HORNS OF THE ALTAR

Language	Date	Source	Amos Chapter 3, Verse 14
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Dioti en th hmera otan ekdikw asebeiaV tou israhl ep' auton kai ekdikhsw epi ta qusiasthria baiqhl kai kataskafhsetai ta kerata tou qusiasthriou kai pesountai epi thn ghn
Latin	405	Vulgate	Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram
Middle English	1395	Wyclif	For in the day, whanne Y shal bygynne for to visite the trespassis of Yrael on hym, Y shal visite and on the auters of Bethel; and the corners of the auters shuln be kitte of, and shuln falle in to erthe.
Jacobean English	1611	King James	That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
Victorian English	1833	Webster	That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also visit the altars of Beth-el: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
Basic English	1964	Ogden	For in the day when I give Israel punishment for his sins, I will send punishment on the altars of Beth-el, and the horns of the altar will be cut off and come down to the earth.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: HORNS OF THE ALTAR

Language	Amos Chapter 3, Verse 14
Albanian	"ditën në të cilën unë do të ndëshkoj Izraelin për shkeljet e tij, do të ndëshkoj edhe altarët e Bethelit; brirët e altarit do të copëtohen dhe do të bien për tokë.
Cebuano	Kay sa adlaw nga pagadu-awon ko ang kalapasan sa Israel ibabaw kaniya, du-awon ko usab ang mga halaran sa Beth-el; ug ang mga sungay sa halaran pagaputlon, ug mangatagak sa yuta.
Croatian	"Onoga dana kad kaznim Izraela za zloèine, kaznit æu i žrtvenike betelske; žrtvenièki æe se rozi odlomiti i na tlo popadati.
Danish	Den Dag jeg hjemsøger Israels Overtrædelser, hjemsøger jeg Betels Altre; Alterets Horn skal afhugges, styrte til Jorden.
Dutch	Dat Ik, ten dage als Ik Israels overtredingen over hem bezoeken zal, ook bezoeking zal doen over de altaren van Beth-el; en de hoornen des altaars zullen worden afgehouwen, en ter aarde vallen.
Finnish	Sinä päivänä, jona minä kostan Israelille hänen rikoksensa, minä kostan myös Beetelin alttareille, niin että alttarinsarvet hakataan irti ja putoavat maahan.
German	Denn zu der Zeit, wann ich die Sünden Israels heimsuchen werde, will ich die Altäre zu Beth-El heimsuchen und die Hörner des Altars abbrechen, daß sie zu Boden fallen sollen,
Hungarian	Hogy a mely napon megbüntetem Izráelt az õ vétkeiért, Béth-El oltáraiért is büntetek, és letöretnek az oltár szarvai, és a földre omlanak.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Pada hari Aku menghukum orang Israel karena dosanya, Aku akan memusnahkan mezbah-mezbah di Betel. Setiap mezbah akan dipatahkan ujung-ujungnya sehingga jatuh ke tanah.
Indonesian-Terjemahan Lama	Bahwa apabila Aku membalas segala kejahatan orang Israel, pada masa itu juga Aku akan membalas kepada segala mezbah Bait-el; maka segala tanduk mezbah itu akan dipatahkan, lalu gugur ke bumi.
Maori	No te mea hei te ra e pa ai taku ki a Iharaira mo ona poka ke, ka pa ano hoki taku ki nga aata o Peteere, a ka poutoa nga haona o te aata, ka taka ki te whenua.
Norwegian	På den dag jeg hjemsøker Israel for dets misgjerninger, da vil jeg hjemsøke Betels altere, så alterhornene blir avhugget og faller til jorden,
Portuguese	Pois no dia em que eu punir as transgressões de Israel, também castigarei os altares de Betel; e as pontas do altar serão cortadas, e cairão por terra.
Rumanian	,,Kn ziua cknd voi pedepsi pe Israel pentru fqrqdelegile lui, voi pedepsi wi altarele din Betel; coarnele altarului vor fi sfqrkmate, wi vor cqdea la pqmknt.
Spanish	El día en que castigue las rebeliones de Israel, también castigaré los altares de Betel. Serán derribados los cuernos del altar y caerán al suelo.
Swedish	Den dag då jag på Israel hemsöker dess överträdelser, då skall jag ock hemsöka Betels altaren, så att altarhornen bliva avhuggna och falla till jorden.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: HORNS OF THE ALTAR

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-e-f-h-h-l-n-o-o-r-r-s-t-t"
	-4 letters: alternators.
	-5 letters: alternator, forlornest, halothanes, shorefront, storefront, tolerators, transferal, translator.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: HORNS OF THE ALTAR

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

48 4F 52 4E 53 4F 46 54 48 45 41 4C 54 41 52

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01001000 01001111 01010010 01001110 01010011 00100000 01001111 01000110 00100000 01010100 01001000 01000101 00100000 01000001 01001100 01010100 01000001 01010010

HTML Code (1990) (references)

&#72 &#79 &#82 &#78 &#83 &#32 &#79 &#70 &#32 &#84 &#72 &#69 &#32 &#65 &#76 &#84 &#65 &#82

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0048 004F 0052 004E 0053 004F 0046 0054 0048 0045 0041 004C 0054 0041 0052

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

Domain	Definition
Literature	Horns of the Altar (To the). Usque ad aras amicus. Your friend even to the horns of the altar - i.e. through thick and thin. In swearing, the ancient Romans held the horns of the altar, and one who did so in testimony of friendship could not break his oath without calling on himself the vengeance of the angry gods. Source: Brewer's Dictionary.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

HORNS OF THE ALTAR

Specialty Definition: HORNS OF THE ALTAR

Literature

Bible Trace: HORNS OF THE ALTAR