|
|
Spanish( ) | English Translation( ) |
| MS | Ms (señora, ms, Srta, revista mensual americana que trata una gran variedad de temas desde el punto feminista). Consider also: Mrs (señorita, sra, MGS), lady (dama, señora, la señora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
|
| a while ago I translated some documents on the use of MS Office | snapshot mode (a while ago I translated some documents on the use of MS Office). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| carencia de una o ms vitaminas esenciales | hypovitaminosis (hipovitaminosis, carencia de una o ms vitaminas esenciales, avitaminosis), vitamin deficiency (avitaminosis, carencia de vitaminas, hipovitaminosis, carencia de una o ms vitaminas esenciales). Consider also: beriberi (beriberi, avitaminosis), deficiency disease (enfermedad carencial, carencia inmunitaria). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| complicacin ms o menos tardas y duraderas de una enfermedad | complication (complicación, envolvimiento, dificultades, complicacin ms o menos tardas y duraderas de una enfermedad), sequelae (secuela, complicacin ms o menos tardas y duraderas de una enfermedad). Consider also: complexity (complejidad, sofisticación, intrincación), intricacy (complejidad, intrincación, enredo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| contraccin persistente e involuntaria de uno o ms msculos | permanent tissue shortening (contractura), contracture (contractura). Consider also: contraction (contracción, reducción, encogimiento), cramp (calambre, grapa, apretar). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| el MS Glossary | bookmark (marcador, registro, preferido, el MS Glossary). Consider also: bookmarks (Marcas, Favoritos - marcadores), marker (marcador, rotulador, ficha). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| el punto ms bajo | nadir (nadir, punto más bajo, el punto ms bajo), low point (nadir, el punto ms bajo). Consider also: trough (artesa, pesebre, abrevadero), ground plumb point (nadir). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| emisin de orina ms abundante durante la noche que durante el da | frequent urination at night (nicturia, emisin de orina ms abundante durante la noche que durante el da), nocturia (nicturia, nocturia o nicturia, Enuresis o incontinencia urinaria nocturna, emisin de orina ms abundante durante la noche que durante el da). Consider also: anischuria (enuresis), enuresis (enuresis, micción involuntaria, especialmente durante el sueño). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| inflamacin de una o ms articulaciones | arthritis (artritis, gota, inflamacin de una o ms articulaciones). Consider also: gout (gota, podagra, de gota), joint illness (poliartritis, artritis). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| inflamacin de uno o ms folculos pilosos | folliculitis (foliculitis, inflamacin de uno o ms folculos pilosos), follicle inflammation (inflamacin de uno o ms folculos pilosos, foliculitis). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| la cantidad ms pequea o el lmite ms pequeo | minimal (mínimo, ínfimo, mnimo, la cantidad ms pequea o el lmite ms pequeo), minimal (mínimo, ínfimo, mnimo, la cantidad ms pequea o el lmite ms pequeo). Consider also: brief (breve, corto, resumen), briefly worded. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| MS Access para DOS | Ms access for DOS (MS Access para DOS). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| ms adelante | subsequently (subsiguientemente, posteriormente, más tarde, ms adelante), afterwards (después, luego, más adelante, ms adelante), next (siguiente, próximo, luego, ms adelante). Consider also: after (después, tras, posterior), afterward (después, luego, más tarde). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| ms bien | rather (más bien, bastante, poquito, ms bien), preferably (preferiblemente, más bien, de preferencia, ms bien). Consider also: enough (bastante, suficiente, lo suficiente), fairly (bastante, con justicia, medianamente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| MS Goya | Goya (ship) (MS Goya). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| ms propicio o favorable | optimal (óptimo, mejor, ptimo, ms propicio o favorable). Consider also: optimum (óptimo, más favorable, cantidad óptima), best (mejor, querido, el mejor). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| ms y ms | more and more (más y más, cada vez más, ms y ms, mas y mas), more and more (más y más, cada vez más, ms y ms, mas y mas), increasingly (más y más, en aumento, crecientemente, ms y ms), increasingly (más y más, en aumento, crecientemente, ms y ms). Consider also: all the more (más aún), at last (finalmente, por fin, al fin). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| My Spanish version of MS Office 2000 | clip art (clip-art, My Spanish version of MS Office 2000). Consider also: picture (imagen, cuadro, grabado), template (plantilla, ságoma, patrón). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| por lo ms | at most (por lo más, a lo más, como mucho, por lo ms). Consider also: at best (en el mejor de los casos, a lo mejor, es difícil en el mejor de los casos), at the very most. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| presencia de uno o ms piedras en los conductos biliares | gallstones (cálculos biliares, presencia de uno o ms piedras en los conductos biliares, colelitiasis), cholelithiasis (colelitiasis, presencia de uno o ms piedras en los conductos biliares, litiasis de la vía biliar principal). Consider also: stones (piedras, litos), computations (computaciones, cálculos). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| punto ms alto de la excitacin sexual | orgasm (orgasmo, Respuesta sexual humana, punto ms alto de la excitacin sexual). Consider also: climax (clímax, culminación, punto culminante), ejaculation (eyaculación, jaculatoria, exclamación). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| radiografa de una o ms venas | vein x-ray (radiografa de una o ms venas, flebografa), phlebography (flebografía, venografía, radiografa de una o ms venas). Consider also: venogram, venography. Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| situado ms cerca del centro del tronco | nearest (más cercas, cerca, situado ms cerca del centro del tronco, proximal), proximal (próximo, cercano, situado ms cerca del centro del tronco). Consider also: adjacent (adyacente, contiguo, vecino), nearby (cerca, próximo, entrante). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Spanish versions of MS | default (incumplimiento, defecto, predeterminado, Spanish versions of MS). Consider also: failure (fallo, fracaso, avería), lack (falta, carencia, escasez). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| sucederse dos o ms acciones o administraciones de medicamentos | alternate (alternar, suplente, turnar, sucederse dos o ms acciones o administraciones de medicamentos). Consider also: alternating (alterno, suplente, reemplazante), substitute (sustituir, reemplazar, vicegerente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| temperatura Ms | Ms point (temperatura Ms, fase martensita). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| tumefaccin de uno o ms ganglios linfticos | lymph node disease (tumefaccin de uno o ms ganglios linfticos, linfadenopata), lymphadenopathy (linfadenopatía, tumefaccin de uno o ms ganglios linfticos, Adenopatía). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
|
| Source: compiled from various sources (under license), copyright 1999 - 2010. |
) to Spanish(
)
