|
|
Spanish( ) | English Translation( ) |
| hora | hour (hora, la hora, trance, sesenta minutos), time (tiempo, hora, vez, cronometrar). Consider also: o'clock (hora, en punto, la hora es), h (h, horas, octava letra del alfabeto inglés), tour (gira, excursión, recorrer), timing (cronometraje, temporización, sincronización), term (término, plazo, palabra), period (período, punto, menstruación), hr (Hora, Recursos humanos), hours (horas, las horas, ohras). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
|
| a buena hora | on time (puntual, a tiempo), just in time (justo a tiempo, en el momento preciso, a buena hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a cada hora | hourly (cada hora, de cada hora, a cada hora, por horas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a la hora de | when (cuando, durante, en cuanto, a la hora de). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a la hora de acostarse | at bedtime (al acostarse, a la hora de acostarse). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a la hora de la verdad | when all is said and done (a la hora de la verdad). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a la hora de las brujas | at the midnight hour (de improviso entre gallos y medianoches, a la medianoche). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a la hora de las votaciones | at voting time (a la hora de las votaciones). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a la hora debida | in time (a tiempo, puntual, con tiempo, a la hora debida). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a la hora en punto | promptly (puntualmente, inmediatamente, ahora mismo, a la hora en punto). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a la hora en que | when (cuando, durante, en cuanto, a la hora en que). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a la hora exacta | on the dot (en punto, a la hora exacta). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a la hora fijada | at the appointed time (a la hora fijada), on time (puntual, a tiempo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a la hora prevista | on time (puntual, a tiempo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a la misma hora | at the same time (al mismo tiempo, juntamente, a la vez, a la misma hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a más tardar a la hora de cierre de los comercios | no later than close of business (no mas tarde del horario de cierre, a más tardar a la hora de cierre de los comercios). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a qué hora | at what time (a qué hora). Consider also: what time (qué hora, a qué hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a qué hora cenamos | when is dinner (a qué hora cenamos, cuándo se cena). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| A qué hora comemos | when is dinner (a qué hora cenamos, cuándo se cena). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a qué hora debo presentarme | at what time must I check in (a qué hora debo presentarme). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a qué hora despega el avión | what time does the plane leave (a qué hora despega el avión). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a qué hora es el recreo | lunch break (almuerzo, Receso de almuerzo, descanso para alimentos, a qué hora es el recreo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a que hora llegaremos | what time to we arrive (a que hora llegaremos). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a qué hora vamos | at what time shall we leave (a qué hora vamos). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a qué hora volvemos | what time do we get back (a qué hora volvemos). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a temprana hora de la tarde | early evening (temprano por mañana, a temprana hora de la tarde). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a temprana hora del día | early in the day (a temprana hora del día). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a toda hora | at all times (todo el tiempo, en todo momento, a toda hora), around-the-clock (durante todo el día, continuo, a toda hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a última hora | at the last moment (a última hora). Consider also: late (tarde, avanzado, retrasado). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| a una hora adecuada | at a suitable time (a una hora adecuada). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| agua evaporada por hora | vaporized water per hour (agua evaporada por hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Ajustar hora del sistema | adjust system time (Ajustar hora del sistema). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| ajuste automático de la hora | automatic time set (ajuste automático de la hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Ajuste de la fecha y la hora | how to set the time and date (Ajuste de la fecha y la hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Ajuste de la fecha y la hora del | setting the programmer time and (Ajuste de la fecha y la hora del). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Ajuste de la hora actual | set actual time (Ajuste de la hora actual). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Ajuste de la hora y fecha del programador | setting the programmer time and date (Ajuste de la hora y fecha del programador). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| amper por hora | ampere-hour (amper por hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Arranques por hora | starts per hour (Arranques por hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| asiento-millas por hora de motor | seat miles per engine hour (asiento-millas por hora de motor). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| buscar hora de reunión | scan for meeting time (buscar hora de reunión). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cada hora | hourly (cada hora, de cada hora, a cada hora, por horas). Consider also: every hour (cada hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cada media hora | half-hourly (una vez cada media hora, cada media hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cadena de caracteres de hora del día | time of day character string (cadena de caracteres de hora del día). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cadencia por hora | hourly output (rendimiento por hora, potencia unihoraria, cadencia por hora), output per hour (producción por hora, potencia horario, rendimiento por hora, cadencia por hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Cambiar Hora del Servidor | change server time (Cambiar Hora del Servidor). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cambiar la hora automáticamente según el horario de verano | automatically adjust clock for daylight saving changes (cambiar la hora automáticamente según el horario de verano). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cambios de hora | time changes (cambios de hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| capacidad puntos hora | number of points hour (capacidad puntos hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| características de estampado de la fecha y la hora | date and time-stamp features (registro de fecha y hora, características de estampado de la fecha y la hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| centenar de segundos de llamada por hora | hundred call seconds (cientos de segundos de llamadas, centenar de segundos de llamada por hora, CCS). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| certifico que dicho Certificado que se firma hora de | to the said certificate being so signed (habiéndose firmado el certificado antes mencionado, certifico que dicho Certificado que se firma hora de). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| coloque el temporizador en la hora actual | set timer to current time (sincronice el temporizador con la hora actual, Ponga el sincronizador a la hora actual, coloque el temporizador en la hora actual). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cualquier hora | any time (en cualquier momento, cuando quiera, alguna vez, cualquier hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cualquiera hora | any time (en cualquier momento, cuando quiera, alguna vez, cualquiera hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cuarto de hora | quarter hour (cuarto de hora), quarter of an hour (cuarto de hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| cuentos a la hora de dormir | bedtime stories (cuentos a la hora de dormir, leyendo un cuento antes de ir a dormir). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| daemon de hora | time daemon (daemon de hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| dar la hora | strike (huelga, golpear, declararse en huelga, dar la hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| de cada hora | hourly (cada hora, de cada hora, a cada hora, por horas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| de la hora | hourly (cada hora, de cada hora, a cada hora, de la hora), horary (que sucede cada hora, horario, de la hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| de última hora | last-minute (de última hora), up to the (de última hora, al corriente), up to the minute (Hasta el último minuto, de última hora, al corriente). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| decir la hora | tell time (decir la hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| decisión de última hora | last-minute decision (decisión de última hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| demuestra la hora por medio del comando TIME del DOS | RTC (RTC, reloj en tiempo real, demuestra la hora por medio del comando TIME del DOS). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| dentro de una hora | under an hour under an hour (en menos de una hora, dentro de una hora), under an hour (en menos de una hora, dentro de una hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| depósito fuera de hora | night safe (caja de seguridad nocturna, depósito nocturno), night depository (depósito nocturno, ventanillo discreto). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| DESPERTADOR AUTOMÁTICO A UNA HORA DETERMINADA | automatic wakeup call at a specific time (DESPERTADOR AUTOMÁTICO A UNA HORA DETERMINADA). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Despues y descansar por media hora | after half an hour rest (Despues y descansar por media hora), after resting for half an hour (Despues y descansar por media hora), and then half an hour's rest (Despues y descansar por media hora), after resting for an half hour (Despues y descansar por media hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| durante hora y minutos | for hour and minutes (durante hora y minutos). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| durante una hora | for an hour (durante una hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| edición de noticias de última hora de la noche | late night (edición de noticias de última hora de la noche, de madrugada, abierto hasta tarde, horario nocturno). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| El enigma de la hora | Enigma of the Hour (El enigma de la hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| el tren circula a su hora | the train is on time (el tren circula a su hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| el tren llegó a la hora | the train arrived on schedule (el tren llegó a la hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| el vuelo dura una hora | the flight lasts 1 hour (el vuelo dura una hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| en buena hora | in good hour (en buena hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| en caso de no completar a hora y tiempo todas las series | failure to timely complete (rephrasing, No se pudo terminar en el tiempo requerido, falta de cumplimiento oportuno, en caso de no completar a hora y tiempo todas las series). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| en hora 5 | at 5 o'clock (en hora 5), 5 hours past (en hora 5). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| en hora buena | luckily (afortunadamente, por suerte, felizmente, en hora buena). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| en mala hora | in evil hour (en mala hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| en menos de una hora | under an hour (en menos de una hora, dentro de una hora), under an hour under an hour (en menos de una hora, dentro de una hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| entrada toneladas por hora báscula de cinta | belt scale TPH input (entrada toneladas por hora báscula de cinta). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| es hora de actuar | it's time to act (es hora de actuar). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| es hora de besar a la novia | it's time to kiss the bride (es hora de besar a la novia). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Es hora de buscar parejas | match-up time (Jugar a las parejas, hora de encontrar parejas, Es hora de juntar los iguales, Es hora de buscar parejas). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Es hora de juntar los iguales | match-up time (Jugar a las parejas, hora de encontrar parejas, Es hora de juntar los iguales, abajo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| escriba la nueva hora | enter new time (escriba la nueva hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Escriba una hora | please enter a time (Escriba una hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| establecer hora | set time (plazo reglamentario, hora fijo, establecer hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| establecer hora de envío del mensaje | set the time to send the message (establecer hora de envío del mensaje). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Estadísticas de tráfico automático por hora | hourly automatic traffic statistics (Estadísticas de tráfico automático por hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| estatus de hora | hour status (estatus de hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| expresión hora | hour expression (expresión hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| falta una hora | one hour to go (falta una hora), we've still got an hour left (falta una hora), see in lower box PLS (falta una hora), one hour left (falta una hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| fecha y hora | date and time (fecha y hora). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| Fecha y Hora Actual | current date and time (Fecha y Hora Actual). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| fecha y hora de archivado local | local filing date and time (fecha y hora de archivado local). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| fecha y hora de comienzo | start date and time (fecha y hora de comienzo). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| fecha y hora de creación | creation date and time (fecha y hora de creación). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
| fecha y hora de exclusión | purge date and time (fecha y hora de exclusión). Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) |
|
| Source: compiled from various sources (under license), copyright 1999 - 2010. |
) to Spanish(
)
