BURIAL OF AN ASS

Language	Date	Source	Jeremiah Chapter 22, Verse 19
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Tafhn onou tafhsetai sumyhsqeiV rifhsetai epekeina thV pulhV ierousalhm
Latin	405	Vulgate	Sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem
Middle English	1395	Wyclif	In the biriyng of an asse he shal be biried, roten, and throwen aferr out of the yatis of Jerusalem.
Jacobean English	1611	King James	He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Victorian English	1833	Webster	He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Basic English	1964	Ogden	They will do to him what they do to the dead body of an ass; his body will be pulled out and placed on the earth outside the doors of Jerusalem.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BURIAL OF AN ASS

Language	Jeremiah Chapter 22, Verse 19
Cebuano	Siya igalubong ingon sa paglubong sa usa ka asno, ginaguyod ug ginasalibay sa gawas sa ganghaan sa Jerusalem.
Croatian	Pokopat æe ga k'o magarca, izvuæi ga i baciti izvan vrata Jeruzalema."
Danish	Et Æsels Jordefærd får han, slæbes ud, slænges hen uden for Jerusalems Porte.
Dutch	Met een ezelsbegrafenis zal hij begraven worden; men zal hem slepen en daarhenen werpen, verre weg van de poorten van Jeruzalem.
Finnish	Hänet haudataan niinkuin aasi haudataan: raahataan pois ja viskataan Jerusalemin porttien tuolle puolen.
French	Il aura la sépulture d`un âne, Il sera traîné et jeté hors des portes de Jérusalem.
German	Er soll wie ein Esel begraben werden, zerschleift und hinausgeworfen vor die Tore Jerusalems.
Hungarian	Úgy temetik el, mint a szamarat, kivonják és elvetik Jeruzsálem kapuin kivül!
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Yoyakim akan diseret dan dilemparkan ke luar pintu gerbang Yerusalem, seperti yang dilakukan orang terhadap bangkai keledai."
Indonesian-Terjemahan Lama	Melainkan dikuburkan oranglah akan dia seperti ditanamnya akan bangkai keledai, dan dihelanya akan dia dan dibuangnya akan dia jauh dari pada pintu-pintu Yeruzalem.
Italian	Sar� sepolto come si seppellisce un asino, lo trascineranno e lo getteranno al di l� delle porte di Gerusalemme».
Maori	Ka tanumia ia ki te tanu o te kaihe, ka toia, ka maka ki waho i nga kuwaha o Hiruharama.
Norwegian	Som de begraver et asen, skal han begraves; de skal slepe ham bort og slenge ham vekk langt fra Jerusalems porter.
Portuguese	Com a sepultura de jumento será sepultado, sendo arrastado e lançado fora das portas de Jerusalém.
Rumanian	Ci va fi knmormkntat ca un mqgar, va fi tkrkt wi aruncat afarq din poryile Ierusalimului!``
Spanish	Será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de Jerusalén.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BURIAL OF AN ASS

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-a-b-f-i-l-n-o-r-s-s-u"
	-4 letters: abrasions, balisaurs, basinfuls, orinasals.
	-5 letters: aboulias, abrasion, abrosias, anabasis, arousals, balisaur, baronial, basinful, binaural, fluorins, insulars, orinasal, ouabains, saurians, subnasal, subsolar.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: BURIAL OF AN ASS

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

42 55 52 49 41 4C 4F 46 41 4E 41 53 53

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01000010 01010101 01010010 01001001 01000001 01001100 00100000 01001111 01000110 00100000 01000001 01001110 00100000 01000001 01010011 01010011

HTML Code (1990) (references)

&#66 &#85 &#82 &#73 &#65 &#76 &#32 &#79 &#70 &#32 &#65 &#78 &#32 &#65 &#83 &#83

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0042 0055 0052 0049 0041 004C 004F 0046 0041 004E 0041 0053 0053

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

Domain	Definition
Literature	Burial of an Ass No burial at all. "He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem."- Jer. xxii. 19. Source: Brewer's Dictionary.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

BURIAL OF AN ASS

Specialty Definition: BURIAL OF AN ASS

Literature

Bible Trace: BURIAL OF AN ASS