ANATHEMA MARANATHA

Definition: ANATHEMA MARANATHA

ANATHEMA MARANATHA

1. (see --1 Cor. xvi. 22), an expression commonly considered as a highly intensified form of anathema. Maran atha is now considered as a separate sentence, meaning, ``Our Lord cometh.''

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Commercial Usage: ANATHEMA MARANATHA

Bible Trace: ANATHEMA MARANATHA

Language	Date	Source	1 Corinthians Chapter 16, Verse 22
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Ei tiV ou filei ton kurion ihsoun criston htw anaqema maran aqa
Latin	405	Vulgate	Si quis non amat Dominum Iesum Christum sit anathema maranatha
Middle English	1395	Wyclif	If ony man loueth not oure Lord Jhesu Crist, be he cursid, Maranatha.
Renaissance English	1526	Tyndale	Yf eny man love not the Lorde Iesus Christ the same be anathema maranatha.
Jacobean English	1611	King James	If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
Victorian English	1833	Webster	If any man loveth not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema, Maran-atha.
Basic English	1964	Ogden	If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes).
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ANATHEMA MARANATHA

Language	1 Corinthians Chapter 16, Verse 22
Cebuano	Matinunglo siya nga wala mahigugma sa Ginoo. Maranatha!
Chinese	若有人不愛主、這人可詛可咒。主必要來。
Croatian	Ako tko ne ljubi Gospodina, neka bude proklet. Marana tha!
Danish	Dersom nogen ikke elsker Herren, han være en Forbandelse! Maran Atha.
Dutch	Indien iemand den Heere Jezus Christus niet liefheeft, die zij een vervloeking; Maran-atha!
Finnish	Jos joku ei pidä Herraa rakkaana, hän olkoon kirottu! Maran ata.
French	Si quelqu`un n`aime pas le Seigneur, qu`il soit anathème! Maranatha.
Haitian Creole	Si yon moun pa renmen Seyè a, madichon pou li. Seyè nou, vini non!
Hungarian	Ha valaki nem szereti az Úr Jézus Krisztust, legyen átkozott! Maran atha.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Orang yang tidak mengasihi Tuhan, biarlah ia terkutuk! Maranatha--Tuhan kami, datanglah!
Italian	Se qualcuno non ama il Signore sia anatema. Marana thà: vieni, o Signore!
Korean	만 일 누 구 든 지 주 를 사 랑 하 지 아 니 하 거 든 저 주 를 받 을 지 어 다 주 께 서 임 하 시 느 니 라
Latvian	Ja kâds nemîl mûsu Kungu Jçzu Kristu, tas lai tiek pazudinâts! Maran, ata.
Maori	Ki te kore tetahi e aroha ki te Ariki, kia waiho ia hei Anatema Maranata.
Norwegian	Om nogen ikke elsker Herren, han være forbannet! Maran ata.
Portuguese	Se alguém não ama ao Senhor, seja anátema! Maranata.
Shuar	Ii Uuntri Jesukrístun aneachuka yajauchiniam yuminkramu Atí. "Ii Uuntrí, wari Tatá."
Spanish	Si alguno no ama al Señor, sea anatema. ¡Maranatha!
Swahili	Yeyote asiyempenda Bwana, na alaaniwe. MARANA THA--BWANA, njoo!
Swedish	Om någon icke har Herren kär, så vare han förbannad. Marana, ta!*
Uma	Tauna to uma mpoka'ahi' Pue' Yesus, kana natotowi-ra Alata'ala. Maranata! Tumai-moko Pue'!
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Alternative Orthography: ANATHEMA MARANATHA

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

41 4E 41 54 48 45 4D 41 4D 41 52 41 4E 41 54 48 41

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01000001 01001110 01000001 01010100 01001000 01000101 01001101 01000001 00100000 01001101 01000001 01010010 01000001 01001110 01000001 01010100 01001000 01000001

HTML Code (1990) (references)