SAME AS

Chinese 

等 (and so on, await, class, equal to, et cetera, grade, rank, wait for). (various references)

Czech

stejný jako (the same as). (various references)

Danish

en metode til at undersoege,hvad der sker inde i en roerledning gaar ud paa i graensefladen at indsaette en solid skilleplade,som slutter taet nok i roeret til,at man kan vaere sikker paa,at den foeres af sted med samme hastighed som olien;saadanne skrabe (fitting closely enough in the pipe to make sure that it will be pushed along at the same as the oil;such devices are known as batching pigs, one way checking what is going on in a pipeline is to insert some solid separator at the interface). (various references)

Dutch

een manier om te controleren wat zich in een pijpleiding afspeseelt is het inbrengen op het contactvlak van een massieve separator,die een zodanige passing in de pijp heeft dat hij met dezelfde s nelheid als de olie wordt voortbewogen;dergelijke hulpmidde (fitting closely enough in the pipe to make sure that it will be pushed along at the same as the oil;such devices are known as batching pigs, one way checking what is going on in a pipeline is to insert some solid separator at the interface). (various references)

French

l'un des moyens de contrôler l'écoulement dans une conduite consiste à y introduire un équipement mécanique destiné à séparer les interfaces et suffisamment ajusté au diamètre interne de la conduite pour avoir la certitude qu'il soit déplacé � (fitting closely enough in the pipe to make sure that it will be pushed along at the same as the oil;such devices are known as "batching pigs"). (various references)

German

eine Moeglichkeit,den Foerderinhalt einer Leitung zu pruefen,ist das Einsetzen eines festen Trennmolches(an der Grenzflaeche zwischen zwei verschiedenen Produkten),der das Leitungsinnere dicht genug ausfuellt,um sicherzustellen,dass er mit der gleichen Ge (fitting closely enough in the pipe to make sure that it will be pushed along at the same as the oil;such devices are known as "batching pigs", one way checking what is going on in a pipeline is to insert some solid separator at the interface). (various references)

Greek 

ολόιδιοσ (identical with, self-same). (various references)

Hungarian

akárcsak (the same as). (various references)

Italian

un modo per controllare il comportamento di un tubo di condotta è l'inserimento di qualche solido separatore nell'interfaccia,fissato abbastanza strettamente nel tubo per essere sicuri che sarà spinto in avanti allo stesso ritmo dell'olio;tali dispositi (fitting closely enough in the pipe to make sure that it will be pushed along at the same as the oil;such devices are known as "batching pigs", one way checking what is going on in a pipeline is to insert some solid separator at the interface). (various references)

Japanese Kanji 

同前 (ditto, ibid., same as above), 同上 (ditto, ibid., same as above), これと同じ (complaining about various things, confusion, easily, effortlessly, game of make-believe, huddle, in this way, jarring sound, jumble, like this, mess, misspelling of "ko n ba n ha", misspelling of "kon ni chi ha", mix, rummaging sound, small and round thing rolling, so, something done together, something that changes frequently, such, suddenly, the same as this, trouble, utterly), 如し (as if, like, the same as), 如き (as if, like, the same as). (various references)

Japanese Katakana 

どうぜん (child-faced, ditto, ibid., just, natural, proper, right, same, same as above, similar to), どうじょう (compassion, court nobles, ditto, dojo, feel for, hall used for martial arts training, ibid., mandala, on the roof, pity, riding together, riding with, same as above, sympathize, sympathy), ごとし (as if, like, the same as), ごとき (as if, like, the same as), これとおなじ (the same as this). (various references)

Pig Latin

amesay asay.(various references)

Russian 

также (also, as well, likewise, too), как (as, how, like). (various references)

Spanish

un modo de comprobar el comportamiento de transporte de una tuberia es la insercion de algun separador solido en la interfase que se ajuste adecuadamente al diametro interior de la tuberia para a segurar que se desplazara con la misma velocidad que el pet (fitting closely enough in the pipe to make sure that it will be pushed along at the same as the oil;such devices are known as "batching pigs", one way checking what is going on in a pipeline is to insert some solid separator at the interface). (various references)