrón de puesta a cero | resetting master body (cuerpo patrón de puesta a cero). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| curva de atenuación patrón | standard attenuation curve (curva de atenuación patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| desactivación carro patrón | master gauge slide off (desactivación carro patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| descarga patrón manual | manual master unload (descarga patrón manual). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| descargar el patrón | unload master (descargar el patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| descentrado de los mosaicos en un relleno de patrón | offsetting tiles in a pattern fill (descentrado de los mosaicos en un relleno de patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| dÃa del santo patrón | saint's day (santo, dÃa onomástico). Consider also: name day (segundo dÃa de liquidación, santo, dÃa del santo), Namesdays. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| dibujar con patrón picado | stencil (estarcido, plantilla, patrón picado, dibujar con patrón picado). Consider also: pattern (patrón, modelo, muestra), template (plantilla, ságoma, patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| doble patrón | double standard (doble rasero, distintos raseros, criterios desiguales, doble patrón). Consider also: differential treatment (distintos raseros, criterios desiguales), bimetallism (bimetalismo, tipo doble). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| eje patrón en reposo | master axis in stand-by position (eje patrón en reposo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| el patrón de referencia | reference standard (patrón de referencia, el patrón de referencia, Valor de referencia - norma de referencia, estándar de referencia). Consider also: Standard (estándar, norma, patrón), plain marker. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| el patrón permanece invariado | master remains unchanged (el patrón permanece invariado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| elemento patrón | voltage reference cell (elemento patrón), standard cell (elemento patrón, célula estándar). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| elemento patrón de Weston | Weston standard cell (elemento patrón de Weston). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Eliminación de un relleno de patrón de mapa de bits | removing a bitmap pattern fill (Eliminación de un relleno de patrón de mapa de bits). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Eliminación de un relleno de patrón de vectores | removing a vector pattern fill (Eliminación de un relleno de patrón de vectores). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| esquema patrón | master layout (esquema patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| esquema patrón med | mean-value master diagram (esquema patrón med). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| estacionamiento patrón | master parking (estacionamiento patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| fallo patrón conectado | fault master on (fallo patrón conectado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| fallo patrón desconectado | fault master off (fallo patrón desconectado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| fiabilidad de las frecuencias patrón | reliability of frequency standards (fiabilidad de las frecuencias patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| frecuencia patrón | standard frequency (frecuencia patrón). Consider also: frequency Standard (patrón de frecuencia, norma de frecuencia), calibration frequency. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| freno carro patrón | master slide brake (freno carro patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| fuente radiactiva patrón | standard radioactive source (la fuente radiactiva patrón, fuente radiactiva patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| generación de un patrón | creation of a pattern (generación de un patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| grabar código patrón | engrave master code (grabar código patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| grabar datos patrón | engrave master data (grabar datos patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| grupo de inserción patrón de puesta a cero | reset gauge insertion assembly (grupo de inserción patrón de puesta a cero). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| grupo inserción patrón | master insertion unit (grupo inserción patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| grupo patrón | master unit (grupo patrón). Consider also: normal group, main unit (unidad central). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| identificación patrón | master identification (identificación patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| identificación patrón cilindro | cylinder master identification (identificación patrón cilindro). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| identificación patrón eje | shaft master identification (identificación patrón eje). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| imagen patrón | television test pattern (imagen patrón), television test card (imagen patrón). Consider also: definition chart, survey beacon signal. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| imagen patrón de caracterización | characterization test chart (imagen patrón de caracterización). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| imagen patrón de transmisión | transmission test chart (imagen patrón de transmisión). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| imagen patrón electrónica | electronic test pattern (imagen patrón electrónica). Consider also: test pattern generator (generador de patrones), pattern generator (generador de secuencias). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Impresión de los archivos de patrón de prueba | printing test pattern files (Impresión de los archivos de patrón de prueba). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Impresión de un archivo de patrón de prueba | printing a test pattern file (Impresión de un archivo de patrón de prueba). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Ãndice de patrón | pattern index (Ãndice de patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| inicio patrón | master start (inicio patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| interponer clavija patrón y registrar volante | insert sample plug and adjust handwheel (interponer clavija patrón y registrar volante). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| la fuente radiactiva patrón | standard radioactive source (la fuente radiactiva patrón, fuente radiactiva patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| la noción de un patrón organizador | sense of pattern (la noción de un patrón organizador, sentido de modelo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| lámpara patrón | control light (testigo luminoso, lámpara patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| lámpara patrón de trabajo | working standard lamp (lámpara patrón de trabajo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| lámpara patrón secundario | secondary standard lamp (lámpara patrón secundario). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Lenguaje de patrón | Pattern language (Lenguaje de patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| linealidad patrón | master linearity (linealidad patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| mando motor rotación mesa patrón | motor control master table rotation (mando motor rotación mesa patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| material patrón | master material (material patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| medición patrón | master measurement (medición patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| mesa giratoria patrón | master swivel table (mesa giratoria patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| mesa giratoria patrón en tránsito | master swivel table in transit (mesa giratoria patrón en tránsito). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| metro patrón | standard metre (metro patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| micro de presencia patrón en posición de reposo | master in stand-by position microswitch (micro de presencia patrón en posición de reposo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| micro presencia patrón en medición | microswitch master present in measuring position (micro presencia patrón en medición). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| micrófono patrón | standard microphone (micrófono patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| minas sin patrón de colocación | scattered mines (minas sin patrón de colocación). Consider also: random mine laying (minado irregular), scattered mine laying (minado por dispersión). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Modelado del patrón de cera | waxing the pattern (Modelado del patrón de cera). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
|
| Source: compiled from various sources (under license), copyright 1999 - 2010. |
