Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definitions: Mend |
MendNoun1. Sewing that repairs a worn or torn place in a garment. Verb1. Restore by replacing a part or putting together what is torn or broken; "She repaired her TV set"; "Repair my shoes please". 2. Heal or recover; "My broken leg is mending". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "mend" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references) |
| Domain | Definitions |
Mining | Eng. To load, or reload, trams at the gate ends out of smaller trams usedonly in the working faces of thin seams. (references) |
Tips from 1870 | Usage: Fix, Mend, Repair. Fix means to make fast, but its incorrect use in the sense of mend, repair, arrange, is so common that the word when properly used sounds strange, if not strained. "To fix up the room," "to fix up the accounts," "to fix up matters with my creditors," "to fix the rascals who betrayed me," are examples illustrating the looseness with which the word is used. Source: Slips of Speech. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: MendSynonyms: patch (n), bushel (v), doctor (v), fix (v), furbish up (v), heal (v), repair (v), restore (v), touch on (v). (additional references) |
| Antonym: break (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Courtesy | Mind one's P's and Q's, behave oneself, be all things to all men, conciliate, speak one fair, take in good part; make the amiable, do the amiable; look as if butter would not melt in one's mouth; mend one's manners. |
Improvement | Verb: improve; be better, become better, get better; mend, amend. |
Render better, improve, mend, amend, better; ameliorate, meliorate; correct; decrassify. | |
Noun: improvement; amelioration, melioration; betterment; mend, amendment, emendation; mending; Verb: advancement; advance; (progress); ascent; promotion, preferment; elevation; increase; cultivation, civilization; culture, march of intellect; menticulture; race-culture, eugenics. | |
Pacification | Settle matters, arrange matters, accommodate matters, accommodate differences; set straight; make up a quarrel, tantas componere lites; come to an understanding, come to terms; bridge over, hush up; make it, make matters up; shake hands; mend one's fences. |
Velocity | Hurry; (hasten); accelerate, put on; quicken; quicken one's pace, mend one's pace; clap spurs to one's horse; make haste, make rapid strides, make forced marches, make the best of one's way; put one's best leg foremost, stir one's stumps, wing one's way, set off at a score; carry sail, crowd sail; go off like a shot, go like a shot, go ahead, gain ground; outstrip the wind, fly on the wings of the wind. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Mend |
| English words defined with "mend": Bete, Bodge ♦ cobble ♦ fiddler ♦ Mended ♦ patch, patch up ♦ tinkerer, To stitch up ♦ Windrow. (references) |
| Specialty definitions using "mend": button-breaker operator ♦ CALENDER-MACHINE OPERATOR, Catilines, cloth calender, COMMENDATION ♦ Darkest Hour is that before the Dawn ♦ Fenton, Fix, FOLLY ♦ HOSIERY MENDER ♦ linen checker, linen clerk, linen-exchange attendant, LINEN-ROOM ATTENDANT, linen-room houseperson ♦ Mend, mender, hand, mender, machine ♦ Pirie's Chair ♦ Repair ♦ tape calender ♦ uniform attendant. (references) |
| Etymologies containing "mend": sartorius. (references) |
| Non-English Usage: "Mend" is also a word in the following language with English translations in parentheses. Albanian (ballast, brain, brains, esprit, headpiece, imagination, intention, memory, mind, nous, reason, savvy, wit). |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Yeswell, good to see you on the mend! (A Clockwork Orange; writing credit: Stanley Kubrick) | |
Lyrics | And how can you mend a broken heart? (How Can You Mend a Broken Heart; performing artist: The Bee Gees) Lastly, let me know what I can mend. (Trouble Me; performing artist: 10,000 Maniacs) Than mend a broken heart (Even The Nights Are Better; performing artist: Air Supply) It's those restless hearts that never mend (New Kid In Town; performing artist: EAGLES) Kept trying' hard to mend the pieces of my broken heart, ("I Will Survive"; performing artist: Gloria Gayner) | |
Clever | God can mend a broken heart, but he must have all the pieces. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | It's Never Too Late to Mend (1937) Miss Mend (1926) It Is Never Too Late to Mend (1925) It's Never Too Late to Mend (1922) It Is Never Too Late to Mend (1913) | |
Song Titles | How Can You Mend a Broken Heart (performing artist: The Bee Gees) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Theater & Movies | |
Music |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
 | Some China to mend. Credit: Library of Congress. |  | Itinerant repair man with family who goes around to the different farmers to mend their stoves. Near Lawrenceburg, Kentucky. Credit: Library of Congress. |
 | Victory food from American waters. At sunset fishermen mend nets torn by rocks on the ocean floor. A shortage of linen twine and Manila hemp needed for nets is only one of the war-time difficulties fishermen today must face. Credit: Library of Congress. | ||
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Jerrold | The character that needs law to mend it, is hardly worth the tinkering. |
Susanna Moodie | When things come to the worse, they generally mend. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Subject | Topic | Quote |
Economic History | Yemen | This hampered its efforts to rejoin the Arab mainstream and to mend fences with its immediate neighbors. (references) |
Libya | There have been no credible reports of Libyan involvement in terrorism since 1994, and Libya has taken significant steps to mend its international image. (references) | |
India | Relations between India and China are on the mend, and the two sides handled the move from Tibet to India of the Karmapa Lama in January 2000 with delicacy and tact. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | FOLLY, n. That "gift and faculty divine" whose creative and controlling energy inspires Man's mind, guides his actions and adorns his life. Folly! although Erasmus praised thee once In a thick volume, and all authors known, If not thy glory yet thy power have shown, Deign to take homage from thy son who hunts Through all thy maze his brothers, fool and dunce, To mend their lives and to sustain his own, However feebly be his arrows thrown, Howe'er each hide the flying weapons blunts. All-Father Folly! be it mine to raise, With lusty lung, here on his western strand With all thine offspring thronged from every land, Thyself inspiring me, the song of praise. And if too weak, I'll hire, to help me bawl, Dick Watson Gilder, gravest of us all. Aramis Loto Frope |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Ronald Reagan | 1981-1989 | We have a long way to go, but thanks to the courage, patience, and strength of our people, America is on the mend. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Mend" is generally used as a lexical verb (infinitive) -- approximately 66.86% of the time. "Mend" is used about 341 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Lexical Verb (infinitive) | 66.86% | 228 | 19,909 |
| Lexical Verb (base form) | 31.38% | 107 | 31,463 |
| Noun (proper) | 1.47% | 5 | 157,705 |
| Noun (singular) | 0.29% | 1 | 339,140 |
| Total | 100.00% | 341 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "mend" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Mend | Last name | 130 | 55,498 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
Expressions using "mend": be on the mend ♦ mend a fault ♦ mend matters ♦ mend one's fences ♦ mend one's manners ♦ mend one's pace ♦ mend one's way ♦ mend one's ways ♦ mend shoes ♦ mend smb.'s ways ♦ mend stockings ♦ mend the fire ♦ mend your ways ♦ on the mend. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "mend": mend-and-make-do. | |
Ending with "mend": make-and-mend, make-do-and-mend. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
you mend a broken heart | 45 | bee broken gees heart mend mp3 | 3 |
mend | 34 | eva mend | 3 |
broken heart hell love mend poem | 20 | furniture mend | 2 |
how can you mend a broken heart | 17 | make mend | 2 |
al broken can green heart lyrics mend | 15 | can mend t wish | 2 |
broken can heart lyrics mend | 9 | mend sock | 2 |
book box mend paper | 6 | buah mend | 2 |
mend relationship | 6 | broken can chord heart mend | 2 |
broken heart lyrics mend | 4 | broken mend relationship | 2 |
some broken hearts never mend | 4 | al broken can green heart mend | 2 |
friendship mend | 2 | ||
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "mend"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | meremetoj (cobble, doctor, fix, patch up, refit, repair), vend i riparuar, shërohem (be on the mend, cure, do well, get abroad, get around, get better, get round, heal, recover, recuperate, resume one's health), riparoj (do up, doctor, fix, recondition, refit, rehabilitate, renew, renovate, repair, solder), riparim (maintenance, mending, refit, rehabilitation, renovation, repair, reparation, upkeep), përmirësoj (ameliorate, amend, better, cultivate, elevate, enrich, grade, improve, meliorate, polish, reclaim, refine, reform, strengthen, upgrade), ndreq (adjust, arrange, change, clear, correct, dispose, dress, fix up, make amends, piece, rectify, redress, refit, reform, reinstate, remake, remedy, repair, revise, spruce up, Square, straighten, tidy up, touch up, tune up), arnoj (cobble, doctor, patch, vamp). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | تحسن (advance, ameliorate, amelioration, become soundly established, betterment, change for the better, get better, get well, improve, improvement, pick me up, progress, rally, recover, refinement, reform, speed up, take a turn for the better), تعديل (adjustment, alteration, amendment, arrangement, conformation, correction, focussing, mitigation, modification, modulation, overhaul, permutation, revise), سير يحو الأحسن, عدل (adjust, alter, amend, arrange, blue pencil, commute, equal, equate, erect, evenness, fairness, fashion, fix, justice, justness, modify, modulate, overhaul, qualify, reason, recast, reclaim, rectify, redress, regulate, remodel, reshuffle, retrofit, revise, right, righteousness, rightness, shuffle, straighten, temper), صحح (correct, debug, edit, emend, rectify, revise, right, subedit), إصلاح (betterment, correction, mediation, pacification, pacifying, reclamation, reconcile, reconditioning, recovery, redress, reform, reformation, rehabilitation, remedy, renovation, repair, reparation), أصلح (amend, fix, overhaul, pacify, piece, reclaim, recondition, rectify, redeem, redress, refit, reform, rehabilitate, renovate, repair, retrieve, rig, right, see, set right), رمم (furbish, patch, recondition, reconstructed, redeem, refit, refurbish, refurbishment, rehabilitate, renovate, repair, restore, revamp), رتق (darn, sew, stitch), شفى (cure, fix, get better, get over, get well, heal, pull round, recover, recuperate, restore, set up, skin). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | стъквам (lay, make up), ремонтирам (recondition, redo, refit, remodel, renovate, repair, service), кърпя (patch, repair, translate, vamp), кръпка (botch, patch, patching), възстановявам (fix up, furbish, get better, give back, make good, re establish, rebuild, recondition, reconstruct, recover, reedify, re-enact, regenerate, reinstate, renovate, repair, restore, revive, revivify), закърпвам (darn, patch, piece, piece up, revamp, stitch up, vamp), прибавям гориво на, поправям (adjust, alter, amend, blue pencil, castigate, cobble, correct, do up, doctor, emend, fix, fix up, polish, recast, recondition, rectify, redeem, redress, remedy, renovate, repair, retouch, retrieve, revamp, revise, service, true, vamp), подобряване (betterment, improvement, improving, mending, retrieve), подобрявам (ameliorate, amend, better, get better, help, improve, improve on, make better, meliorate, perfect, polish, polish up, rehabilitate, remedy, smarten up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 補綴 (patch), 紩 (to stitch), 修補 , 修理 (Mended, mending, Mends, repair, repaired, Repairing). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | zotavit se (convalesce, get better, pick up, recover, recreate, recuperate, refresh), zlepšit se (ameliorate, be on the mend, improve, meliorate), spravit (patch, repair), správka (darn, repair), opravit (amend, correct, emend, fix, improve, recondition, rectify, refit, renovate, repair, retouch, revise, touch up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | reparere (fix, patch, patch up, repair). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | oplappen (patch, patch up), lappen (patch, patch up), flikken (patch, patch up), boeten (do penance, patch, patch up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | fliki (patch, patch up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faeroese | pjøssa (patch, patch up), bjarva (patch, patch up), bøta (fix, patch, patch up, repair). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Farsi | مرمت کردن (Reclaim, Repair), تعمیرکردن (Imp, Patch, Refashion, Refit, Rehash, Remodel, Renovate, Repair, Restore, Tinker, Vamp), رفوکردن (Darn), شفادادن (Cure, Heal, Leech, Medicate, Physic), درست کردن (Adapt, Address, Agree, Build, Clean, Compose, Concoct, Devise, Emend, Fix, Gully, Integrate, Make, Organize, Redd, Regulate, Right, Straighten, Trim, Weave), بهبودی یافتن (Ameliorate, Convalesce, Gain, Improve, Pickup, Pullround, Recover, Recuperate). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | parsia (darn), paikata (fill, patch, repair, stop), laittaa (arrange, fix, make, prepare, repair), korjata (amend, correct, do up, fix, harvest, mark, put right, rectify, repair). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | s'améliorer, repriser (to mend), reprise, remmailler, rapiécer, raccommoder, raccommodage (mending), réparer, prendre une meilleure tournure, corriger, amendement. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | reparieren (fix, patch, repair, repairable, to mend, to patch, to repair), ausbessern (correct, darn, improve, patch, patch up, refit, repair, restore, to darn, to mend, to patch, to refit, to remodel, to repair, touch up), flicken (botch, cobble, darn, odds and ends, patch, patch up, repair, tinker, to botch, to cobble, to mend, vamp). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | βελτιώνομαι (ameliorate, better oneself, improve, meliorate, pick up), βελτιώ (improve, meliorate, touch up), μπαλώνω (cobble, darn, tinker, vamp), επιδιόρθωση (repair, reparing), επιδιορθώνω (fix, recondition, repair), διορθώνω (amend, correct, emend, fix, put right, rectify, refit, repair, to correct, touch up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | לתקן (modify, overhaul, rectify, refit, repair, rule, set right, trim), לשפץ (overhaul, refit, repair), לשפר (ameliorate, better, improve, reform), ל"שביח (amend, improve, upgrade), ל"טיב (do good, improve). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | kijavítás (correction, mending, readjustment, reclamation, refit, refitment, refitting, repair, reparation). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indonesian | menambal (patch, trowel), tambahan (apposition, boost, complement, counterattraction, extra, gain, plus, supplement). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | riparazione (amends, atonement, fixing, mending, redress, repair, repairs, reparation, restitution, retrieval), riparare (fix, make amends for, make up, overhaul, patch up, piece, protect, redress, repair, retrieve, right, screen, shelter, shield), rimettersi (resume), rattoppo (mending, patch, patching), rattoppare (botch, cobble, patch, patch up, tinker), rammendo (darn, darning, mending), rammendare (darn, sew up), correggere (adjust, amend, correct, correct oneself, edit, emend, pep up, rectify, revise, straighten), aggiustarsi (straighten), aggiustare (accommodate, adapt, adjust, attune, come out right, doctor, fit, fix, make do, mount, overhaul, patch, place, put, repair, to fix, trim, tune), accomodare (accommodate, adjust, arrange, compromise, repair, sit down, take a seat). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 繕う (to darn, to fix, to mend, to patch up, to repair). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | ぎょうぎ'なおす (to mend one's manners), つくろう (to adjust, to darn, to fix, to mend, to patch up, to repair, to tidy up, to trim). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Korean | 수 하십시". (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | endmay remendar (botch, bushel, clout, darn, fudge, patch, patch up, piece, revamp, run up, slubber, vamp), consertar (clout, Cooper, darn, doctor's office, fix, fix up, make up, nibble, patch, patch up, patchouli, recondition, refit, renovate, repair, restore, revamp, vamp). (various references) corija (better, correct), îndrepta (aim, align, amend, bend, better, cast, chasten, correct, direct, drive, guide, head for, improve, lead, point at, reclaim, recover, redeem, redress, reduce, reform, remedy, right, send, set, shape, steer, straighten, tend, train, unbend), însãnãtoşi (cleanse, cure, heal, recover), întremare (rally, recovery, reparation), aţâţa (abet, blood, brighten, fan, flush, foment, incite, inflame, instigate, quicken, tempt, whet), accelera (accelerate, dispatch, expedite, force, forward, hasten, hurry, precipitate, push, push on, quicken, smarten up, speed up, wing), ameliorare (amelioration, improvement, melioration, reclamation), îmbunãtãţi (amend, better, improve, make smth. better, meliorate), corecta (castigate, correct, emend, improve, read, reclaim, rectify, redress, review, revise, right), vindeca (cure, heal, recuperate, remedy, repair), drege (arrange, darn, doctor, Flavor, flavour, juggle, piece, readjust, refit, renew, renovate, repair, restore, retouch, season, set to rights, spice, tinker, vamp up), iuţi (accelerate, stimulate), pune cãrbuni pe, pune lemne pe, repara (cobble, darn, doctor, fix, fix up, make amends for, make good, overhaul, piece, readjust, reclaim, rectify, redress, reduce, refit, renovate, repair, retrieve), reperaţie, cârpi (botch, bungle, cobble, darn, patch up, piece, repair, spoil, stitch up, vamp, vamp up). (various references) kurpìzav (to mend). (various references) ремонтировать (do up, overhaul, recondition, refit, remount, repair). (various references) c irich (lay). (various references) zakrpiti (patch, piece, vamp), zakrpa (patch, vamp), popraviti (amend, chasten, correct, doctor, emend, fix, improve, overhaul, recline, recondition, redress, remedy, repair, straighten out), štopati (darn). (various references) remendar (doctor, doctor up, patch, patch up, repair, revamp, tinker, vamp). (various references) laga (fix, lawful, legal, make, patch, piece, prepare, repair), reparera (fix, overhaul, refit, repair). (various references) แก้ไข (edit, redact, remedy, right), รอยปะ. (various references) tamir etmek (cobble, debug, do up, fix, recondition, redintegrate, refit, rehabilitate, renovate, repair, service, tinker up), tamir (fixing, mending, overhaul, refit, refitment, repair, reparation, wrecking), onarmak (debug, doctor, patch up, redress, refit, remedy, renovate, repair, restore, tinker up), onarım (maintenance, refitment, renovation, repair, reparation), onarılmış yer, iyileşmek (ameliorate, amend, be recovered from, cicatrize, come along, come through, come to, convalesce, do better, get better, get well, heal, heal over, heal up, improve, meliorate, perk oneself, perk oneself up, pick up, pull round, pull through, rally, recover, recruit, recuperate, return to health), düzeltmek (adjust, ameliorate, amend, arrange, better, clean up, correct, dub, emend, face-lift, fix, grade, grade up, haul up, heal, improve, justify, level, level off, level out, meliorate, plane, planish, polish, polish up, reclaim, rectify, redress, refine, reform, regenerate, remedy, reorganize, right, set aright, slick, smooth, smooth away, smooth down, smooth out, smooth over, Spruce, spruce up, Square, straighten, straighten out, tidy up, trim, try out, unbend, unscramble, upgrade), düzelmek (ameliorate, amend, come along, do better, get better, improve, look up, meliorate, recover, refine, reform, smooth down, straighten). (various references) яamamak (repair, sharpen), dьz etmek (repair). (various references) штопати (darn, piece), заштопана дірка, лагодити (amend, darn, do up, piece, piece up, refit, repair, revamp, vamp), поліпшуватися (ameliorate, improve, look up), поліпшувати (ameliorate, amend, batten, better, cultivate, enrich, improve, meliorate), поліпшення (advance, amendment, betterment, enhancement, improvement, melioration, mending). (various references) sự cải thiện (amelioration, amendment, improvement, melioration), chỗ vá, chỗ mạng sự phục h"i. (various references) mendio (heal, recover), trwsio (bedeck, dress, repair, trim), gwella (ameliorate, amend, better, improve), atgyweirio (refit, repair, restore). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Sumerian | 3100 BCE-2500 BCE | kalag. (various references) |
| Latin | 500 BCE-Modern | resarcio. (various references) |
| Middle French | 1400-1600 | darner. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | 2 Chronicles Chapter 34, Verse 10 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai edwkan auto epi ceira poiountwn ta erga oi kaqestamenoi en oikw kuriou kai edwkan auto poiousi ta erga oi epoioun en oikw kuriou episkeuasai katiscusai ton oikon |
| Latin | 405 | Vulgate | Tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Thei token in the hondis of hem that stoden vpon to the werkmen in the hous of the Lord, that thei enstoren the temple, and eche feble thingus thei bocchyn. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house: |
| Victorian English | 1833 | Webster | And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and mend the house: |
| Basic English | 1964 | Ogden | And they gave it to the overseers of the work of the Lord's house, and the overseers gave it to the workmen working in the house, for building it up and making good what was damaged; |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | 2 Chronicles Chapter 34, Verse 10 |
| Cebuano | Ug ilang gihatag kini ngadto sa kamot sa mga magbubuhat nga nanagbantay sa balay ni Jehova; ug ang mga mamumoo nga nanagbuhat sa balay ni Jehova minghatag niini aron sa paghulip ug sa pag-ayo sa balay; |
| Chinese | 又 將 這 銀 子 交 給 耶 ' 華 殿 裡 督 工 的 、 轉 交 修 理 耶 ' 華 殿 的 工 ． |
| Croatian | Dali su to na ruku poslovoðama, postavljenim nad Domom Jahvinim, a oni su izdavali poslenicima koji su radili u Domu Jahvinu, popravljajuæi što je bilo trošno i obnavljajuæi Hram. |
| Danish | de overgav Pengene til dem, der stod for Arbejdet, dem, der havde Tilsyn med HERRENs Hus; og de, der stod for Arbejdet på HERRENs Hus, brugte dem til at udbedre og istandsætte Templet, |
| Dutch | Zij nu gaven het in de hand der verzorgers van het werk, die besteld waren over het huis des HEEREN, en deze gaven dat dengenen, die het werk deden, die arbeidden aan het huis des HEEREN, om het huis te vermaken en te verbeteren. |
| Finnish | He antoivat ne työnteettäjille, jotka oli pantu valvomaan töitä Herran temppelissä, ja nämä maksoivat niillä työmiehet, jotka työskentelivät Herran temppelissä, laittoivat ja korjasivat temppeliä; |
| French | On le remit entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l`ouvrage dans la maison de l`Éternel. Et ils l`employèrent pour ceux qui travaillaient aux réparations de la maison de l`Éternel, |
| German | und sie gaben's den Werkmeistern, die bestellt waren am Hause des HERRN. Die gaben's denen, die da arbeiteten am Hause des Herrn, wo es baufällig war, daß sie das Haus besserten, |
| Haitian Creole | Yo renmèt lajan an nan men mesye ki te reskonsab travay ki pou fèt nan Tanp lan, pou yo menm yo ka peye moun k'ap travay repare Tanp lan, ki vle di, |
| Hungarian | És adák a munkavezetõknek, a kik felvigyáztak az Úr házában, hogy adják azt a munkásoknak, a kik dolgoztak az Úr házában, hogy kijavítsák és helyreállítsák a házat. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Uang itu kemudian diserahkan oleh Imam Agung Hilkia kepada ketiga orang yang ditugaskan untuk mengawasi perbaikan Rumah TUHAN itu. Selanjutnya mereka memberikan uang itu |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka mereka itupun memberikan dia kepada segala tukang yang memerintahkan pekerjaan pada rumah Tuhan, dan orang ini pula memberikan dia kepada segala orang bekerja pada rumah Tuhan akan membetulkan barang yang rusak dan membaiki rumah itu. |
| Italian | Lo misero in mano ai direttori dei lavori che sovraintendevano al tempio ed essi l'utilizzarono per gli operai che lavoravano nel tempio per restaurarlo e rafforzarlo. |
| Maori | A na ratou i hoatu ki te ringa o nga kaimahi i tohutohu nei i te whare o Ihowa; a hoatu ana e enei ki nga kaimahi i mahi nei i te whare o Ihowa hei hanga i nga pakaru, hei whakapai i te whare. |
| Norwegian | de overgav dem til dem som forestod arbeidet og hadde tilsyn med Herrens hus; og de gav dem til dem som utførte arbeidet - dem som arbeidet i Herrens hus og skulde utbedre huset og sette det i stand, |
| Portuguese | E eles o entregaram nas mãos dos oficiais que eram superintendentes da casa do Senhor; estes o deram aos que faziam a obra e que trabalhavam na casa do Senhor, para consertarem e repararem a casa. |
| Rumanian | L-au dat kn mknile mewterilor knsqrcinayi cu facerea lucrqrii kn Casa Domnului. Acewtia l-au dat lucrqtorilor cari munceau la dregerea Casei Domnului, |
| Russian | Й ПФ"БМЙ Ч ТХЛЙ ТПЙЪЧП"ЙФЕМСН ТБ'ПФ, ТЙУФБЧМЕООЩН Л "ПНХ зПУ П"ОА, ЮФП' ПОЙ ТБЪ"БЧБМЙ ЕЗП ТБ'ПФОЙЛБН, ЛПФПТЩЕ ТБ'ПФБМЙ Ч "ПНЕ зПУ П"ОЕН, ТЙ ЙУ ТБЧМЕОЙЙ Й ЧПЪП'ОПЧМЕОЙЙ "ПНБ. |
| Spanish | Ellos lo entregaron en manos de los que hacían la obra, los que estaban encargados de la casa de Jehovah; y éstos lo entregaron a los que hacían la obra y trabajaban en la casa de Jehovah, para reparar y restaurar la casa. |
| Swedish | de överlämnade dem åt de män som förrättade arbete såsom tillsyningsmän vid HERRENS hus. Sedan gåvos penningarna av dessa män, som förrättade arbete och hade befattning vid HERRENS hus med att laga huset och sätta det i stånd, |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "mend": mendable, mendacious, mendaciously, mendaciousness, mendaciousnesses, mendacities, mendacity, mended, mendelevium, mendeleviums, mender, menders, mendicancies, mendicancy, mendicant, mendicants, mendicities, mendicity, mendigo, mendigos, mending, mendings, mends. (additional references) | |
Words ending with "mend": amend, commend, discommend, emend, recommend, remend. (additional references) | |
Words containing "mend": amendable, amendatory, amended, amender, amenders, amending, amendment, amendments, amends, commendable, commendably, commendation, commendations, commendatory, commended, commender, commenders, commending, commends, discommended, discommending, discommends, emendable, emendate, emendated, emendates, emendating, emendation, emendations, emended, emender, emenders, emending, emends, recommendable, recommendation, recommendations, recommendatory, recommended, recommending, recommends, remended, remending, remends, tremendous, tremendously, tremendousness, tremendousnesses, unamended, unmended. (additional references) | |
| |
"Mend" is suggested in spellcheckers for the following: emni, imeand, maendy, mahd, Majd, mand, Mandji, Mandl, mando, Mandu, manv, Mbeni, meand, medd, meen, meena, meeny, mehn, Meindl, menad, menda, mende, mendi, Mendl, mendo, Mendum, mene, menf, meng, menh, meni, menj, menk, Menn, menne, Menni, menny, Meno, meny, menz, meod, mewd, minda, mindy, mnbdo, mnd, Mnda, Mndo, mnet, mond, mondo, mpend, mpende, Muendo, Mund, Mundt, mynd, nedn, umend. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "mend" (pronounced me"nd) |
| 4 | m e" n d | amend, commend, recommend. |
| 3 | -e" n d | append, apprehend, ascend, attend, befriend, bend, blend, comprehend, condescend, contend, defend, depend, descend, distend, end, expend, extend, fend, friend, impend, intend, lend, misspend, offend, overextend, penned, portend, pretend, relend, send, spend, suspend, tend, transcend, trend, unbend, wend, yearend. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "d-e-m-n" | |
-1 letter: den, end, med, men. | |
-2 letters: de, ed, em, en, me, ne. | |
| Words containing the letters "d-e-m-n" | |
+1 letter: admen, amend, demon, denim, emend, maned, menad, mends, mined, monde, named. | |
+2 letters: aidmen, amends, anadem, badmen, bedamn, daemon, daimen, damned, damner, dampen, demand, demean, dement, demons, denims, desman, dolmen, domine, emends, emodin, hymned, impend, limned, madden, madmen, maenad, maiden, manned, median, medina, menads, mended, mender, mensed, midden, milden, minced, minded, minder, minted, moaned, modern, mondes, monied, mooned, nimmed, normed, numbed, omened, remand, remend, remind, rodmen, tandem, unmade. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)4D 65 6E 64 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references)-- . -. -.. |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01001101 01100101 01101110 01100100 |
HTML Code (1990) (references)M e n d |
ISO 10646 (1991-1993) (references)004D 0065 006E 0064 |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)47718070 |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Non-fiction 10. Quotations: Speeches 11. Usage Frequency 12. Names: Frequency | 13. Expressions 14. Expressions: Internet 15. Translations: Modern 16. Translations: Ancient | 17. Bible Trace 18. Derivations 19. Rhymes 20. Anagrams | 21. Orthography 22. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
| Note to the press & webmasters - this dictionary can be linked, indexed, or referred to using the following non-English expressions: woordeboek, fjalor, معجم, قاموس, diccionariu, речник, diccionari, diksyonario, diksinario, 字典, gérlyver, slovník, ordbog, woordenboek, shimiyuc p'anca, orðabók, orðbók, dictionnaire, wurdboek, wörterbuch, λεξικό, אוצר מילים, szótár, uqausiit tukingit, dizionario, 辭典 , 辞典 , 字引 , 辞林 , 字書 , ディーゼル電気車 , 言海 , 辞彙 , 辞書 , じい, じびき, じて", ディクショナリー , じり", じしょ, '"かい, ディクショナリ , 사 , dizionari, recnik, fockleyr, dikshonario, słownik, dicionário, dicţionar, dicziunari, словарь, lolomi fefiloi, foclair, abardair, faclair, briathrachan, pukuntau, leksikon, rečnik, vocabbulariu, diccionario, sí-chazamagâma, ordbok, lexikon, พจนานุกรม, sözlük, ansiklopedik sözlük, словник, довідник, có tính chất sách vở, geirlyfr, geiriadur, for dictionary; definisie, qartësi, përcaktim, saktësi, الوضوحية في الشيء, حد, تحديد, تعريف, التحديد, الإيضاحية, яснота, сила, очертания, дефиниция, 定義 , 定义, definice, deskriptordefinition, definitie, määritelmä, définition, ορισμός, "'"ר", "'בל", meghatározás, definíció, definizione, 確定 , ディーゼル電気車 , デ'ドロ酢酸 , デフィニション , ディフィニション , ていぎ, かくてい, 의, geyrid, meenaghey, keeayllaght, baght, definishon, definição, definiţie, determinare, definire, определение, definicija, definición, definition, açıklama, belirleme, belirtme, kesinleştirme, tanım, tarif, seçiklik, tanımlama, чіткість, тлумачення, виразність, визначення, дефініція, ясність, чітка чутність, sự định rõ, sự định nghĩa, lời định nghĩa sự định, diffiniad, darnodiad, for definition; vertaling, transferim, transmetim, ترجمة من لغة أجنبية للغة الأم, ترجمة, إفتتان, транслация, огъване, превод, предаване, поддаване, тълкуване, превеждане, 翻译, překlad, oversættelse, translatie, taajuusmuutos, translaatio, traduction, oersetting, Übersetzung, μετάφραση, תור'מ ות, תר'ום, "עתק", "עתק, fordítás, traduzione, 翻訳 , へい"ういどう, やくしょ, やくしゅつ, "うどく, ほ"やく, トランスレーション , やくじゅつ, ほ"やくしょ, 번역, tradukshon, tradução, translaţie, tãlmãcire, traducere, сдвиг, трансляция, перемещение, перевод, tumačenje, traducción, översättning, tercüme, процес перекладу, переклад, пояснення, переміщення, sự dịch, sự biến th nh sự giải thích, trosiad, for translation; vertaal, transmetoj, transferoj, نقل من لغة إلى أخرى, ترجم الأفكار الي أعمال, ترجم, بهج لأقصى حد, преправям от старо, премествам, обяснявам, изяснявам, тълкувам, прибирам в рая, превеждам, кърпя, traduir, 翻译, 翻譯 , 翻 , 繙 , přenést, přeložit, překládat, oversætte, vertalen, translateren, overzetten, týða, kääntää, traduire, übersetzen, μεταφράζω, לתר'ם, fordít, þýða, tradurre, トランスフォー 断層 , トランスレート , 번역하십시", chyndaa, oversette, tradusí, tłumaczyć, traduzir, traduce, переводить, prevoditi, prevesti, preneti, traducir, översätta, tercüme yapmak, tercüme etmek, переміщувати, пояснювати, перекладатися, перекладати, trosi, for translate; 翻译, siirros, translation, übersetzend, μετάφραση, תר'ום, traslazione, 번역, tãlmãcire, traductorio, traduciendo, översättandet, översätter, for Translating; transferues, المترجم, الترجمان, преводач, 译者, překladatel, kodeomsætter, omregner, isolertransformer, skilletransformer, omsætter, Oversætter, oversætterprogram, oversaetter, kääntäjä, Traducteur, Übersetzer, Mεταφραστής, μετασχηματιστής απομονώσεως, μεταβιβαστής, μεταφράστησ, μεταφραστής, αποκωδικοποιητής, מתר'ם, תור'מן, fordító, traduttore, 訳者 , 翻訳者 , 翻訳家 , トランスフォー 断層 , トランスレーター , トランスレータ , ほ"やくしゃ, ほ"やくか, やくしゃ, 통역, glareyder, chyndaader, tradutor, tãlmaci, translator, traducãtor, tãlmãcitor, переводчик, tumač, traductor, um-húmushi, översättare, tercüman, транслятор, гравірувальник, перекладач, cyfieithydd, for translator; Engels, anglezët, anglez, gjuhë zngleze, anglishte, anglisht, الإنجليزية, الأنكليزي, إنكليزي, ترجمة إنكليزية, اللغة الإنكليزية, английски език, английски, англичаните, anglès, Ingles, 英语, 英國 , 英文 , 英 , 英語 , anglicky, anglan, inglise, enskt, englantia, englantilainen, anglais, Ingelsk, englisch, εγγλέζοσ, αγγλικόσ, angle, angleze, א 'לית, angol, ensku, enskur, enska, Béarla, inglese, 영국, oluzungu, luzungu, englesch, anglisy, Inggris, Sostynagh, Sostnagh, Baarlagh, english, inglês, anglés, inglestataq, inglesta, englezesc, английский, Igilisi, beurla, engleski, englez, engleski jezik, angleško, ingiriisi, ingiriisiga, sekgowa, inglés, kiingereza, sí-Ngísi, engelsk, peret‘ne, เกี่ยวกับประเทศอังกฤษ, ชาวอังกฤษ, าษาอังกฤษ, sekgoa, ingiltere, ingiliz, Íngílízce, ingilizce, Íngílíz, ýngilizce, англійський, англійці, англійська мова, Saesneg, ngale, isilungu, isiNgisi, for English; Albaans, Albanies, Albaniese taal, shqip, الألبانية, الألباني, албанец, албански език, албански, Albanyano, 阿"巴尼亚语, 阿爾巴尼亞人 , albánský, Albanees, albanskt, albanialainen, Albanais, Albaneesk, albaner, αλβανικόσ, Αλβανός, αλβανόσ, arbnisht, arbërisht, albán, albanskur, albanska, AlbÚinis, albanese, 알"니아, Albaneagh, albanês, arnãut, albanez, arnãuţesc, албанский, Alapania, albanski, albanac, albanés, alban, Arnavut, албанський, албанка, албанець, for Albanian; Arabies, arabishte, العربية, عربي, اللغة العربية, арабски език, арабски, 阿拉伯 , arabský, arabština, arábiskt, arabialainen, arabe, Arabysk, arabisch, αραβικόσ, ערבית, ערבי, arab, arabo, 아라비아, Arabish, arabir, arabic, арабский, Arapi, arapski, árabe, arabisk, าษาหรืออักขระอาหรับ, เกี่ยวกับอาระเบีย, arapça, arap, araplara özgü, арабська мова, арабський, tiếng A-rập, thuộc A-rập, for Arabic; asturiano, for asturian; aimará, aimara, for aymara; Baskies, Bask, واحد من الباسكيين, الباسكي, Vascu, жакетче, баскски език, баскски, баска, Basko, 巴斯克 , 巴斯克語 , baskiskur, baskiskt, Basque, Baskysk, baskisch, baske, baszk, Bascais, basco, バスに乗る , バスク , Bascish, Bascagh, basc, баскский, баск, baskijski jezik, baskijski, baskijac, vascuence, vasco, bask'lar veya bask dili ile ilgili, bask kabilesinden kimse, футерування, баскський, облицювання, блузка у талію, for Basque; Beier, 巴法力亚, bavarois, bayer, βαυάροσ, bajorországi, bajor, bavarese, Baveyragh, bávaro, bavarski, bavarac, bajersk, bavyera, bavyeralı, баварський, баварець, for Bavarian; μαυροπόδαροσ, for blackfoot; breizhat, 不列"尼人, Breton, Bretone, 브리타니 사람, Britaanagh, Bretonagh, Britaanish, bretão, Llydaweg, for Breton; Bulgaars, Bulgaar, bulgr, البلغارية, بلغاري, Búlgaru, български, български език, българин, Bulgaryan, 保 利亚, bulharský, bulgarer, bulgarskt, bulgarialainen, Bulgaarsk, bulgare, 'ούλγαρος, bullgar, bolgár, bulgaro, 불가리아, Bulgeyragh, Bulgeyrish, Bułgar, болгарский, болгарин, bugarski jezik, bugarski, bugarka, bugarin, búlgaro, bulgar, bulgaristan ile ilgili, болгарський, người Bun-ga-ri tiếng Bun-ga-ri, for Bulgarian; каталонски, каталонец, catal , katalánský, Katalaansk, katalanisch, katalane, katalanin, katalán, catalano, catalão, catalan, каталонский, Katalana, katalonski, katalonac, catalán, katalansk, katalonyalı kimse, katalonyalı, katalonya veya dili ile ilgili, katalonya lehçesi, for catalan; Sjinees, Chinees, kinez, الصينية, لغة الصين, صيني, الصيني أحد أبناء الصين, Chinu, китайски, Ininsik, 汉语, 中 , 漢 , 中國 , èínský, èínština, èíòan, kineser, kinesiskt, kinverskur, kiinalainen, Chinois, Sineesk, Chinesisch, Κινέζος, κινέζικα, κινέζικοσ, κινέζοσ, σινικόσ, kínai, Kínverji, Sínis, cinese, チフス菌 , チャイニーズ , 중국, Cina, Sheenish, Sheenagh, Hainamana, chines, Chińczyk, chinês, chinés, chinezesc, chinezeşte, chinezã, chinez, китайский, китаец, Saina, kineski jezik, kineski, chino, snesi, sneysi, kinesisk, çinli, çince, çin ile ilgili, çin, китаянка, китайська мова, китайський, кита"ць, for Chinese; ضارب للإصفرار, корнуолски език, корнуолски, 康沃", cornwallština, cornwallský, cornique, kornisch, aus cornwall, carnwalli nyelvjárás, corwaldi kelta, della cornovaglia, Kernowish, Kernowagh, Cornish, Cornagh, relativo cornualha, dialeto da cornualha, limbã din cornwall, din cornwall, корнуоллский язык, корнуоллский, stanovnik kornvala, kornvalski, córnico, från cornwall, kornisk, cornwall ile ilgili, корнуольський, корнійська мова, Cernyweg, for cornish; Kroaties, хърватски, Croasyano, 克羅地亞語 , chorvatský, kroatiskt, croate, Kroätysk, kroatisch, horvát, croato, croácio, croata, croat, хорватский, hrvatski, hrvat, de croacia, kroatisk, hırvat, хорватська мова, хорватський, хорватка, хорват, for Croatian; Tsjeggies, Tsjeg, çek, تشيكي, اللغة التشيكوسلوفاكية, التشيكي أحد أبناء تشيكوسلوفاكيا, Checu, чешки, Sekoslovakyano, 捷克語 , 捷克语, 捷克 , èesky, èeské, èech, èeština, èeský, èeška, tjekker, tjekke, Tsjech, Tsjechisch, tjekkiskt, t?ekkiläinen, tchèque, Tsjechysk, Tscheche, tschechisch, Tschechin, Τσέχος, cseh, ceco, 체", Sheckagh, Sheckish, Czech, chèc, ceh, чешский, češki jezik, čeh, češki, checo, tjeck, Çek, çekoslovakyalı kimse, çekoslovakyalı, çek dili, чех, чеська мова, чеський, чешка, người Séc tiếng Séc, for Czech; Deens, danisht, danishte, لغة الدانمركية, نوع كعك, دانماركي, датски език, датски, Daniko, 丹麦语, dánský, dánština, danskur, danskt, tanskalainen, danois, Deensk, dänisch, δανικόσ, δανόσ, עו'ת שמרים, " י, dán, danska, Danmhairgis, danese, 덴마크, Danvargish, Danvargagh, danes, dinamarquês, danez, датский, danski, danski jezik, danés, dansk, danimarkalı, danimarka dili, датський, датська мова, tiếng Đan-mạch, for Danish; Nederlands, Hollands, holandez, هولندي, اللغة الهولندية, холандски, немски език, холандски език, холандците, немски, Olandes, 菏蘭語 , 荷兰语, holandský, nizozemský, hollandsk, hollendskt, hollantilainen, néerlandais, Nederlânsk, holländisch, ολλανδικόσ, ολλανδόσ, holandisht, "ול "י, holland, hollenskur, Ollainnis, olandese, 네덜란", Belanda, Ollanish, Germaanish, Tatimana, nederlandsk, ulandes, hulandes, holandês, neerlandés, olandez, nemţesc, limba olandezã, german, голландский, holanđanin, u škripcu, holandski, holandés, bakratongo, holländsk, ชาวเนเธอร์แลน"์, เกี่ยวกับเนเธอร์แลน"์, รรยา, alman, eş, flemenkçe, holandaca, hollanda, karı, hollandalı, hollandalılara özgü olan, Hollandali, hollanda'ya ait, голландська мова, голландський, ngôn ngữ khó hiểu, "b xã", for Dutch; الاسبرانتو لغة دولية, Esperantu, есперанто, 世界语, esperanton, espéranto, εσπεράντο, אספר טו, eszperanto, eszperantó, エスキモー犬 , エスペラント , эсперанто, Eseperano, esperanto, Kiesperanto, าษาที่ประ"ิษฐ์ขึ้นเพื่อใช้เป็น าษากลางในการสื่อสารระหว่างประเทศ ซึ่งรากศัพท์ส่วนใหญ่, esperanto dili, tiếng etperantô, for esperanto; Ests, Est, estonez, من أبناء إستونيا, أستونيه, أستونى, Estoniu, естонски, естонец, естонски език, Estonyano, 爱沙尼亚, estonský, ester,estlænder, Estlander, Estlands, eesti, estonianskt, virolainen, estonien, Estysk, Este, Εσθονός, észt, estone, Estoinagh, estônio, estoniano, estónio, eston, эстонец, эстонский, Esotonia, estonski, estonac, estonski jezik, estonio, estländare, ชาวเอสโตเนีย, เกี่ยวกับประชาชน าษาหรือวั'นธรรมของเอสโตเนีย, าษาเอสโตเนีย, for Estonian; 费罗族, føroyskur, färöisk, färöbo, for Faeroese; Farsi, Parsi, persiskt, Fasi, for Farsi; Fins, finlandez, finlandishte, finlandisht, اللغة الفنلندية, فنلندية, فنلندي, фински език, фински, Pinlandino, 芬蘭語 , 芬兰语, finský, finskt, suomi, suomalainen, finnois, Finlandaise, finlandais, finnisch, φινλανδικόσ, פי י, finn, finnskur, finnska, finlandese, 핀란", Fynlannish, Fynlannagh, finlandês, finês, finlandezã, финский, Finisi, finski jezik, finski, finlandés, finés, finsk, fince, finlandiya'ya özgü, фінська мова, фінський, tiếng Phần-lan, for Finnish; فلمنكي, الفلمنكية لغة, الأرنب الفلمنكي, фламандски, фламандски език, 佛蘭'語 , 佛兰'语, vlámský, vlaams, Flaamsk, flandrisch, flämisch, פלמי, flamand, flamand nyelv, fiammingo, "랑"르, Flandrynish, Flandrynagh, flamengo, фламандский, flamanski jezik, flamanski, flamenco, flamländsk, flaman diline ait, flaman dili, flaman, фламандська мова, фламандський, Fflemeg, for flemish; Franse taal, Frans, franceze, francez, frëngjisht, frëng, frëngjishte, فرنسي, اللغة الفرنسية, الشعب الفرنسي, gall, френски език, френски, Pranses, 法國 , 法文 , 法語 , 法语, francouzština, francouzský, franskur, franskt, ranskalainen, français, Frânsk, französisch, γάλλοσ, γαλλικόσ, γαλλική γλώσσα, γαλλίδα, צרפתי, צרפתית, francia, Fraincis, francese, フレコン化 , フランス" , 仏文 , 仏 , ふつぶ", フレンチ , フランセ , ふつ, "랑스, Perancis, Ny Frangee, Mooinjey ny Frank, frances, franses, francês, francezii, francezã, franţuzesc, franţuzeşte, французский, Falani, francuski jezik, francuski, francuzi, francés, sí-Fulentji, fransk, franska, fransızca, Fransiz, fransızca ile ilgili, fransız, fransa ile ilgili, французька мова, французький, Ffrengig, isiFulentshi, for French; Fries, фризийски, фризиец, Frison, Frysk, Friese, fríz, frisone, Freeshlannish, Freeshlannagh, frisão, frizian, фризский, фриз, frizijac, frizijski, frisio, fris, frizye'li kimse, frizye'li, frizye dili, frizye ile ilgili, фризький, фризька мова, for Frisian; Galicies, Gallegu, Galasyano, 利西亚人, Gallicisch, galisiskt, galicien, Galisysk, galego, galega, galicisch, galizisch, galizier, galicier, galiziano, galéc, Kalisia, gallego, galicia'ya ait, galicia'lı kimse, галісі"ць, галичанин, for Galician; Duits, Duitser, Duitse taal, Germaan, gjerman, ضرب من الرقص, جرماني, المانية, الماني, اللغة الألمانية, роден, германски, немски език, немски, немец, готически, германец, 德語 , 德语, 德文 , 德國 , nìmecký, nìmec, tysker, Duitse, týskur, týskt, týskari, saksalainen, Allemand, Dútsk, Deutsche, Deutsch, "ερμανός, gjermanisht, 'רמ י, 'רמ ית, német, þjóðverji, þýskur, GearmÚnach, GearmÚinis, tedesco, ジプシー音楽 , ジャーマン , 독일, todesch, Germaanagh, Garmane, Germaanish, Carmane, aleman, Niemiec, niemiecki, alemão, alemand, neamţ, немецкий, Siamani, germanski, alemán, Tudesku, Doysri, mjeremani, mdachi, sí-Jalimáne, tysk, เยอรมัน, าษาเยอรมัน, Alman, німкеня, німецький, німець, $sisters german$ chị em ruột, $cousin german$ anh chị em con chú bác ruột, sister, Almaenwr, isiJalimane, iliJalimane, iJalimane, for German; Grieks, Griek, الإغريقي, يوناني, اللغة اليونانية, Griegu, гръцки език, гръцки, грък, Griyego, 希臘語 , 希腊语, řecký, řeètina, řek, græker, grikst, kreikkalainen, grec, Gryk, Gryksk, Gryks, grieche, ελληνικόσ, 'Ελληνας, יו ית, יו י, görög, Grikki, greco, ギリシア語 , ギリシア", 그리스, Greagish, Greagagh, grego, grèc, greacã, греческий, Eleni, grk, grčki jezik, grčki, griego, grek, Yunanli, yunanlı, yunanca, yunan, Rumca, yunanistan'a ait, rum, грек, гречанка, грецька мова, грецький, kẻ cắp b gi gặp nhau, quân bạc bịp tôi không thể hiểu được điều đó thật l kỳ phùng địch thủ, người Hy-lạp tiếng Hy-lạp kẻ bịp bợm, kẻ lừa đảo, Groegwr, for Greek; guarani, for guarani; Criollu haitianu, Chabacano, haitiskt, crioulo haitiano, for Haitian Creole; Hawaïes, Hawaianu, Hawayano, 夏威夷, Hawaiaans, hawaiien, hawaiisch, hawaiinerin, hawaiiner, hawaiano, virar esquerda, hawaiisk, hawaiian, คนฮาวาย, าษาฮาวาย, hawaii'ye ait, hawaii'li, hawaii, гавайський, гава"ць, гавайська мова, for Hawaiian; Jood, Hebreeus, Israeliet, hebraishte, يهودي, عبري, اليهودية, اللغة العبرية, العبرية, Hebréu, иврит, древен жител на юдея, юдейски, израилтянин, евреин, староеврейски, староеврейски език, юдей, 西伯来, 希伯來語 , hebrejský, hebrejka, hebrejec, hebrejština, joods, Hebreeuws, hebraiskt, juutalainen, hébreu, Hebrieusk, hebräisch, hebräer, εβραϊκόσ, εβραϊκά, εβραίοσ, עברית, עברי, zsidó, héber, izraelita, Eabhrais, ebraico, ebreo, ヘブライ語 , ヘブライ", Ewagh, Ew, Ewnish, hudiu, hebraico, hebreu, ebrèu, limba ebraicã, izraelit, evreu, evreiesc, ebraic, еврейский, еврей, древнееврейский, древнееврейский язык, Eperu, hibru, hebreo, dyu, Myahudi, Yahudi, hebreiska, hebreisk, jude, ชาวฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), าษาฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), musevi, ibranice, ibrani, іудей, старо"врейська мова, старо"врейський, іврит, "врейський, "врей, người Hê-brơ, Hebraeg, Hebreaidd, for Hebrew; Hongaars, Hongaar, hungarez, الهنغاري, مجري, هنغاري, المجري, اللغة الهنغارية, Húngaru, унгарски език, унгарски, унгарец, Hungaryan, 匈牙利語 , 匈牙利语, maïarský, maïar, maïarština, ungarer, Hongaarse, ungarskt, unkarilainen, hongrois, Hongaarsk, ungar, Ούγγρος, "ו 'רי, magyar, ungherese, 헝가리, Ungaarish, Ungaaragh, Węgier, ongrés, ungureşte, ungur, limba maghiarã, unguresc, maghiar, limba ungarã, венгр, венгерский, mađarski, mađar, mađarski jezik, húngaro, ungrare, ชาวฮังการี, macarca, macar, угорська мова, угорка, угорський, угорець, người Hung-ga-ri tiếng Hung-ga-ri, for Hungarian; Yslands, islandez, إيسلندي, исландски, 冰岛, islandský, islandsk, Ýslands, islandais, isländisch, ισλανδικόσ, izlandi nyelv, izlandi, íslensku, íslenskar, íslenskur, íslenskan, islandese, Eeslynnish, Eeslynnagh, islandês, islândes, исландский, islandski, islandés, isländsk, izlanda'ya ait, izlandaca, izlanda, ісландська мова, ісландський, tiếng băng đảo, for Icelandic; Indonesies, indonezian, الماليزي أحد أبناء ماليزيا, اللغة الأندونيسية, Indonesiu, индонезийски език, индонезийски, 印度尼西亚语, 印度尼西亞語 , indonéský, indonéština, indonésan, indoneser, Indonesisch, Indisch, Indonesiër, indonesiskt, indonesialainen, indonésien, Yndonesysk, Indonesier, Ινδονήσιος, indonéz, indonesiano, インドネシア語 , インドネシア", 인도네시아, Indoneesagh, indonésio, indonésia, индонезийский, индонезиец, Indtasisian, indonezijski, indonežanin, indonesio, indones, Indonesyo, endonezya'ya ait, endonezyalı, endonezya dili, endonezya, індонезі"ць, індонезійський, індонезійська мова, індонезійка, người In-ddô-nê-xi-a tiếng In-ddô-nê-xi-a, for Indonesian; Iers, irlandez, الأيرلنديون, إيرلندي, اللغة الأيرلندية, ирландска стока, сприхавост, келтски език, ирландски език, ирландски, ирландец, Irlandano, 爱"兰, irský, irština, írskt, irlantilainen, irlandais, Iersk, irisch, ιρλανδόσ, ιρλανδικόσ, אירי, אירל "י, ír, gaelach, irlandese, Yernagh, Erinagh, Airihi, irlandês, irisação, irlandezi, ирландский, irski jezik, irski, irci, irlandés, irländsk, ชาวไอร์แลน"์, เกี่ยวกับชนชาติ าษาและวั'นธรรมไอร์แลน"์, าษาไอร์แลน"์, irlandalı, irlandaca, ірландський, ірландська мова, ірландський народ, Gwyddelig, for Irish; Italianer, Italiaans, Italiaan, شخص إيطالي, اللغة الإيطالية, الإيطالي, إيطالي, Italianu, италиански език, италиански, италианец, Italyano, 意大利 , 意大利語 , 意大利语, italština, italský, ital, italiener, italienskt, italialainen, Italien, Italjaansk, italienisch, Ιταλός, italisht, איטלקי, איטלקית, olasz, Ítali, IodÚilis, italiano, 이탈리아, Iddaalish, Włoch, italianã, italienesc, italieneşte, italian, итальянский язык, итальянский, итальянец, Italia, italijanski, italijanski jezik, italijan, sí-Taliyáne, italienare, italiensk, italienska, เกี่ยวกับอิตาลี, ชาวอิตาลี, าษาอิตาลี, italyanca, italyan, італі"ць, італійська мова, італійський, італійка, for Italian; korean, كوري شمالي, اللغة الكورية, كوري جنوبي, كوري, Coreanu, корейски, корейски език, Koryano, 韩国语, "國 , 朝鮮語 , korejský, korejec, korejština, Koreaans, koreanskt, coréen, Koreaansk, koreanisch, Koreaner, κορεάτησ, κορεάτικοσ, koreai, 한국, koreano, coréia, a língua coreana, coreean, limba coreeanã, кореец, корейский, Kolea, korejski jezik, korejski, koreanac, coreano, koreansk, ชาวเกาหลี, kore'li, кореянка, коре"ць, корейська мова, корейський, người Triều tiên tiếng Triều tiên, for korean; lombard, банкер, ломбардец, лихвар, банкерски, italský teolog, lombardisch, lombarde, lombardin, lombardiai, lombardo, ростовщик, ломбардский, лангобард, банкир, lombardski, lombarđanin, langobardisk, langobard, for lombard; oluganda, for Luganda; lëtzebuergesch, for Luxembourgish; Македонски, Македонец, 马其顿语, Makedonský, Macedonisch, macédonien, Mazedonisch, Mazedonier, όακεδόνασ, όακεδονικόσ, maqedon, Macedóniai, macedón, Macedone, 마케도니아, Masseydoanagh, macedónio, Macedonean, Македонский, makedonski, makedonski jezik, makedonac, Macedónico, Macedonisk, Macedonier, ชาวมาเซอะโ"เนีย, Makedonya, Makedonya'lı, Македонський, Македонець, for Macedonian; madagaskar, малгашки език, мадагаскарец, мадагаскарски, patřící republice malagasy, madagasker, Malagassische, Malagassiër, madagaskarilainen, Madagassin, Madagasse, Μαλγάσιος, madagaszkári, malgascio, malagasy, malgaxe, málaga, малагасийский, малагасиец, malagasi, madagaskarski, madagaskarac, malgache, madagascarí, madagask, ชาว Madagascar, madagaskar'lı, madagaskar dili, малагасійський, мадагаскарський, мальгашка, мальгаш, малагасійська мова, for malagasy; Slams, Maleis, malajas, малайски, малайски език, 馬來 , malais, malaiisch, malaie, Malaye, malaiin, maláj, malese, Yn Valay, malaio, malaxar, malaiez, малайский, малаец, malajski jezik, malajski, malajac, malayo, malajisk, malayalı, malaya, malaya dili, мала"ць, малайська мова, малайський, малайка, người Mã lai tiếng Mã lai, for Malay; gjuha e popullsisë së ishullit men, manský, manština, manx, mann-szigeti nyelv, Gaelgagh, Yn Ghaelg, Manninish, Manninagh, язык жителей о-ва мэн, с о-ва мэн, s ostrva mana, los habitantes de la isla de man, lengua de la isla de man, de la isla de man, från ön man, man dili, man adası, менський діалект, менський, for manx; Maori, 毛利人, Maori-taal, maori bennszülött, citrusfélék betegsége, új-zélandi bennszülött, マオリ族 , マオリぞく, Маори, язык Маори, maor, Maorí, ชาวเมารี เป็นชนพื้นเมืองของนิวซีแลน"์, Yeni Zelanda Yerlisi, Yeni Zelanda Yerli Dili, Мова Маорі, Маорі, for Maori; маи, привидност, илюзия, mayasprache, マネーフロー分析 , マヤ , maia, เผ่าอินเ"ียนแ"ง, สิ่งลวงตา, maya, maya dili, мова майя, майя, for maya; mohok, фигура при пързаляне с кънки, индианец мохаук, hasonélű táncfordulat, egy indián törzs neve, モノカルボン酸 , モホーク , maometano, индеец-могавк, mohikanac, ชนชาวเผ่าอินเ"ียนแ"งเผ่าหนึ่ง, าษาอินเ"ียนแ"ง, for mohawk; Noorweegs, Noor, Noors, نرويجى, النرويجية, النرويجى, اللغة النروجية, Noruegu, норвежки, норвежка, норвежки език, Norwedyan, 挪威语, norský, nordmand, norskur, norskt, norjalainen, Norvégien, Noarsk, Noar, Noarweechsk, Norweger, Νορβηγός, νορβηγόσ, νορβηγικόσ, norvegjez, norvég, Norðmaður, norvegese, 노르웨이, Norlannish, Loghlynish, Loghlynagh, Norlannagh, norsk, noruechi, Norweg, norueguês, norvegian, norvegianã, норвежец, норвежский, norveški jezik, norvežanin, norveški, noruego, norrman, Norveçce, norveççe, norveç, norveçli, Norveçlí, норвезька мова, норвезький, норвежці, норвежець, người Na-uy tiếng Na-uy, Norwyeg, for Norwegian; anglishtja e bastarduar, إنجليزي مبسط, англо-китайски жаргон, sabir, σπασμένα αγγλικά, keleti kikötők tört angolsága, pidgin english, "サの斜" , "ジンイングリッシュ , trivial, пиджин-инглиш, kreolska verzija engleskog jezika, inglés macarrónico, pidginengelska, uzakdoğuda konuşulan ingilizce ile karışık dil, for pidgin english; Pools, polonisht, polak, përmirësoj, صقل, هذب, حك, بولندي, جلو, جلا, جود, أنهاه بسرعة, رقة, حسن, نظف بشدة, لمع الجلد, لمع, ورنشة, مادة ملمعة, تهذيب, مسح, اللغة البولندية, دهان الأحذية, Polacu, лъскавина, лъскам се, лъскам, лакирам, лак, изисканост, полиране, полирам, политура, подобрявам, изтънченост, изглаждам, излъскване, полски, гланц, елегантност, лустро, шлифовам, полски език, шлифовка, поправям, излъскам, блясък, Polandino, 磨光 , 琢磨 , 波蘭語 , "亮剂, 劖 , polština, polský, pudsemiddel til fodtoej, polermiddel, politur, polere, schoensmeer, pussa, pólska, pólskur, kiillottaa, polir, Poalsk, polieren, στίλβωση, στιλβώνω, λουστράρω, פול י, פול ית, לצחצח, ל"בריק, לשפשף, לשוף, צחצוח, למרוק, לטוש, ל"ב"יק, לתמרט, ללטש, למרק, למרוט, lengyel, lucentezza, 光沢 , すい"う, ポーランド", とぎ, たくま, せ"れ", "うたく, みがき, 광택, cur sollyssid er, gloasey, Polynnish, scooirey, follid, gloas, gloasaghey, sollyssid, polako, pòlshi, pòlesh, polski, polonés, polonez, polon, полировать, полировка, польский, польский язык, лоск, обделать, глянец, отделка, вычистить, snasaich, lìomh, pasta za cipele, polirati, politirati, politura, poljski, poljski jezik, polaco, limpiar, polera, polsk, parlaklık, perdah, polonya dili, perdahlamak, parlatma, parlatmak, polonyalı, Polonyali, polonya, політура, поліровка, полірування, полірувати, польський, польська мова, обтісувати, робити вишуканим, лиск, шліфувати, тонкість, vẻ thanh nhã, nước láng nước đánh bóng, nước bóng, vẻ tao nhã, llathru, caboli, gloywi, for Polish; Portugees, portugez, portugalisht, اللغة البرتغالية, البرتغالية, البرتغالي, португалски език, португалски, португалец, Potuges, 葡萄牙语, 葡萄牙人 , 葡萄牙語 , portugalský, portugiser, portugisiskt, portugalilainen, portugais, Portugeesk, portugiesisch, πορτογάλοσ, ορτογάλος, portugál, Portaingéilis, portoghese, ポルトガル語 , ポルトガル", 포르투갈, Portiugish, Portiugagh, portugues, Portugalczyk, português, portughez, португальский, portugalski jezik, portugalski, portugalac, portugués, Mreno, si-Putúkezi, portugis, portekiz, Portekízlí, portekizli, portekizce, португальська мова, португальський, португалець, người B"-đ o-nha tiếng B"-đ o-nha, for Portuguese; provansal, провансалски, провансалец, provence-i, provenzale, provençal, прованский, provansalski jezik, provansalski, provenzal, provensalsk, провансалець, прованський, провансальська мова, провансальський, for provencal; qheshwata, qheshwallata, limba quechua, indian din tribul quechua incaş, quechua, for Quechua; Roemeen, rumun, Rumanu, румънски език, румънски, румънец, Romanyan, 罗马尼亚语, rumunský, rumunština, rumæner, Roemeens, rumenskt, romanialainen, roumain, Roemeensk, rumäne, ρουμανόσ, Ρουμάνος, román, rumeno, 루마니아, Roomainagh, romeno, romanés, român, румын, румынский, rumunski, rumunski jezik, rumano, rumänsk, румунська мова, румун, румунський, румунка, for Romanian; cigan, الغجري, цигански език, цигански, циганин, romština, bohémien, γύφτοσ, αθίγγανοσ, τσιγγάνοσ, roma, zingaro, zingaresco, lingua degli zingari, Romanee, Romanish, rom, цыганский, цыган, romski, romano, romani, ชาวยิปซี, çingeneler, çingenece, çingene, циганська мова, циганка, циган, циганський, for romany; Russies, Rus, الروسية, روسي, اللغة الروسية, Rusu, руски, руски език, руснак, Rusyan, 俄語 , 俄语, 俄文 , ruština, ruský, russer, russur, russiskt, venäläinen, Russysk, Russe, russisch, Ρώσος, רוסי, orosz, rússneskur, Rússi, Rúisis, russo, ロシア語 , ロシア", 러시아, Rooshish, Rooshagh, russisk, Rosjanin, русский, Lusia, ruski jezik, ruski, ruso, sí-Rashîya, ryss, ชาวรัสเซีย, rusça, росіянка, росіянин, російська мова, російський, người Nga tiếng Nga, for Russian; самоански, самоанец, самоански език, samoanisch, samoaner, người Xa-mô-a tiếng Xa-mô-a, for samoan; Skots, skocez, шотландски, 苏 兰, skotský, Schots, skotskur, skotlantilainen, écossais, schottisch, σκωτσέζικο, σκωτικόσ, skót, skozur, scozzese, 스"틀랜", Albinagh, escocês, scoţian, шотландский, škotski jezik, škotski, škotlanđani, escocés, skotsk, iskoçyalı, шотланський, шотландці, шотландський діалект, for Scottish; 塞爾維亞克羅地亞語 , 塞"维亚-克罗地亚语, serbokroatisch, 세르보크로아티아, servo-croata, sârbo-croat, srpsko-hrvatski, srpsko-hrvatski jezik, serbokroatiska, serbokroatisk, เกี่ยวกับ าษาเซอร์เบียและโครเอเชีย, าษาหลักของชาวเซอร์เบียและโครเอเชีย, for Serbo-Croatian; сицилиански, сицилианец, 西西里人, sicilský, Siciliaans, sicilien, Sizilianer, σικελόσ, σικελικόσ, szicíliai, 시 리아, Shisslagh, siciliano, sicilian, сицилийский, житель сицилии, sicilijski, sicilijanski, sicilijanac, siciliansk, sicilianare, sicilyalı, sicilya, сицилійський діалект, сицилійський, сицилі"ць, for sicilian; Sloween, Slloven, Словенец, 斯洛文尼亚语, Slovinský, Slovinec, Slovinština, slovener, Sloveen, slovenialainen, Slovène, Slowenin, Slowene, Σλοβένος, Szlovén, Sloveno, 슬로 니아 사람, Sloveanagh, Esloveno, Slovenesc, Sloven, slovenački, slovenske, slovensko, Slovence, Словенець, Словенський, for Slovene; сомалийски, сомалиец, езикът сомали, Somalisch, Somaliër, somalialainen, Somalien, Somalier, Σομαλός, somalo, 소말리, somaliano, somali, soomaali, somalí, сомалійський, мова сомалі, сомалі"ць, for somali; Sotho-taal, Sotho, sutu, sí-Sûtfu, umSuthu, isiSuthu, for Sotho; Spaans, Spaanse taal, spanjoll, اللغة الأسبانية, الأسبانية, أسباني, испански език, испански, espanyoles, Espanyol, 西班牙语, 西班牙文 , 西班牙語 , španìlský, španìlština, spanskt, espanjalainen, espagnol, Spaansk, spanisch, ισπανικά, ισπανικόσ, ισπανοί, karaiñe'êmegua, ספר"ית, ספר"י, spanyol, SpÚinnis, spagnolo, スペイン語 , スパイ罪 , スペイン", スパニッシュ , 스페인, Spaainagh, Spaainish, spañó, espanhol, espanhòl, spaniolesc, spanioleşte, spaniol, испанский, Sipaniolo, španski jezik, španski, español, spanska språk, spansk, ispanyollar, ispanyolca, ispanyol, іспанська мова, іспанський, for Spanish; 斯"希裡語 , 斯"希裡 , Swahili-, Swahili, szuahéli nyelv, szuahéli, スワ'リ語 , スワ'リ", suaíli, soahili, Siuahili, suajili, kiswahili, ชาวแอฟริกาตะวันออก, суахілі, for Swahili; swazilænder, swazimaalainen, Swasi, swazi, suazilandês, suazilandés, suazi, sí-Swati, swaziländare, isiSwati, for Swazi; Sweeds, suedez, اللغة السويدية, Suecu, шведски език, шведски, швед, Swedis, 瑞典語 , 瑞典语, švédský, švédština, Zweeds, svenskt, ruotsalainen, suédois, Sweedsk, schwedisch, σουηδικόσ, σουηδικά, svéd, sænskur, Sualainnis, svedese, スウェーデン語 , スウェーデン", 스웨덴, Soolynish, Soolynagh, suèc, шведский, švedski jezik, švedski, sueco, svensk, เกี่ยวกับคน าษาและวั'นธรรมของประเทศสวีเ"น, isveççe, isveç dili, isveç, Ísveçlí, шведська мова, шведський, người Thuỵ điển tiếng Thuỵ điển, for Swedish; Tagalu, tagalòg, Filipaina, tagalog, สมาชิกของชาวมลายูในเกาะลูซอนของฟิลิปปินส์, าษาอินโ"นีเซียที่ใช้กันในฟิลิปปินส์, for Tagalog; Tahitiaans, Tahitiaan, tahitisch, tahitianer, tahitiano, tahitili, tahiti dili, tahiti, for Tahitian; Tailandes, 泰國 , 泰文 , 泰国, 泰 , thailænder, Thailander, Thai, Thais, thailendskt, thaimaalainen, Thaïlandais, thailändisch, Thailänder, Ταϊλανδός· Ταϊλανδέζος, tailandese, 泰語 , たい", 타이 말, tailandês, tailandés, thailändare, ที่เกี่ยวกับประเทศไทย, าษาไทย, เกี่ยวกับคนไทย, คนไทย, Taylandlı, Tayland Dili, Tayland, Tai Dili, Та"ць, Тайська Мова, Тайський, for Thai; Tswana, Tswana-taal, sí-Tjwána, setswana, umTswana, for Tswana; Turks, turk, تركي أحد أبناء تركيا, اللغة التركية, Turcu, турски, турски език, Turko, 土耳其, 土耳其語 , tureètina, turecký, turkist, turkkilainen, turque, turc, Turksk, türkisch, τούρκικοσ, טורקי, török, Yn Turkish, Turkagh, turcesc, турецкий, turski jezik, turski, turco, turkisk, türk, türkçe, турецька мова, турецький, tiếng Thổ nhĩ kỳ, for Turkish; Тюркменски Език, turkmener, Turkmeen, Turkmeense, turkmenistanilainen, Turkmène, Turkmene, Turkmenin, Τουρκομάνος, turkmeno, turcomano, turquemeno, turquemene, turkmenistanier, for Turkmen; 乌克兰, for Ukranian; Vietnamees, vietnamez, vietnamisht, виетнамски език, виетнамски, Vietnamis, 越南語 , 越南 , 越南语, vietnamský, vietnamka, vietnamec, vietnamština, vietnameser, vjetmanskt, vietnamilainen, vietnamien, Fjetnameesk, vietnamese, vietnamesisch, Vietnamesin, 'ιετναμέζος, vietnami, vietnámi, ベトナ 人 , ベトナ じ", 트남, vietnamita, вьетнамский, vijetnamski jezik, vijetnamski, vijetnamac, vietnames, vietnam, vietnamlı, vietnam dili, в'"тнамець, в'"тнамський, người Việt nam tiếng Việt, for Vietnamese; Wallies, i uellsit, gjuha e uellsit, shkel premtimin, populli i uellsit, ik pa paguar, ويلزي, الولزية لغة إقليم ويلز, تهرب من دفع الرهان, не си плащам дълга, измъквам се от задължение, уелски език, уелски, 威"士, 威爾士語 , waleština, waleský, Wels, valisiskt, gallois, walisisch, δεν πληρώνω τα οφειλόμενα, ουάλλοσ, ουαλλικόσ, walesi, Breatnais, gallese, Bretnagh, galês, gallés, limba velşã, din ţara galilor, velş, уэльский, velški jezik, podvaliti, velški, velšanin, galés, walesisk, galler ile ilgili, sözünü tutmamak, gal dili, bahisleri ödemeden kaçmak, şartları yerine getirmemek, ödemeden kaçmak, у"льський, валлійська мова, валлійці, валлійський, не віддати гроші, Cymreig, for Welsh; jalofo, wolof, for wolof; Xhosa, Xhosa-, sí-Choza, isiXhosa, umXhosa, for Xhosa; Zoeloe, Zuluano, Zoeloetaal, sulumál, Zoulou, ζουλού, zulu, zulù, Soolooish, Sooloo, zulo, zolo, зулусский, Sulu, zulu jezik, zulú, sí-Zulu, zulu-, เผ่าซูลูในแอฟริกา, zulu dili, zulu kabilesinden kimse, zulu kabilesi, зулуський, зулус, зулуська мова, umZulu, isiZulu, for Zulu; |
