Could

  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Could

Definition: Could

Could

Verb

1. Expresses possibility; "I could do it by myself".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "could" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

 

Specialty Definition: Could

DomainDefinition

Tips from 1870

Usage: Could, Can, Will. Could is often incorrectly employed where can or will would be more appropriate.
"Could you lend me a dollar this morning?" If the thought of the inquirer is, "Are you willing to lend," etc., he should have used will instead of could; but if his thought was, "Are you able to lend," or "Do you have a dollar to spare this morning," he should have used can. Source: Slips of Speech.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Synonym: Could

Synonym: might (v). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Could

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Indifference

Phrase: I couldn't care less, I could care less; anything will do; es macht nichts.

Irresolution

Interjection: "how happy could I be with either!".

Repute

Phrase: one's name being in every mouth, one's name living for ever; sic itur ad astra, fama volat, aut Caesar aut nullus; not to know him argues oneself unknown; none but himself could be his parallel, palmam qui meruit ferat.

Unconformity

I could hardly believe it; I saw it, but I didn't believe it.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Could

Specialty definitions using "could": LOOKING AS IF ONE COULD NOT HELP IT. (references)
Etymologies containing "could": Faldistory. (references)

Top     

Modern Usage: Could

DomainUsage

Screenplays

No, I was just saying that so you could practice (American Pie 2; writing credit: Adam Herz; David H. Steinberg)

Nothing in it. The kind of a face I could fall into (On the Town; writing credit: Adolph Green and Betty Comden)

I was wondering Professor Nash, if I could take you to dinner (A Beautiful Mind; writing credit: Akiva Goldsman)

Could he be any more pathetic (American Beauty; writing credit: Alan Ball)

Could we move along (The Matrix Reloaded; writing credit: Andy Wachowski; Larry Wachowski)

Lyrics

From here we could crossover like Hardaway (If I Could Go; performing artist: Angie Martinez)

I could work all day and feel right at home (If I Could Make A Living; performing artist: Clay Walker)

And I could not ask for more (I Could Not Ask for More; performing artist: Edwin McCain)

What a tale your thoughts could tell (If You Could Read My Mind; performing artist: Gordon Lightfoot)

I dreamed i could fly (Wish I Could Fly; performing artist: Roxette)

Clever

I never could tell a lie that anybody would doubt, nor a truth that anybody would believe. (references; author: Mark Twain)

Do all you should, not all you could. (references; author: unknown)

If money could talk, it would say goodbye. (references; author: unknown)

I wished the buck stopped here, as I could use a few. (references; author: unknown)

If voting could really change things, it would be illegal. (references; author: unknown)

Tongue Twisters

How many cuckoos could a good cook cook if a cook could cook cuckoos. (references; author: unknown)

How much wood would a woodchuck chuck, if a woodchuck could chuck wood? (references; author: unknown)

Movie/TV Titles

If These Walls Could Talk 2 (2000)

This Could Be the Night (1993)

Shirley MacLaine: If They Could See Me Now (1974)

I Could Never Have Sex with a Man Who Has So Little Respect for My Husband (1973)

Could This Be Love? (1973)

Song Titles

If Pigs Could Fly (performing artist: Sandy Andina)

If You Could Read My Mind (performing artist: Gordon Lightfoot)

It Could Only Happen On Halloween (performing artist: Gregory's Funhouse)

Could It Be (performing artist: Jaheim)

THIS COULD BE THE NIGHT  (performing artist: Loverboy )

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Could

DomainTitle

Books

  • And If the Moon Could Talk (reference)

  • If Only They Could Speak: Stories About Pets and Their People (reference)

    (more book examples)

  

Theater & Movies

  

Music

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Image Slideshow: Could

Photos:
Could

More pictures...

Top     

Photo Album: Could

ThumbnailDescription & CreditThumbnailDescription & Credit

In 1930, Senator Joseph E. Ransdell of Louisiana, convinced that fundamental research could lead to cures for diseases, got his Ransdell Act through Congress. This Act reorganized and expanded the Hygienic Laboratory and renamed it the National Institute of Health. Credit: Unknown photographer/artist.

Howard Skipper, now retired from Southern Research Institute in Birmingham, Alabama, explained how chemotherapy could work. Credit: Unknown photographer/artist.

Treating pets with insecticidal dust to kill fleas that could come into contact with humans can help control the spread of plague bacteria. Credit: CDC.

Puerto Rican boys in water which could contain the agent of bilharzia (schistosomiasis). Credit: CDC.

A survey of galaxy clusters by the Hubble telescope has found what could be some of the most ... Credit: NASA.

Heliotrope used for directing sun's rays to distant observer Used to illuminate station site so far distant observer could measure angles. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection.

The first picture of a Bilby portable steel tower under construction Bilby towers were made of prefabricated steel parts that could be reused These towers were designed by Jasper Bilby, chief signalman of the C&GS. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection.

Young naturalist inspecting a horseshoe crab shell. The carapace was empty. If this was a live animal, picking up by tail could cause injury to the crab. Credit: America's Coastlines.

Increasing expanses of melted snow and ice during the spring melt Weasel checking sea ice landing strip at Oliktok Point - If weasel didn't break ice, ski planes could land. If weasels broke ice, they would float as they were amphibious. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth.

A mummified seal in an Antarctic dry valley near McMurdo Station. This seal could be hundreds of years old. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth.

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Digital Photo Gallery: Could
 

"If Tulips Could Sing" by Lynn Cummings
Commentary: "... it would sound like this. From the series: Tulip Talk."
"Line of Chairs" by Ian Archambeau
Commentary: "A line of chairs. If your going to download the picture it would be cool if you could leave a comment why, thanks."

Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers.

Top     

Familiar Quotations: Could

AuthorQuotation

Charles Lamb.

I could never hate anyone I knew.

Earl Rochester

All men would be cowards if they could.

Henri Estienne

If youth but knew; if age but could.

Henry David Thoreau

As if you could kill time without injuring eternity.

Longus

He is so poor that he could not keep a dog.

Michel Eyquem De Montaigne

An unattempted lady could not vaunt of her chastity.

Publilius Syrus

A god could hardly love and be wise.

Sir Henry Wotton

Hanging was the worst use a man could be put to.

Stuart Chase

Sanely applied advertising could remake the world.

Terence

I took to my heels as fast as I could.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Historic Usage: Could

AuthorDateQuotation

John Locke

1690

I could not forfeit their lives; they were not mine to forfeit. (Second Treatise of Government)

Marbury v. Madison

1803

Could it be the intention of those who gave this power, to say that in using it the constitution should not be looked into? (reference)

Communist Manifesto

1848

A second and more practical, but less systematic, form of this Socialism sought to depreciate every revolutionary movement in the eyes of the working class, by showing that no mere political reform, but only a change in the material conditions of existence, in economic relations, could be of any advantage to them. (reference)

Winston S. Churchill

1946

It could have been prevented in my belief without the firing of a single shot, and Germany might be powerful, prosperous and honored to-day; but no one would listen and one by one we were all sucked into the awful whirlpool. ("Iron Curtain" Speech)

Brown v. Board of Education

1954

In Sweatt v. Painter, supra, in finding that a segregated law school for Negroes could not provide them equal educational opportunities, this Court relied in large part on "those qualities which are incapable of objective measurement but which make for greatness in a law school." (reference)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: Could

TitleAuthorQuote

Emma

Austen, Jane

Nobody could be so imprudent

A Grief Observed

C.S. Lewis

I thought I could describe a state; make a map of sorrow

Through the Looking-Glass

Carroll, Lewis

Indeed, once, when she turned a corner rather more quickly than usual, she ran against it before she could stop herself

A Christmas Carol

Dickens, Charles

Scrooge went to bed again, and thought, and thought, and thought it over and over and over, and could make nothing of it.

Scarlet Letter

Hawthorne, Nathaniel

Trusting no man as his friend, he could not recognise his enemy when the latter actually appeared

Les Miserables

Hugo, Victor

This had filled him with jealousy, and he had done what he could on all occasions to injure Madeleine

Alexander's Feast

John Dryden

Could swell the soul to rage, or kindle soft desire

Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

Yet at the end of that immense stretch of time not even one instant of eternity could be said to have ended

King Richard III

Shakespeare, William

He lives that loves thee better than he could.

Grapes of Wrath

Steinbeck, John

I wisht I could remember how that piece went

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: Could

SubjectTopicQuote

Health

They could be lighter. (references)

The flow could be lighter or heavier. (references)

You could get hepatitis C by sharing drug needles. (references)

Business

Leasing could be a useful option. (references)

Competition could came only from other western companies. (references)

In 1998, 1.6 million Dutch users could access the Internet. (references)

Children

Switzerland

By some estimates, implementation costs could reach $19 to $28 million (31 to 47 million Swiss francs) per year. (references)

Suriname

The investigation was dropped by the NGO Moiwana '86 because it could not prove that the Government was the sole entity in charge of the hospital. (references)

Ghana

The resulting plan of action focused on ways that Economic Community of West African States could integrate child protection into ECOWAS peacemaking and peacekeeping initiatives. (references)

Civil Liberties

Mauritania

In some regions, persons lacking identity cards could not travel freely. (references)

Panama

If found guilty, Briceno could face up to 2 years in prison for defamation. (references)

Germany

Firms owned or managed by or employing Scientologists could bid on these contracts. (references)

Economic History

France

A final decision could be made in July. (references)

Bahrain

Privatization could help Bahrain's economy. (references)

Sri Lanka

However, exports could weaken given the US slowdown. (references)

Human Rights

Jamaica

Neither account could be confirmed independently. (references)

Burma

Neither incident could be verified independently. (references)

Lebanon

Bassil could face the death penalty if found guilty. (references)

Indigenous People

Guatemala

The Public Defender's Office began hiring attorneys fluent in indigenous languages and assigning them to areas where they could serve as translators in addition to defending their clients. (references)

Peru

For those who do, there exists the problem that title to land does not include mineral or other subsoil rights; this condition could lead to conflicts between mining interests and indigenous communities. (references)

Guyana

Local Amerindian NGO's regarded government consultations as mere public relations exercises and demarcation as a means of confining Amerindian communities so that the remaining areas that Amerindians considered to be their land could be offered as concessions to miners and loggers. (references)

Minorities

Mexico

This report could not be confirmed. (references)

Hungary

The Orban Government stated that the $128 (30,000 HUF) was all that could be paid out without budget imbalances. (references)

Kuwait

A law passed in June 2000 required bidoon to register by June 27, 2000 to begin a process in which they could be documented as citizens. (references)

Political Economy

CZECH REPUBLIC

Formerly, the CCI could only act in conjunction with the police. (references)

COLOMBIA

With these reforms anybody could hold foreign currency or assets. (references)

REPUBLIC OF KOREA

Recovery could come by the second quarter of 2002, at the earliest. (references)

Political Rights

Malaysia

Ballots are marked with a serial number that could be matched against a voter's name. (references)

Lesotho

This judgement encouraged the opposition to charge that errors short of fraud could have affected the results. (references)

Belarus

Lukashenka ignored the Constitutional Court's ruling that the Constitution could not be amended by referendum. (references)

Trade

China

Some 25-30% of US exports to China could be affected. (references)

Bahrain

The customs union implementation date could slip due to ongoing internal GCC differences. (references)

Cyprus

U.S. EXIM Bank financing could also be applied in Cyprus for U.S. source equipment purchases. (references)

Travel

Kenya

They are normally localized, but they could affect tourists. (references)

Guinea

U.S. companies could do well with high volume sales of low priced goods. (references)

Norway

One drink could put a person over the legal limit and could result in a fine. (references)

Women

Afghanistan

The Taliban decreed what women could wear in public. (references)

Algeria

Rape is illegal, and in principle a spouse could be charged under the law. (references)

Chad

The various religious and ethnic communities could not reach any consensus. (references)

Worker Rights

El Salvador

When their parents could not be found, they were turned over to the ISPM. (references)

Syria

Standard labor laws could be applied in the event of allegations of trafficking. (references)

Argentina

Local NGO's note that the figure is imprecise and could be as high as 10 percent. (references)

Lexicography

Devil's Dictionary

FIB, n. A lie that has not cut its teeth. An habitual liar's nearest approach to truth: the perigee of his eccentric orbit. When David said: "All men are liars," Dave, Himself a liar, fibbed like any thief. Perhaps he thought to weaken disbelief By proof that even himself was not a slave To Truth; though I suspect the aged knave Had been of all her servitors the chief Had he but known a fig's reluctant leaf Is more than e'er she wore on land or wave. No, David served not Naked Truth when he Struck that sledge-hammer blow at all his race; Nor did he hit the nail upon the head: For reason shows that it could never be, And the facts contradict him to his face. Men are not liars all, for some are dead. Bartle Quinker

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Spoken Usage: Could

SpeakerPhrase(s)

Andy Rooney

On television, the drug companies make it sound as if you could talk to your doctor any time you wanted to about anything.

Barry Manilow

That's why I said, the worst thing I could have done was to built myself a studio in my house. This is what I do all day long.

Bill Maher

Oh, God. We could probably solve a lot of problems if we had that kind of money just from Woody Harrelson's house.

Dennis Miller

Christ, if we were any more insulated, our asses could keep beer cold.

Heather Mercer and Dayna Curry

Well Heather is the one that started it, and we started adding our scarves as well, to make a fire, so the helicopter could see us better.

Jesse Ventura

Get unicameral or single-house on the ballot so that the people of Minnesota could have a choice of what their government would be.

Monica Lewinsky

Probably that I went to Washington with an agenda to seduce the president and then expose that relationship so I could become famous.

Rush Limbaugh

Richard Nixon, it could be said, was the author of affirmative action.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Speeches: Could

SpeakerTermPhrase(s)

George Washington

1789-1797Thus the painful alternative could not be discarded.

Thomas Jefferson

1801-1809Lewis and Clarke for exploring the river Missouri and the best communication from that to the Pacific Ocean has had all the success which could have been expected.

Andrew Jackson

1829-1837Surely there could be nothing derogatory in that.

Harry S. Truman

1945-1953For their sake and for the sake of their loved ones at home, I wish that we could.

Dwight Eisenhower

1953-1961American makers of plowshares could, with time and as required, make swords as well.

John F. Kennedy

1961-1963President, I should like to say clearly once more that we could not remain indifferent to this.

Ronald Reagan

1981-1989Perhaps, but it could save millions of lives, indeed humanity itself.

George Bush

1989-1993We are the only nation on this earth that could assemble the forces of peace.

Bill Clinton

1993-2001Last year, we bit off more than we could chew.

George W. Bush

2001-2005Alliance with terrorists could allow the Iraqi regime to attack America without leaving any fingerprints.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Usage Frequency: Could

"Could" is generally used as a modal auxiliary verb -- approximately 100.00% of the time. "Could" is used about 168,213 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Modal Auxiliary Verb100%168,20959
                    Total100.00%168,213N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expressions: Could

Expressions using "could": before you could say jack robinson could you do me a favour? could you wake me up at either could happen he could do no other than he could scarcely go how the deuce could i know? i could care less i could eat a horse i could not care less i did it how i could if only you could have seen him! none but himself could be his parallel so could i you could be right you could say that you never know what could happen. Additional references.

Hyphenated Usage

Beginning with "could": could-er, could-have-beens, could-if, could-perhaps, could-ridden, could-sell.

Ending with "could": c-could.

Containing "could": how-could-you-think-it-of-me, if-we-sold-our-suburban-villa-we-could-buy-a-georgian-manor-house-in-the-country.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Could

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day
ExpressionFrequency
per Day

i could not ask for more

108

glw startopengl could not load open gl subsystem

29

the little engine that could

81

could if lyrics mind read

28

could i pregnant

81

if look could kill

27

could

70

ask could more not

27

because could death i not stop

60

could i if lyrics

26

ask could i lyrics more not

59

angie could featuring go i if lil lyrics martinez mo radio sacario version

26

could memory not read

57

could i have this kiss forever

25

i could sing of your love forever

56

if i could fly

25

if these wall could talk

54

if only you could see

25

if i could go

54

could fall i in love lyrics

24

if i could

51

14 16 16 16 17 18 access access access add already apache apache apache argument b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b br br br br br br br br br br by connection could denied denied denied established failed header homehttpdvhosts

22

if these wall could talk 2

50

could hip if talk these

22

could i imagine only

48

could gl load not open subsystem

22

if i could turn back the hands of time

43

14 14 15 15 15 16 69.20.6.102 access access add already apache apache b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b because blocked br br br br br br br br br br br by cannot cannot connection connection could denied denied error establi

22

if you could see me now

42

accessed could installer not service window

21

back could i if time turn

40

could cry i i lonesome m so

21

could i fall in love

37

ask could lyrics more not

21

if you could read my mind

35

could i have this dance

21

could forever i love lyrics sing

34

could it be

21

only god could love you more

31

could fall i in love lyrics selena

19
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Could

Language Translations for "could"; alternative meanings/domain in parentheses.

Afrikaans

  

kan (be able, be able to, can, may). (various references)

   

Albanian

  

pr e pp e foljes can. (various references)

   

Breton

  

c'hallfemp (we could), c'hallfec'h (could you). (various references)

   

Bulgarian 

  

бих могъл. (various references)

   

Catalan

  

podria (you could). (various references)

   

Chinese 

  

(able, ably). (various references)

   

Czech

  

mohl. (various references)

   

Danish

  

vanskeligheder,der alvorligt vil kunne forringe den oekonomiske situation i en bestemt egn (difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a given area), uregelmaessigheder,der kan foere til misbrug (irregularities which could result in abuse), tilsaetning af afspaendingsmidler vil muligvis kunne fremme vandfoeringen i de fine spraekker (the addition of wetting agents could accelerate the distribution of the water through fine fissures), foranstaltninger,der er egnede til at bringe virkeliggoerelsen af...i fare (any measure which could jeopardise the attainment of), faelles beskatningsgrundlag (uniform base, uniform base on which the tax could be imposed, uniform basis of assessment), faelles beregningsgrundlag (uniform base, uniform base on which the tax could be imposed, uniform basis of assessment), ensartet beregningsgrundlag (uniform base, uniform base on which the tax could be imposed, uniform basis of assessment), en stor del af vandet, som er noedvendigt for at faelde stoevet, cirkulerer i lukket kredsloeb igennem apparatet (most of the water needed to precipitate the dust could circulate in the apparatus), det var ikke muligt at bestemme krystalstrukturen af de grove korngraenseindeslutninger (the crystal structure of the big particles at the grain boundaries could not be determined), de saedvanlige toerre filtre, bestaaende af filterdug, tarm eller laerred,kunne ikke komme i betragtning p.g.a. deres store pladsbehov (as these required too much space, cloth, fleece or fabric filters could not be used), de afholder sig fra at traeffe foranstaltninger,der er egnede til at... (they shall abstain from any measure which could), borevirksomhed,hvorunder sammensatte borestrenge og andet udstyr med en diameter naer borehullets nedsaettes eller loeftes op af borehullet,kan suge borehullet til produktion (drilling operations involving the raising and lowering of packed drill strings and other near gauge equipment out of the well could swab the well in), betvivle,hvorvidt beløbet kan forlanges betalt (dispute whether the amount could be claimed). (various references)

   

Dutch

  

kunt (are able, are able to, can), kan (can, is possible, jug, may, pitcher, pot). (various references)

   

Esperanto

  

povus. (various references)

   

Estonian

  

võiksite, võiksin. (various references)

   

Farsi 

  

میتوانست . (various references)

   

Finnish

  

muuta ei ollut odotettavissa (what else could you expect), en ollut tuntea sinua (I could hardly recognize you), en parhaalla tahdollanikaan voinut (no matter how hard I tried I could not), en saanut unta (I could not get to sleep), en voinut pidättää nauruani (I could not help laughing), en voinut ymmärtää (I could not make it out), hän ei sentään voinut sitä tehdä (yet he could not do it), hän ei taipunut tekemään sitä (he could not be persuaded to do it), hän ei voinut olla itkemättä (she could not help weeping), auttaisitteko (I wonder if you could help me), löi minkä jaksoi (hit as hard as he could), voitteko tulla teelle (could you come to tea?), oli täysi työ (it was all he could do to, it was hard work), paljonko kello on (what time is it? what is the time? could you tell me what time it isis?), saisinko puhutella (I wonder if I could speak to . .?), saivat 3 minuutin puheenvuoroja (could not have the floor for more than 3 minutes), tervetuloa (hygienic, nice you could come! welcome, sanitary), tulisitteko (could you come to, would you like to come to), vaikka kohta oli vahva mies, ei jaksanut (strong though he was he could not), voisitte (you could), voisitteko (could you), hän sanoi voivansa tulla (he said he could come). (various references)

   

French

  

put, purent, pouvoir (command), pourriez (could you), pourrais, pûmes. (various references)

   

French Canadian

  

pourriez. (various references)

   

Galician

  

podería (could you). (various references)

   

German

  

könnte (might), konnte, kann (can, may, might, nicht cannot), könnten. (various references)

   

Greek 

  

μπόρεσα, μπορούσα (I could, might), αόρ. του can. (various references)

   

Hebrew 

  

יכל, היה יכול. (various references)

   

Hungarian

  

tudott (it is known, known, would). (various references)

   

Irish

  

dtabharfá (you could give), bhféadfainn (would I beable). (various references)

   

Italian

  

potuto. (various references)

   

Japanese Kanji 

  

縁切り寺 (a temple in which women seeking release from marriage could take refuge). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

えんきりでら (a temple in which women seeking release from marriage could take refuge). (various references)

   

Korean 

  

할 수 있었다. (various references)

   

Luxembourgish

  

kéint. (various references)

   

Norwegian

  

kan (can). (various references)

   

Pig Latin

  

ouldcay.(various references)

   

Portuguese

  

poderia (it could, one could). (various references)

   

Portuguese Brazilian

  

poderia (it could, one could). (various references)

   

Romanian

  

trecut de la can. (various references)

   

Russian 

  

мочь (be able, be able to, be encouraged, be in position to, can, may, might as well). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

proš. vreme od can. (various references)

   

Somali

  

ma (are we, can, can I, could you, do, do you, have, I don't, is it, may, may I, may you, no, not, we don't, will we, would), kartaa (can, could you). (various references)

   

Spanish

  

pret de can, podría (could I, could you, you could). (various references)

   

Swedish

  

kunde (might, would). (various references)

   

Turkish

  

kaşla göz arasında (before you could say jack robinson, in a flash, in a jiffy, in a tick, in a wink, in the twinkle of an eye, in the twinkling of an eye, in two ticks, like winking), göz açıp kapayıncaya kadar (before you could say jack robinson, in a jiffy, in the twinkle of an eye, like winking). (various references)

   

Ukrainian

  

міг, зміг. (various references)

   

Vietnamese 

  

gánh trách nhiệm (can), bi đông (can, water-bottle), bình (can, container, flagon, pot, vase, vessel). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Bible Trace: Could

LanguageDateSourceJohn Chapter 9, Verse 33
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintEi mh hn outoV para qeou ouk hdunato poiein ouden
Latin405VulgateNisi esset hic a Deo non poterat facere quicquam
Old English990West SaxonNe myhte he þas þing don gyf henære of gode.
Middle English1395WyclifHe myyt not do ony thing.
Renaissance English1526TyndaleIf this man were not of God he coulde have done no thinge.
Jacobean English1611King JamesIf this man were not of God, he could do nothing.
Victorian English1833WebsterIf this man were not from God, he could do nothing.
Basic English1964OgdenIf this man did not come from God he would be unable to do anything.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: Could

LanguageJohn Chapter 9, Verse 33
CebuanoKon kadtong tawhana dili pa gikan sa Dios, wala unta siyay arang mahimo."
CroatianKad ovaj ne bi bio od Boga, ne bi mogao èiniti ništa".
DanishVar denne ikke fra Gud, da kunde han intet gøre."
DutchIndien Deze van God niet ware, Hij zou niets kunnen doen.
FinnishJos hän ei olisi Jumalasta, ei hän voisi mitään tehdä."
FrenchSi cet homme ne venait pas de Dieu, il ne pourrait rien faire.
GermanWäre dieser nicht von Gott, er könnte nichts tun.
Haitian CreoleSi nonm sa a pa t' soti nan Bondye, li pa ta ka fè anyen.
HungarianHa ez nem Istentõl volna, semmit sem cselekedhetnék.
Indonesian-Bahasa Sehari-hariKalau orang itu bukan dari Allah, Ia tak akan dapat berbuat apa-apa."
Indonesian-Terjemahan LamaJikalau orang itu bukan daripada Allah, tiadalah dapat memperbuat apa-apa."
ItalianSe costui non fosse da Dio, non avrebbe potuto far nulla».
Korean이 사 람 이 하 나 님 께 로 부 터 오 지 아 니 하 였 으 면 아 무 일 도 할 수 없 으 리 이 다'
MaoriKi te mea kihai i puta mai tenei tangata i te Atua, e kore e taea e ia tetahi mea.
Modern GreekΕαν ουτος δεν ητο παρα Θεου, δεν ηδυνατο να καμη ουδεν.
Norwegianvar ikke denne mann fra Gud, da kunde han intet gjøre.
PortugueseSe este não fosse de Deus, nada poderia fazer.   
RumanianDacq omul acesta n`ar veni dela Dumnezeu, n`ar putea face nimic.``
ShuarJu aishman Yúsaiyanchuitkiunka penké Túrachaayi" Tímiayi.
SpanishSi éste no procediera de Dios, no podría hacer nada.
SwahiliKama mtu huyu hakutoka kwa Mungu, hangeweza kufanya chochote!"
SwedishVore denne icke från Gud, så kunde han intet göra."
UmaAne Yesus uma-i ngkai Alata'ala, tantu uma-i bisa mpobabehi napa-napa."

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Derivations & Misspellings: Could

Derivations

Words beginning with "could": couldest, couldst. (additional references)


Misspellings

"Could" is suggested in spellcheckers for the following: caald, caud, cauld, caulds, ccould, choud, Choul, chould, Ciullo, Codul, coeld, coild, Coludi, comul, coud, couda, couid, couild, coul, coulde, couldn, couldni, couldny, coulds, coule, Coulsden, Cound, counld, courd, couyld, culd, cuul, hould, Koul, Oculi, oooold, ould, scould, sould, vould. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "Could"

# of Phoneme MatchesPronunciationWord(s) rhyming with "could" (pronounced kuh"d)
2-uh" dgood, hood, misunderstood, should, stood, understood, withstood, wood, would.

Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top     

Anagrams: Could

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Direct Anagrams: cloud.

Words within the letters "c-d-l-o-u"

-1 letter: clod, cold, loud.

-2 letters: cod, col, cud, doc, dol, duo, old, oud, udo.

-3 letters: do, lo, od.

 Words containing the letters "c-d-l-o-u"
 

+1 letter: clouds, cloudy.

 

+2 letters: becloud, clouded, cloured, clouted, collude, couldst, coupled, cuckold, doucely, loculed, occlude, uncloud.

 

+3 letters: beclouds, caudillo, cauldron, closured, clotured, cloudier, cloudily, clouding, cloudlet, clupeoid, colluded, colluder, colludes, coloured, colubrid, columned, conclude, couldest, crunodal, cuboidal, cuckolds, cupolaed, decolour, decouple, flounced, fucoidal, jocundly, lodicule, mucoidal, nucleoid, occluded, occludes, occulted, octupled, outscold, oviducal, slouched, unclosed, unclouds, uncloyed, uncoiled, uncooled, undocile, unlocked, upcoiled.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Modern
5. Usage: Commercial
6. Images: Slideshow
7. Images: Photo Album
8. Images: Digital Art
9. Quotations: Familiar
10. Quotations: Historic
11. Quotations: Fiction
12. Quotations: Non-fiction
13. Quotations: Spoken
14. Quotations: Speeches
15. Usage Frequency
16. Expressions
17. Expressions: Internet
18. Translations: Modern
19. Bible Trace
20. Derivations
21. Rhymes
22. Anagrams
23. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.