DEAD PAN

Literature

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Albanian

pamje e qetë, pamje e çelur, fytyrë e palëvizshme. (various references)

Bulgarian 

безучастно лице, безизразно лице (poker face). (various references)

Czech

bezvýrazný (blank, characterless, flabby, glassy, inexpressive, insipid, noncommittal, tame, vapid). (various references)

German

unbewegt (dormant, motionless, still, unaffected, unemotional, unemotionally, unmoved, unmovedly, unmoving, unruffled, untouched, unwavering, unwaveringly), trocken (arid, barren, bookish, drily, dry, dry-cell, dryly, dusty, humorless, humorlessly, humourless, humourlessly, jejune, stale, uninspiring, wry). (various references)

Hungarian

szenvtelen (calm, cold-livered, cool, detached, dispassionate, emotionless, immovable, impassible, passionless, unmoved), pléhpofa (pokerface, poker-face, you can't get a rise out of sy), érzéketlen (brutish, callous, emotionless, have a thick skin, impassible, impassive, impervious, indifferent, inert, inhumane, insensate, insensitive, insentient, insusceptible, numbed, seared, senseless, thick skin, thick-skinned, unaffected, unfeeling, unmoved). (various references)

Pig Latin

eadday anpay

Russian 

кислая мина, невыразительное лицо, невозмутимый вид (dead-pan). (various references)

Serbo-Croatian

bezizrazno lice. (various references)

Turkish

sönük (dim, extinct, extinguished, faint, lifeless, spiritless, stagnant, unimpassioned, uninspired, uninspiring, vapid), ifadesiz yüz, ifadesiz (blank, expressionless, inexpressive, sphinxlike, straight-faced, toneless, unmarked, unmeaning, vacant, vacuous), cansız (apathetic, apathetical, bloodless, colorless, dead, dying, exanimate, feckless, flagging, heartless, inanimate, lackadaisical, lackluster, lacklustre, languid, lifeless, listless, poky, sapless, singsong, sluggish, soulless, spiritless, stagnant, toneless, torpid, weak, wishy washy, wishywashy), anlamsız yüz ifadesi olan, anlamsız yüz, anlamsız (absurd, barren, blank, empty, expressionless, for the birds, frivolous, grotesque, inane, incoherent, inept, inexpressive, insane, insignificant, meaningless, nonsense, nonsensical, of no significance, pointless, purposeless, ridiculous, senseless, sodden, unmeaning, unreasonable, vacuous, vain, yeasty). (various references)

Ukrainian

невиразне обличчя. (various references)

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Direct Anagrams: deadpan.

-2 letters: apnea, paean, panda, paned.

-3 letters: aped, dada, dead, dean, nada, nape, neap, pane, pean, pend.

-4 letters: add, ana, and, ane, ape, dad, dap, den, end, nae, nap, pad, pan, pea, ped, pen.

-5 letters: aa, ad, ae, an, de, ed, en, na, ne, pa, pe.

+1 letter: deadpans.

+2 letters: decapodan, unadapted.

+3 letters: deadpanned, deadpanner, decapodans, landscaped, panhandled.

+4 letters: adaptedness, deadpanners, deadpanning, handicapped, pasquinaded, sandpapered.

+5 letters: relandscaped.