HORSE AND HIS RIDER

Domain	Definition
Literature	Horse and his Rider One of Æsop's fables, to show that nations crave the assistance of others when they are aggrieved, but become the tools or slaves of those who rendered them assistance. Thus the Celtic Britons asked aid of the Saxons, and the Danish Duchies of the Germans, but in both cases the rider made the horse a mere tool. Source: Brewer's Dictionary.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Bible Trace: HORSE AND HIS RIDER

Language	Date	Source	Jeremiah Chapter 51, Verse 21
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Ouci tou qumiamatoV ou equmiasate en taiV polesin iouda kai exwqen ierousalhm umeiV kai oi patereV umwn kai oi basileiV umwn kai oi arconteV umwn kai o laoV thV ghV emnhsqh kurioV kai anebh epi thn kardian autou
Latin	405	Vulgate	Et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius
Middle English	1395	Wyclif	And his hors man; and Y shal hurtle in thee the char,
Jacobean English	1611	King James	And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
Victorian English	1833	Webster	And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and its rider;
Basic English	1964	Ogden	With you the horse and the horseman will be broken; with you the war-carriage and he who goes in it will be broken;
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: HORSE AND HIS RIDER

Language	Jeremiah Chapter 51, Verse 21
Bulgarian	Чрез тебе ще смажа коня и конника; И чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея;
Cebuano	Ug uban kanimo tadtaron ko ang kabayo ug ang nagakabayo kaniya: ug uban kanimo dugmokon ko ang carro ug ang nagsakay kaniya;
Chinese	�"� � �" 碎馬 �'� 騎馬的． �"� � �" 碎戰車 �'� 坐在其上的．
Croatian	Pomlatih tobom konja i konjanika, pomlatih tobom bojna kola i vozaèa.
Danish	med dig knuste jeg Hest og Rytter, med dig knuste jeg Vogn og Vognstyrer,
Dutch	En door u zal Ik in stukken slaan het paard en zijn ruiter; en door u zal Ik in stukken slaan den wagen en zijn ruiter.
Finnish	Sinulla minä musersin hevosen ja ratsastajan, sinulla minä musersin vaunut ja ajajan.
French	Par toi j`ai brisé le cheval et son cavalier; Par toi j`ai brisé le char et celui qui était dessus.
German	durch dich zerschmettere ich Rosse und Reiter und zerschmettere Wagen und Fuhrmänner;
Haitian Creole	Se avè ou mwen te kraze chwal yo ak tout kavalye yo. Se avè ou mwen te kraze cha lagè yo ak tout moun ki t'ap mennen yo.
Hungarian	És általad zúztam össze a lovakat és lovagjaikat, és általad zúztam össze a szekeret és a benne ülõt.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Engkau Kupakai untuk menghancurkan kuda dan penunggangnya, serta kereta dan pengendaranya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Dengan dikau juga sudah Kuhancurkan kuda serta dengan orang yang mengendarainya dan dengan dikau Kuhancurkan rata serta dengan orang yang menaikinya;
Italian	con te martellavo cavallo e cavaliere, con te martellavo carro e cocchiere,
Maori	Hei wawahi ano koe maku mo te hoiho raua ko tona kaieke: hei wawahi koe maku mo te hariata, mo te tangata ano i runga;
Norwegian	med dig knuser jeg hest og rytter, og med dig knuser jeg vogn og kjører;
Portuguese	contigo despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; contigo despedaçarei e carro e o que nele vai;
Rumanian	Prin tine am sfqrkmat pe cal wi pe cqlqreyul lui;
Russian	ФП�'ПА � ПТБЦБМ ЛПОС Й ЧУБ�"ОЙЛБ ЕЗП Й ФП�'ПА � ПТБЦБМ ЛПМЕУОЙ�"Х Й ЧПЪОЙ�"Х ЕЕ;
Spanish	por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete; por medio de ti destrozo el carro y a su conductor.
Swedish	Med dig krossade jag häst och ryttare; med dig krossade jag vagn och körsven.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: HORSE AND HIS RIDER

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-d-e-e-h-h-i-i-n-o-r-r-r-s-s"
	-5 letters: hairdresser, horseradish.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.